{
 "id": "course/ca-on-g1-social-studies-a-2",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g1-social-studies-a-2",
 "label": {
  "en": "Living well next door",
  "ar": "حسن الجوار",
  "ur": "پڑوسی کے ساتھ حسنِ سلوک"
 },
 "summary": {
  "en": "Kind and inclusive things people do every day, and why people and the environment deserve respect (A3.4, A3.5).",
  "ar": "الأفعال الطيبة الشاملة التي يمارسها الناس كل يوم، ولماذا يستحق الناس والبيئة الاحترام ⁦(A3.4 وA3.5)⁩.",
  "ur": "وہ اچھے اور سب کو ساتھ لے کر چلنے والے کام جو لوگ روز کرتے ہیں، اور لوگ اور ماحول احترام کے کیوں حق دار ہیں ⁦(A3.4 اور A3.5)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-sshg-2023"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g1-social-studies-a",
  "expectations": [
   {
    "code": "A3.4",
    "text": {
     "en": "identify some elements of positive and inclusive behaviour and actions that they can practise in their everyday life […] and/or that other people practise […]",
     "ar": "حدّد بعض عناصر السلوك والأفعال الإيجابية الشاملة التي يمكنهم ممارستها في حياتهم اليومية […] و/أو التي يمارسها الآخرون […]",
     "ur": "مثبت اور سب کو ساتھ لے کر چلنے والے رویّے اور اعمال کے کچھ عناصر کی نشاندہی کریں جنہیں وہ اپنی روزمرہ زندگی میں اپنا سکتے ہیں […] اور/یا جنہیں دوسرے لوگ اپناتے ہیں […]"
    }
   },
   {
    "code": "A3.5",
    "text": {
     "en": "demonstrate an understanding that it is important to treat other people and the environment with respect […]",
     "ar": "أظهِر فهمًا بأن من المهم معاملة الآخرين والبيئة باحترام […]",
     "ur": "یہ سمجھ ظاہر کریں کہ دوسرے لوگوں اور ماحول کے ساتھ احترام سے پیش آنا اہم ہے […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "The rights of a neighbour",
     "ar": "حقوق الجار",
     "ur": "پڑوسی کے حقوق"
    },
    "text": {
     "en": "The Kuwaiti jurisprudence encyclopaedia says that jiwar covers the rights a neighbour has over a neighbour, and that a neighbour's rights limit how an owner may use his property where it harms the neighbour. What does a good neighbour do on your street?",
     "ar": "تذكر الموسوعة الفقهية الكويتية أن الجوار ما تتعلق به حقوق الجار على جاره، وأن حقوق الجيران تقيّد تصرف المالك في ملكه حيث يضر بجاره. ماذا يفعل الجار الطيب في شارعك؟",
     "ur": "کویتی فقہی انسائیکلوپیڈیا کے مطابق جوار وہ ہے جس سے پڑوسی کے اپنے پڑوسی پر حقوق متعلق ہوتے ہیں، اور پڑوسیوں کے حقوق مالک کو اس کی ملکیت میں ایسا تصرف کرنے سے روکتے ہیں جس سے پڑوسی کو نقصان پہنچے۔ آپ کی گلی میں اچھا پڑوسی کیا کرتا ہے؟"
    },
    "entity": "concept/jiwar",
    "sources": [
     "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    ]
   }
  ],
  "order": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تسمّي أفعالًا طيبة شاملة تمارسها أنت والآخرون كل يوم، وأن تُظهر أن الناس والبيئة ينبغي أن يُعاملوا باحترام. ولا يقدّم المتحف إلا بطاقة واحدة عن الجيران وحقوقهم؛ ويضيف صفّك المشاركة والانتظار بالدور والعناية بالنباتات والماء. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "ماذا يفعل الجار الطيب؟",
     "markdown": "اكتب قائمة بما يفعله الجار الطيب وبما يزعج الجار. واسأل من يستفيد حين يلتزم الناس بها."
    },
    {
     "heading": "من وما الذي يستحق الاحترام أيضًا؟",
     "markdown": "الجيران أشخاص، لكن الأماكن المشتركة تحتاج إلى عناية أيضًا. واسأل ماذا تستطيع أن تفعل لتُظهر الاحترام للصف أو الملعب أو نبتة."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "تخيّل بيتين متجاورين، لكل منهما سطح. تذكر الموسوعة الفقهية الكويتية أن على الأسطح سترة تمنع النظر إلى بيت الجار، وأن المذاهب تختلف في إجبار صاحب السطح على بنائها {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6679} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6680} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6682}. وتذكر أيضًا أن حقوق الجار تقيّد تصرف المالك في ملكه بما يضر جاره {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6681}. وهذا ما يعرضه سجل [[concept/jiwar|الجوار]]."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "فكّر في مكان تعيش أو تتعلم فيه بجوار أناس آخرين. ما الشيء الذي قد يفعله أحدهم هناك فيضايق من يجاورونه، ولماذا يضايقهم؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[concept/jiwar|الجوار]]: ما تذكره الموسوعة الفقهية الكويتية عن الجدار المشترك والسترة وحق المرور.\n- [[concept/shirb-water-rights|الشِّرب]]: كيف تعالج الموسوعة نفسها دور الماء حين يتشارك فيه الجيران."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ بطاقة [[concept/jiwar|الجوار]]. اكتب قاعدتين للجار الطيب في صفّك أو شارعك، وقل من يستفيد من كل قاعدة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-social-studies-a-2",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to name kind and inclusive things that you and other people do every day, and to show that people and the environment should be treated with respect. The museum offers one card on neighbours and their rights; your class adds sharing, taking turns and caring for plants and water. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "What does a good neighbour do?",
     "markdown": "List things a good neighbour does and things that would upset a neighbour. Ask who is helped when people keep to them."
    },
    {
     "heading": "Who and what else deserves respect?",
     "markdown": "Neighbours are people, but shared places also need care. Ask what you could do to show respect to the classroom, the playground or a plant."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Picture two houses side by side, each with a roof. The Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence records what its jurists say about roofs. It says that roofs need a screen against sight into a neighbour's house, and that the schools differ on compelling the owner to build one {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6679} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6680} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6682}. It also says that a neighbour's rights limit how an owner may use his property where it harms the neighbour {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6681}. This is the record on [[concept/jiwar|jiwar]]."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Think of a place where you live or learn next to other people. What is one thing a person could do there that would bother the people beside them, and why would it bother them?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[concept/jiwar|Jiwar]]: what the Kuwaiti encyclopaedia says about shared walls, screens and passage.\n- [[concept/shirb-water-rights|Shirb, water rights]]: how the same encyclopaedia treats turns at water that people share."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the card on [[concept/jiwar|jiwar]]. Write two rules for a good neighbour in your class or on your street, and say who each rule helps."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-social-studies-a-2",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ ان اچھے اور سب کو ساتھ لے کر چلنے والے کاموں کے نام لیں جو آپ اور دوسرے لوگ روز کرتے ہیں، اور یہ دکھائیں کہ لوگوں اور ماحول کے ساتھ احترام سے پیش آنا چاہیے۔ عجائب گھر صرف پڑوسیوں اور ان کے حقوق کا ایک کارڈ پیش کرتا ہے؛ آپ کی جماعت مل بانٹنے، باری کا انتظار کرنے اور پودوں اور پانی کا خیال رکھنے کی باتیں خود شامل کرتی ہے۔ {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "اچھا پڑوسی کیا کرتا ہے؟",
     "markdown": "فہرست بنائیں کہ اچھا پڑوسی کیا کرتا ہے اور کون سی باتیں پڑوسی کو ناگوار گزرتی ہیں۔ پوچھیں کہ جب لوگ ان پر عمل کرتے ہیں تو کسے فائدہ پہنچتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "اور کون یا کیا احترام کا حق دار ہے؟",
     "markdown": "پڑوسی لوگ ہیں، لیکن مشترکہ جگہوں کو بھی دیکھ بھال چاہیے۔ پوچھیں کہ کلاس روم، کھیل کے میدان یا کسی پودے کا احترام کرنے کے لیے آپ کیا کر سکتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[concept/jiwar|جوار]] کا کارڈ پڑھیں۔ اپنی جماعت یا گلی کے اچھے پڑوسی کے لیے دو اصول لکھیں، اور بتائیں کہ ہر اصول سے کسے فائدہ ہوتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-social-studies-a-2",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}