{
 "id": "course/ca-on-g1-science-e-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g1-science-e-1",
 "label": {
  "en": "Day, night and the seasons",
  "ar": "النهار والليل والفصول",
  "ur": "دن، رات اور موسم"
 },
 "summary": {
  "en": "Cycles of day and night and of the seasons, and how the light from the Sun changes through them.",
  "ar": "دورات النهار والليل والفصول، وكيف يتغير ضوء الشمس خلالها.",
  "ur": "دن رات اور موسموں کے چکر، اور ان کے دوران سورج کی روشنی کیسے بدلتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g1-science-e",
  "expectations": [
   {
    "code": "E2.2",
    "text": {
     "en": "demonstrate an understanding that a cycle is a series of repeating events, and that cycles can be observed in daily and seasonal changes",
     "ar": "إظهار فهم أن الدورة سلسلة من الأحداث المتكررة، وأنه يمكن ملاحظة الدورات في التغيرات اليومية والموسمية",
     "ur": "یہ سمجھ ظاہر کرنا کہ چکر بار بار ہونے والے واقعات کا سلسلہ ہے، اور یہ کہ روزمرہ اور موسمی تبدیلیوں میں چکر دیکھے جا سکتے ہیں"
    }
   },
   {
    "code": "E2.3",
    "text": {
     "en": "describe the changes in the amount of light and heat from the Sun that occur throughout the day and in the four seasons",
     "ar": "وصف التغيرات في كمية الضوء والحرارة من الشمس خلال اليوم وفي الفصول الأربعة",
     "ur": "دن بھر اور چاروں موسموں میں سورج سے آنے والی روشنی اور حرارت کی مقدار میں تبدیلیاں بیان کرنا"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "Twelve portions of daylight",
     "ar": "اثنا عشر جزءًا من النهار",
     "ur": "دن کی روشنی کے بارہ حصے"
    },
    "text": {
     "en": "Al-Jazari's castle clock divides daylight into twelve portions and darkness into twelve, although their lengths change seasonally. Why does a portion of daylight get longer and shorter through the year?",
     "ar": "تقسم ساعة القلعة عند الجزري ضوء النهار إلى اثني عشر جزءًا والظلام إلى اثني عشر، مع أن أطوالها تتغير موسميًا. لماذا يطول جزء النهار ويقصر خلال السنة؟",
     "ur": "الجزری کی قلعہ نما گھڑی دن کی روشنی کو بارہ حصوں اور تاریکی کو بارہ حصوں میں بانٹتی ہے، حالانکہ ان کی لمبائیاں موسم کے ساتھ بدلتی ہیں۔ دن کی روشنی کا حصہ سال بھر میں لمبا اور چھوٹا کیوں ہوتا ہے؟"
    },
    "entity": "invention/jazari-castle-clock",
    "sources": [
     "source/jazari-hill-1974"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن ترى أن النهار والليل والفصول الأربعة تتكرر في دورات، وأن تصف كيف يتغير ضوء الشمس وحرارتها خلال اليوم والسنة. ويقدّم المتحف مثالًا واحدًا لناس قسّموا ضوء النهار وظلمة الليل إلى ساعات؛ ويرصد الصف سماءه وطقسه. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ما الذي يتكرر وما الذي يتغير كل مرة؟",
     "markdown": "لاحظ متى يطلع الضوء ومتى يحلّ الظلام حيث تعيش. واسأل: ما الذي يبقى كما هو من يوم إلى يوم، وما الذي يختلف من فصل إلى فصل؟"
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "تفتح ساعة القلعة عند [[person/al-jazari-engineer|الجزري]] أبوابًا، وتسقط كرات من منقاري صقرين {cite:mfa-castle-clock-14533 catalogue}. ويقسم وصفها النهار إلى اثني عشر قسمًا، وكذلك الليل، ويختلف طولهما خلال السنة؛ فليست كل ساعة موسمية ستين دقيقة {cite:jazari-hill-1974 pp.17–18,editor-notes-I.1}. وفي الليل يبيّن الضوء مرور الأقسام {cite:jazari-hill-1974 pp.39–41}. ويقوم إنسان بإعادة الماء وإرجاع الأجزاء عند بداية دورة جديدة {cite:jazari-hill-1974 pp.39–41}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "يُقسَّم النهار إلى اثني عشر قسمًا، ويُقسَّم الليل إلى اثني عشر قسمًا. فكّر في المكان الذي تعيش فيه: في أيّ فصل يكون قسم النهار أطول من قسم الليل، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[invention/jazari-castle-clock|ساعة القلعة]]: أبواب وصقران وإشارات كثيرة للوقت في آلة واحدة.\n- [[invention/elephant-clock|ساعة الفيل]]: ساعة أخرى من كتاب الجزري، فيها راكب وطائر وتنين وناقوس.\n- [[person/al-jazari-engineer|الجزري]]: المهندس الذي ألّف الكتاب."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "دوّن وقت الشروق والغروب في يوم من هذا الأسبوع، وكرّر ذلك الشهر القادم وقارن. ثم اقرأ بطاقة هذه الصفحة عن أجزاء النهار الاثني عشر عند الجزري."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-science-e-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to see that day and night, and the four seasons, repeat in cycles, and to describe how the light and heat from the Sun change through the day and the year. The museum offers one example of people dividing daylight and darkness into hours; the class observes its own sky and weather. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "What repeats, and what changes each time?",
     "markdown": "Notice when it gets light and when it gets dark where you live. Ask what is the same from one day to the next, and what is different from one season to the next."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Al-Jazari's castle clock opens doors and drops balls from the beaks of two falcons {cite:mfa-castle-clock-14533 catalogue}. It divides daylight into twelve parts and darkness into twelve. Their lengths change with the seasons, so a seasonal hour is not always sixty minutes {cite:jazari-hill-1974 pp.17–18,editor-notes-I.1}. At night, lit roundels show the parts going by {cite:jazari-hill-1974 pp.39–41}. A person has to return the water and reset the parts for the next cycle {cite:jazari-hill-1974 pp.39–41}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Daylight is cut into twelve parts, and so is darkness. Think about where you live. In which season would a daytime part be longer than a night part, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[invention/jazari-castle-clock|The castle clock]]: doors, falcons and many signals of the time in one machine.\n- [[invention/elephant-clock|The elephant clock]]: another clock from al-Jazari's book, with a rider, a bird, a dragon and a gong.\n- [[person/al-jazari-engineer|Al-Jazari]]: the engineer who wrote the book."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Write down the time of sunrise and sunset on one day this week. Next month do it again and compare. Then read the card on this page about al-Jazari's twelve portions of daylight."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-science-e-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ دیکھیں کہ دن رات اور چار موسم چکروں میں دہراتے ہیں، اور بیان کریں کہ دن بھر اور سال بھر سورج کی روشنی اور حرارت کیسے بدلتی ہے۔ عجائب گھر ایک مثال دیتا ہے جس میں لوگوں نے دن کی روشنی اور رات کی تاریکی کو گھنٹوں میں بانٹا؛ جماعت اپنا آسمان اور موسم دیکھتی ہے۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "کیا دہراتا ہے اور ہر بار کیا بدلتا ہے؟",
     "markdown": "دیکھیں کہ جہاں آپ رہتے ہیں وہاں روشنی کب ہوتی ہے اور اندھیرا کب۔ پوچھیں کہ ایک دن سے دوسرے دن تک کیا ایک جیسا رہتا ہے اور ایک موسم سے دوسرے موسم تک کیا مختلف ہوتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "اس ہفتے کے کسی ایک دن طلوع اور غروب کا وقت لکھیں۔ اگلے مہینے دوبارہ لکھیں اور موازنہ کریں۔ پھر اس صفحے کا کارڈ پڑھیں جو الجزری کے دن کی روشنی کے بارہ حصوں کے بارے میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-science-e-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}