{
 "id": "concept/zufra",
 "class": "concept",
 "slug": "zufra",
 "label": {
  "ar": "زوفرا",
  "en": "Zufra (a plant)",
  "ur": "زوفرا ⁦(ایک پودا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزوفرا نبات يشبه الجاوشير في أصله وساقه، حارّ يابس؛ يحلّل النفخ، وينفع المعدة وظلمة البصر، ويعالج الجرب والحكّة، وأصله وبزره يجففان المني، ويُذكر أنه يدرّ الطمث والبول، وينفع لسع العقارب والهوام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}",
  "en": "Zufra is a plant resembling jawshir in root and stem, hot and dry. It dissolves flatulence, helps the stomach and darkness of the sight, and helps itch and scabies. Its root and seed dry semen; the book says it brings the menses and urine, and helps scorpion and vermin stings. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}",
  "ur": "زوفرا ایک پودا ہے جو جڑ اور تنے میں جاوشیر سے مشابہ ہے، گرم اور خشک؛ یہ ہوا کو تحلیل کرتا، معدے، بصارت کی تاریکی، خارش اور کھجلی میں مفید ہے۔ اس کی جڑ اور بیج منی کو خشک کرتے ہیں؛ کتاب کہتی ہے کہ یہ حیض اور پیشاب لاتا ہے، اور بچھو اور کیڑوں کے ڈنک میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 466, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: قال ديسقوريدوس: هذه شجرة تنبت كثيراً في جبل أقابيس المجاور لبلاد مصر، وتنبت في الجبال الشاهقة الخشنة المظلّلة بالأشجار، وخاصة المواضع الرطبة وصغار السواقي. ساقها دقيق شبيه بساق الشبث ذو عقد، وورقها شبيه بورق إكليل الملك إلا أنه أنعم، طيّب الرائحة، وطرف ساقها دقيق متفرّق على طرفه إكليل، وبزرها أسود مجوّف حريف المذاق شبيه ببزر الرازيانج، وأصلها أبيض شبيه بأصول النبات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nالطبع: حارة يابسة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الخواص: يحلّل النفخ، مسخّن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الغذاء: يهضم الطعام، وينفع المعدة من النفخ والأورام البلغمية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nأعضاء العين: بزره وأصله نافعان لظلمة البصر ويجلوانه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nالجراح والقروح: نافع لأوجاع الجرب والحكّة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nأعضاء النفض: أصله وبزره في تجفيف المني شبيهان بقوة السذاب، وإذا شُرب أدرّ الطمث والبول، وإذا احتملت المرأة أصله فعل ذلك. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nالسموم: ينفع من لسع العقارب ولسع الهوام شرباً في شراب حلو. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zufra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: Dioscorides says it is a plant that grows abundantly on the mountain of Aqabis, next to Egypt, and on high rough mountains shaded by trees, especially in damp places and small streams. Its stem is slender and knotted like dill, its leaf like the crown plant but softer and sweet smelling, its stem tip slender and crowned at the end; its seed is black, hollow, sharp to the taste, like fennel seed; its root is white. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nTemperament: hot and dry. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: it dissolves flatulence, and warms. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Digestion organs: it aids digestion and helps the stomach against flatulence and phlegmatic swellings. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nEye organs: its seed and root help darkness of the sight and clear it. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nWounds and ulcers: it helps the pains and itch of scabies. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nExcretory organs: its root and seed are similar in power to rue in drying semen; drunk, it brings the menses and urine; and when a woman takes its root in the way the book describes, it does the same. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nPoisons: it helps scorpion and vermin stings, drunk in a sweet drink. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zufra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: دیسقوریدوس کہتا ہے کہ یہ پودا جبل اقابیس میں بکثرت اگتا ہے جو مصر سے متصل ہے، اور اونچے کھردرے پہاڑوں پر جو درختوں کے سائے میں ہوں، خاص کر نم جگہوں اور چھوٹے چشموں کے کنارے۔ اس کا تنا پتلا، شبت کی طرح گرہ دار، پتا تاج الملک جیسا مگر نرم اور خوشبودار، اور تنے کی نوک پتلی اور سرے پر تاج والی؛ بیج سیاہ، کھوکھلا، ذائقے میں تیز اور رازیانہ کے بیج جیسا؛ اور جڑ سفید۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nطبع: گرم اور خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: ہوا کو تحلیل کرتا اور گرم کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "ہضم کے اعضاء: کھانا ہضم کرتا اور معدے کو ہوا اور بلغمی سوجن سے بچاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nآنکھ کے اعضاء: اس کا بیج اور جڑ بصارت کی تاریکی میں مفید ہیں اور اسے صاف کرتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nزخم اور السر: خارش اور کھجلی کے درد میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nاخراج کے اعضاء: اس کی جڑ اور بیج منی خشک کرنے میں سذاب جیسی قوت رکھتے ہیں؛ پینے سے حیض اور پیشاب لاتے ہیں، اور عورت اس کی جڑ کتاب کے بیان کردہ طریقے سے رکھے تو یہی اثر کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nزہر: بچھو اور کیڑوں کے ڈنک میں میٹھے شربت کے ساتھ پینے سے مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zufra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}