{
 "id": "concept/zuruur",
 "class": "concept",
 "slug": "zuruur",
 "label": {
  "ar": "الزعرور",
  "en": "Zu'rur (a thorny fruit tree)",
  "ur": "زعرور ⁦(کانٹے دار درخت)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزعرور شجرة مشوّكة، ثمرها صغير شبيه بالتفاح، لذيذ الحمرة، عفص الطعم؛ قابض يقمع الصفراء ويحبس السيلان، ومصدّع، ورديء للمعدة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}",
  "en": "Zu'rur is a thorny tree with small fruit like the apple, pleasant and red, astringent in taste. It is astringent, checks yellow bile and flows, causes headache, and is bad for the stomach. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}",
  "ur": "زعرور ایک کانٹے دار درخت ہے جس کا پھل سیب سے چھوٹا، مزیدار اور سرخ، کسیلا ذائقہ؛ یہ قابض ہے، پیلے پت کو دباتا اور بہاؤ روکتا ہے، سر درد کرتا اور معدے کے لیے بُرا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter waw (end), letter zay, scan pages 466 to 467, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: شجرة مشوّكة، ورقها شبيه بورق اللوقوراشي، ولها ثمر صغير شبيه بالتفاح، إلا أنه أصغر من التفاح، لونه أحمر لذيذ، وفي كل ثمرة ثلاث حبّات، وتشبه شجرته شجرة التفاح حتى في ورقها إلا أنه أصغر. أصلها وثمرها مستدير يؤكل، عفص الطعم، وأسافله عريضة. ويذكر الكتاب في موضع آخر أن لون ثمرة هذه الشجرة أصفر. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nالطبع: قال قوم إنه بارد رطب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الخواص: قابض، أقبض من الغبيراء، يقمع الصفراء ويحبس السيلانات. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الرأس: مصدّع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nأعضاء الغذاء: رديء للمعدة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zuruur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: a thorny tree with leaves like those of a kind of pear-tree (luqurashi); its small fruit resembles the apple, but is smaller than an apple, with a pleasant red colour and three seeds in each fruit. Its tree resembles the apple tree even in its leaves, but smaller. Its root and fruit are round and edible, astringent in taste, with broad lower parts. The book says elsewhere that the colour of this tree's fruit is yellow. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nTemperament: some say it is cold and moist. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: it is astringent, more astringent than ghubayra; it checks yellow bile and flows. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Head organs: it causes headache. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nDigestion organs: it is bad for the stomach. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zuruur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: کانٹے دار درخت، جس کے پتے لوقوراشی کی قسم کے پتوں جیسے ہیں؛ اس کا چھوٹا پھل سیب سے مشابہ مگر سیب سے چھوٹا، سرخ اور مزیدار، اور ہر پھل میں تین دانے۔ درخت پتوں تک سیب کے درخت جیسا ہے مگر چھوٹا۔ جڑ اور پھل گول اور قابل خوراک، ذائقے میں کسیلا، اور نچلا حصہ چوڑا ہے۔ کتاب کہیں اور کہتی ہے کہ اس درخت کے پھل کا رنگ زرد ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.466}\nطبع: کچھ لوگ کہتے ہیں کہ یہ سرد اور تر ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: قابض ہے، غبیراء سے زیادہ قابض، پیلے پت کو دباتا اور بہاؤ روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سر کے اعضاء: سر درد کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}\nہضم کے اعضاء: معدے کے لیے بُرا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.467}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/zuruur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}