{
 "id": "concept/zufa-yabis",
 "class": "concept",
 "slug": "zufa-yabis",
 "label": {
  "ar": "زوفا يابس",
  "en": "Dry zufa (mountain and garden kinds)",
  "ur": "خشک زوفا ⁦(پہاڑی اور باغی اقسام)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزوفا اليابس نوعان، جبلي وبستاني، حار يابس في الثالثة، لطيف كالصعتر؛ يحلّل الأورام الصلبة، وينفع الصدر والرئة والربو، ويسهّل البلغم والديدان. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}",
  "en": "Dry zufa comes in mountain and garden kinds, hot and dry in the third degree, subtle like thyme. It dissolves hard swellings, helps the chest, the lung and asthma, and purges phlegm and worms. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}",
  "ur": "خشک زوفا پہاڑی اور باغی دو قسم کا ہے، تیسرے درجے میں گرم اور خشک، صعتر کی طرح لطیف۔ یہ سخت سوجن کو تحلیل کرتا ہے، سینے، پھیپھڑے اور دمے میں مفید ہے، اور بلغم اور کیڑے خارج کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 457, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: منه جبلي، ومنه بستاني. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nالطبع: حار يابس في الثالثة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الخواص: لطيف كالصعتر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: شربه يحسّن اللون، والتغمّر به يجلو الآثار في الوجه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nالأورام والبثور: يحلّل الأورام الصلبة سقياً بالشراب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nأعضاء الرأس: طبيخه بالخلّ يسكّن وجع السنّ، وبخار طبيخه مع التين نافع من دويّ الأذن إذا أُخذ في قمع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nأعضاء العين: يطبخ ثم يضمّد به الطرفة والدم الميّت تحت الجفن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nأعضاء الصدر: ينفع الصدر والرئة، ومن الربو ونفس الانتصاب، والتغرغر به نافع أيضاً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nأعضاء الغذاء: هو مع التين والبورق ضمّاد للطحال، وينفعه شرباً، وينفع من الاستسقاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nأعضاء النفض: يسهّل البلغم وحبّ القرع والديدان، وإذا خُلط بقردمانا وإيرسا قوي إسهاله. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zufa-yabis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: there is a mountain kind and a garden kind. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nTemperament: hot and dry in the third degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: subtle like thyme. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: drinking it improves the complexion, and washing the face with it clears marks on the face. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nSwellings and pustules: it dissolves hard swellings when drunk with wine. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nHead organs: boiled in vinegar it calms toothache; the vapour of its decoction with figs helps ringing in the ear when taken through a funnel. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nEye organs: boiled and then applied as a poultice, it helps the eyelid complaint called tarfa and blood that has gone dead under the lid. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nChest organs: it helps the chest and the lung, asthma and orthopnoea, and gargling with it also helps. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nDigestion organs: with fig and borax it is a poultice for the spleen, and drunk it helps the spleen and dropsy. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nExcretory organs: it purges phlegm, the seeds of the gourd (habb al-qara') and worms; mixed with qirdmana and irsa its purge is stronger. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zufa-yabis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: اس کی دو قسمیں ہیں، پہاڑی اور باغی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nطبع: تیسرے درجے میں گرم اور خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: صعتر کی طرح لطیف۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: اسے پینے سے رنگ نکھرتا ہے، اور چہرے پر اس سے دھونے سے نشان صاف ہوتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nسوجن اور پھنسیاں: شراب کے ساتھ پینے سے سخت سوجن تحلیل ہوتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nسر کے اعضاء: سرکے میں اُبالا ہوا دانت کے درد کو سکون دیتا ہے؛ اس کے کاڑھے کی بھاپ انجیر کے ساتھ کان کی سائیں سائیں میں مفید ہے جب قیف کے ذریعے لی جائے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nآنکھ کے اعضاء: اُبال کر پٹی باندھنے سے پپوٹے کی بیماری طرفہ اور پلک کے نیچے مردہ خون میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nسینے کے اعضاء: سینے اور پھیپھڑے، دمے اور نفس الانتصاب میں مفید ہے، اور اس سے غرارے بھی مفید ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nہضم کے اعضاء: انجیر اور سہاگے کے ساتھ تلی کے لیے پوٹلی ہے، اور پینے سے تلی اور استسقاء میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}\nاخراج کے اعضاء: بلغم، کدو کے بیج اور کیڑے خارج کرتا ہے؛ قردمانا اور ایرسا کے ساتھ ملانے سے اس کا اسہال زیادہ قوی ہوتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.457}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zufa-yabis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}