{
 "id": "course/ca-on-g1-arts-d-2",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g1-arts-d-2",
 "label": {
  "en": "Buildings and bowls from other times and places",
  "ar": "أبنية وقصاع من أزمنة وأماكن أخرى",
  "ur": "دوسرے زمانوں اور مقامات کی عمارتیں اور پیالے"
 },
 "summary": {
  "en": "Becoming aware of works of art from diverse communities, times and places, such as famous buildings and decorated objects (D3.2).",
  "ar": "التعرّف إلى أعمال فنية من مجتمعات وأزمنة وأماكن متنوعة، كالأبنية المشهورة والأشياء المزخرفة (D3.2).",
  "ur": "متنوع برادریوں، زمانوں اور مقامات کے فن پاروں سے آگاہ ہونا، جیسے مشہور عمارتیں اور سجی ہوئی اشیا (D3.2)۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-elementary-arts"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g1-arts-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D3.2",
    "text": {
     "en": "demonstrate an awareness of a variety of works of art from diverse communities, times, and places […]",
     "ar": "أظهِر وعيًا بمجموعة متنوعة من الأعمال الفنية من مجتمعات وأزمنة وأماكن متنوعة […]",
     "ur": "متنوع برادریوں، زمانوں اور مقامات کے فن پاروں کی ایک وسیع قسم سے آگاہی کا مظاہرہ کریں […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "place",
    "title": {
     "en": "A famous building in Agra",
     "ar": "بناء مشهور في آغرة",
     "ur": "آگرہ کی ایک مشہور عمارت"
    },
    "text": {
     "en": "The record describes the Taj Mahal as a mausoleum in Agra built by Shah Jahan for his wife Mumtaz Mahal between 1632 and 1653, with a white marble dome above the Yamuna river, calligraphy and white marble inlay. Which parts of a famous building would you draw first?",
     "ar": "يصف السجل تاج محل بأنه ضريح في آغرة بناه شاه جهان لزوجته ممتاز محل بين 1632 و1653م: قبّة رخامية بيضاء على نهر جمنا، وكتابة خطية وتطعيم بالرخام الأبيض. أي أجزاء بناء مشهور سترسم أولًا؟",
     "ur": "ریکارڈ تاج محل کو آگرہ کا ایک مقبرہ بتاتا ہے جسے شاہ جہاں نے اپنی بیوی ممتاز محل کے لیے 1632 اور 1653 عیسوی کے درمیان بنوایا: دریائے جمنا کے اوپر سفید سنگِ مرمر کا گنبد، خطاطی اور سفید سنگِ مرمر کی جڑاؤ۔ کسی مشہور عمارت کے کون سے حصے آپ پہلے بنائیں گے؟"
    },
    "entity": "building/taj-mahal",
    "sources": [
     "source/wikidata",
     "source/brookes-gardens-of-paradise-1987"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "object",
    "title": {
     "en": "A bowl with a lute player",
     "ar": "قصعة بعازف عود",
     "ur": "عود بجانے والے کا پیالہ"
    },
    "text": {
     "en": "The record describes a turquoise ceramic bowl showing a lute player and his companion, from Iran in the late twelfth to early thirteenth century, held at the Metropolitan Museum of Art. Look at the picture on the bowl. What do the two figures seem to be doing?",
     "ar": "يصف السجل قصعة خزفية فيروزية تصور عازف عود وجليسه، من إيران في أواخر القرن الثاني عشر إلى أوائل الثالث عشر الميلادي، وهي محفوظة في متحف المتروبوليتان للفن. انظر إلى الصورة على القصعة. ماذا يبدو أن الشخصين يفعلان؟",
     "ur": "ریکارڈ فیروزی رنگ کا ایک سرامک پیالہ بیان کرتا ہے جس پر عود بجانے والا اور اس کا ساتھی دکھائے گئے ہیں؛ یہ ایران سے بارہویں صدی کے اواخر سے تیرہویں صدی کے اوائل کا ہے اور میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ میں محفوظ ہے۔ پیالے پر بنی تصویر کو دیکھیں۔ دونوں شخصیات کیا کرتی نظر آتی ہیں؟"
    },
    "entity": "object/qasa-firuz",
    "sources": [
     "source/met-open-access"
    ]
   }
  ],
  "order": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تتعرّف إلى أعمال فنية من مجتمعات وأزمنة وأماكن مختلفة، كالأبنية المشهورة والأشياء المزخرفة. ويقدّم المتحف بناءً واحدًا وقصعة واحدة؛ ويأتي صفّك بالأبنية والقصص المصوّرة والحرف التي يعرفها من الصور ومن الحياة. {cite:ontario-curriculum-elementary-arts}"
    },
    {
     "heading": "أين صُنع ومتى؟",
     "markdown": "انظر إلى عمل فني واسأل من أين هو وفي أي زمن تقريبًا صُنع. واسأل ما الدلائل في الصورة التي تخبرك."
    },
    {
     "heading": "ماذا يُرى فيه، ومن قد يكون استعمله؟",
     "markdown": "سمِّ ما تراه في العمل. واسأل من قد يكون عاش معه أو استعمله، وما الذي قد يكون أعجبه فيه."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "تخيّل بناءً كبيرًا جدًّا إلى جانب نهر. [[building/taj-mahal|تاج محل]] ضريح في آغرة بناه شاه جهان لزوجته ممتاز محل {cite:wikidata}. والبناء آجري مكسو بالرخام الأبيض المطعّم بأحجار شبه كريمة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}. وليس الضريح في وسط البستان، بل على طرفه المطل على نهر جمنا {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.154}. وفي المتحف أيضًا [[object/qasa-firuz|قصعة فيروزية]] من إيران تصور عازف عود وجليسه {cite:met-open-access}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "بنى شاه جهان تاج محل لزوجته. لو صنعت شيئًا كبيرًا لشخص تحبه، فمن أي مادة تصنعه، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[building/taj-mahal|تاج محل]]: من بناه، ومن أي مادة جدرانه.\n- [[object/qasa-firuz|قصعة فيروزية بعازف العود]]: قصعة من إيران عليها عازف عود وجليسه."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ بطاقة [[building/taj-mahal|تاج محل]] وبطاقة [[object/qasa-firuz|قصعة فيروزية بعازف العود]]. ارسم أحدهما، ثم قل لزميلك من أين هو وشيئًا لاحظته."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-arts-d-2",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to become aware of works of art from different communities, times and places, such as famous buildings and decorated objects. The museum offers one building and one bowl; your class brings the buildings, comics and crafts it knows from pictures and from life. {cite:ontario-curriculum-elementary-arts}"
    },
    {
     "heading": "Where and when was it made?",
     "markdown": "Look at a work of art and ask where it comes from and roughly when it was made. Ask what clues in the picture tell you."
    },
    {
     "heading": "What is shown, and who might have used it?",
     "markdown": "Name what you see in the work. Ask who might have lived with it or used it, and what they might have liked about it."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Picture a very big building beside a river. [[building/taj-mahal|The Taj Mahal]] is a mausoleum in Agra, built by Shah Jahan for his wife Mumtaz Mahal {cite:wikidata}. Its walls are brick, covered with white marble that has stones set into it {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}. It stands at the edge of its garden, above the Yamuna river {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.154}. The museum also holds a [[object/qasa-firuz|turquoise bowl]] from Iran that shows a lute player and his companion {cite:met-open-access}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Shah Jahan had the Taj Mahal built for his wife. If you made something big for a person you love, what would you make it from, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[building/taj-mahal|Taj Mahal]]: who had it built, and what its walls are made of.\n- [[object/qasa-firuz|Turquoise Bowl with Lute Player]]: a bowl from Iran with a lute player and his companion on it."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the card on the [[building/taj-mahal|Taj Mahal]] and the card on the [[object/qasa-firuz|Turquoise Bowl with Lute Player]]. Draw one of them, then tell a partner where it comes from and one thing you noticed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-arts-d-2",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ مختلف برادریوں، زمانوں اور مقامات کے فن پاروں سے آگاہ ہوں، جیسے مشہور عمارتیں اور سجی ہوئی اشیا۔ عجائب گھر ایک عمارت اور ایک پیالہ پیش کرتا ہے؛ آپ کی جماعت وہ عمارتیں، مزاحیہ تصویری کہانیاں اور دستکاریاں خود لاتی ہے جنہیں وہ تصویروں اور زندگی سے جانتی ہے۔ {cite:ontario-curriculum-elementary-arts}"
    },
    {
     "heading": "یہ کہاں اور کب بنا؟",
     "markdown": "کوئی فن پارہ دیکھیں اور پوچھیں کہ یہ کہاں کا ہے اور تقریباً کب بنا۔ پوچھیں کہ تصویر میں کون سے اشارے آپ کو بتاتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "اس میں کیا دکھایا گیا ہے اور اسے کس نے استعمال کیا ہوگا؟",
     "markdown": "جو آپ کو نظر آئے اس کا نام لیں۔ پوچھیں کہ اس کے ساتھ کون رہا یا اسے کس نے استعمال کیا ہوگا، اور اسے اس میں کیا اچھا لگا ہوگا۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[building/taj-mahal|تاج محل]] کا کارڈ اور [[object/qasa-firuz|عود بجانے والے کا فیروزی پیالہ]] کا کارڈ پڑھیں۔ ان میں سے ایک بنائیں، پھر اپنے ساتھی کو بتائیں کہ وہ کہاں کا ہے اور ایک بات جو آپ نے دیکھی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-arts-d-2",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}