{
 "id": "concept/zummara-al-raei",
 "class": "concept",
 "slug": "zummara-al-raei",
 "label": {
  "ar": "زمّارة الراعي",
  "en": "Zummarat al-ra'i",
  "ur": "زمّارۃ الراعی"
 },
 "summary": {
  "ar": "زمّارة الراعي نبات حار يابس في أول الثانية، قيل إنه يحلّ التهيّج، وتُذكر له منافع في حصى الكلية وقروح الأمعاء والمغص، وفيه ما يُعرض على الحكم في آلام الرحم.",
  "en": "Zummarat al-ra'i is hot and dry at the start of the second degree; it is said to dissolve irritation, and the book lists uses for kidney stone, intestinal ulcers and colic, with a labelled listing on womb pains set aside for the founder's ruling.",
  "ur": "زمّارۃ الراعی گرم اور خشک ہے، دوسرے درجے کے آغاز میں؛ کہا گیا ہے کہ یہ جلن کو تحلیل کرتی ہے، اور کتاب گردے کی پتھری، آنتوں کے زخم اور قولنج کے فوائد درج کرتی ہے، جبکہ رحم کے درد کی مُعلَّم فہرست بانیِ ادارہ کے فیصلے کے لیے رکھی گئی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 472, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والطبع",
     "markdown": "الماهية: نبات يُسمّى في هامش المحقق آذان العتر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}\nالطبع: حار يابس، لعله في أول الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الخواص: قيل إنه يحلّ التهيّج. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء النفض: جرّب جالينوس أن سلاقته تفتّت الحصاة في الكلية. وقال قوم إنه ينفع من قروح الأمعاء والمغص، وينفع من الفتوق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}\nتقرير مُعلَّم عن الرحم، يُعرض على الحكم: ينفع من آلام الرحم ويدرّ ما يُدرّ منه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}\nالسموم: شرب مقدار منه نافع من شرب الأرنب البحري والأفيون وغير ذلك؛ والمقدار محذوف. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zummara-al-raei",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and temperament",
     "markdown": "Nature: a plant that the editor's footnote gives as the plant called ears of the goat (adhan al-atr). {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}\nTemperament: hot and dry, perhaps at the start of the second degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: it is said to dissolve irritation. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Excretory organs: Galen tested it and found that its decoction breaks up kidney stone. Some said it helps intestinal ulcers and colic, and helps hernias. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}\nLabelled listing on the womb, set aside for the founder's ruling: it helps pains of the womb and brings away what the womb releases. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}\nPoisons: a measured amount taken helps against the poison of the sea hare, opium and other things; the amount is left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zummara-al-raei",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور طبع",
     "markdown": "ماہیت: ایک پودا، جسے محقق کے حاشیے میں آذان العتر کہا گیا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}\nطبع: گرم اور خشک، شاید دوسرے درجے کے آغاز میں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "خواص: کہا گیا ہے کہ یہ جلن کو تحلیل کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "اخراج کے اعضاء: جالینوس نے آزمایا کہ اس کا جوشاندہ گردے کی پتھری توڑتا ہے۔ کچھ لوگوں نے کہا کہ یہ آنتوں کے زخموں اور مروڑ میں مفید ہے اور فتوق میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}\nرحم کے بارے میں مُعلَّم فہرست، جو بانیِ ادارہ کے فیصلے کے لیے رکھی گئی ہے: رحم کے درد میں نفع دیتا ہے اور جو کچھ رحم سے خارج ہوتا ہے اسے نکالتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}\nزہر: سمندری خرگوش اور افیون وغیرہ کے زہر میں ایک مقدار پینا مفید ہے؛ مقدار حذف ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.472}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zummara-al-raei",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}