{
 "id": "concept/zufa-ratb",
 "class": "concept",
 "slug": "zufa-ratb",
 "label": {
  "ar": "زوفا رَطب",
  "en": "Moist zufa (grime from sheep wool in Armenia)",
  "ur": "تر زوفا ⁦(آرمینیا کی بھیڑوں کے اون کا میل)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزوفا الرطب وسخ يجتمع على أصواف أليات الضأن بأرمينية، ويأخذ قوى الحشائش التي ينجرّ عليها، وهو منضج محلّل، ينفع الأورام الصلبة والطحال، ويحلّل ما في ناحية المثانة والرحم من صلابات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}",
  "en": "Moist zufa is grime gathered on the wool of sheep tails in Armenia, taking the strength of the grasses it drips on. It ripens and dissolves; it helps hard swellings and the spleen, and dissolves hardenings near the bladder and the womb. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}",
  "ur": "تر زوفا آرمینیا میں بھیڑوں کی دم کے اون پر جمع ہونے والا میل ہے جو اس گھاس کی قوت لیتا ہے جس پر ٹپکتا ہے۔ یہ پکاتا اور تحلیل کرتا ہے؛ سخت سوجن اور تلی میں مفید ہے، اور مثانے اور رحم کے قریب کی سختیوں کو تحلیل کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 456, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: وسخ مجتمع على أصواف أليات الضأن بأرمينية، وينجرّ على حشائش يتوعيّة فيأخذ قواها ولبنها، وربما كانت سيّالة فطُبخت وقُوّمت هناك. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nالطبع: حار في الثانية رطب في الأولى. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الخواص: منضج محلّل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: يحلّل الأورام الصلبة والدشبد إذا تضمّد به العضو. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nأعضاء الغذاء: هو مع التين والبورق ضمّاد للطحال، وينفعه شرباً، وينفع من الاستسقاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nأعضاء النفض: يحلّل الصلابات التي في ناحية المثانة والرحم، وينفع من برودتها وبرودة الكلى. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zufa-ratb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: grime that gathers on the wool of sheep tails in Armenia; it drips onto a kind of grass and takes its strength and its milky sap, and sometimes it is liquid, boiled and firmed there. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nTemperament: hot in the second degree and moist in the first. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: it ripens and dissolves. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings and pustules: it dissolves hard swellings and the swelling called dashbad when the part is poulticed with it. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nDigestion organs: with fig and borax it is a poultice for the spleen; drunk, it helps the spleen and dropsy. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nExcretory organs: it dissolves hardenings in the region of the bladder and the womb, and helps their coldness and the coldness of the kidneys. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zufa-ratb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: آرمینیا میں بھیڑ کی دم کے اون پر جمنے والا میل، جو ایک قسم کی گھاس پر ٹپکتا ہے اور اس کی قوت اور دودھیا رس لیتا ہے؛ کبھی یہ پتلا ہوتا ہے تو وہیں پکا کر سخت کر لیا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nطبع: دوسرے درجے میں گرم اور پہلے میں تر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: یہ پکاتا اور تحلیل کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سوجن اور پھنسیاں: سخت سوجن اور دشبد نامی سوجن کو تحلیل کرتا ہے، جب عضو پر اس کی پٹی باندھی جائے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nہضم کے اعضاء: انجیر اور سہاگے کے ساتھ تلی کے لیے پوٹلی ہے، اور پینے سے تلی اور استسقاء میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}\nاخراج کے اعضاء: مثانے اور رحم کے علاقے کی سختیوں کو تحلیل کرتا ہے، اور ان کی سردی اور گردوں کی سردی میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.456}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zufa-ratb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}