{
 "id": "course/ca-on-g1-social-studies-b-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g1-social-studies-b-1",
 "label": {
  "en": "Services that meet our needs",
  "ar": "خدمات تلبّي حاجاتنا",
  "ur": "ہماری ضرورتیں پوری کرنے والی خدمات"
 },
 "summary": {
  "en": "Which services and workers meet a community’s needs, and what would happen without them (B1.1, B1.2).",
  "ar": "أي الخدمات والعاملين يلبّون حاجات المجتمع، وماذا قد يحدث لو غابوا ⁦(B1.1 وB1.2)⁩.",
  "ur": "کون سی خدمات اور کارکن برادری کی ضرورتیں پوری کرتے ہیں، اور ان کے بغیر کیا ہو سکتا ہے ⁦(B1.1 اور B1.2)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-sshg-2023"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g1-social-studies-b",
  "expectations": [
   {
    "code": "B1.1",
    "text": {
     "en": "describe some of the ways in which people interact with the natural environment and the built features of, and human services in, the local community to meet their needs, and what might happen if these features/services did not exist",
     "ar": "صِف بعض الطرق التي يتفاعل بها الناس مع البيئة الطبيعية والمعالم المبنية والخدمات البشرية في المجتمع المحلي لتلبية حاجاتهم، وماذا قد يحدث لو لم تكن هذه المعالم أو الخدمات موجودة",
     "ur": "بیان کریں کہ لوگ اپنی ضرورتیں پوری کرنے کے لیے مقامی برادری کے قدرتی ماحول، تعمیر شدہ خصوصیات اور انسانی خدمات سے کن طریقوں سے کام لیتے ہیں، اور اگر یہ خصوصیات یا خدمات نہ ہوتیں تو کیا ہو سکتا تھا"
    }
   },
   {
    "code": "B1.2",
    "text": {
     "en": "identify some services and service-related occupations in their community […], and describe how they meet people’s needs, including their own needs",
     "ar": "حدّد بعض الخدمات والمهن المرتبطة بها في مجتمعهم المحلي […]، وصِف كيف تلبّي حاجات الناس، ومنها حاجاتهم هم",
     "ur": "اپنی برادری کی کچھ خدمات اور ان سے متعلق پیشوں کی نشاندہی کریں […]، اور بیان کریں کہ وہ لوگوں کی ضرورتیں، بشمول ان کی اپنی ضرورتیں، کیسے پوری کرتے ہیں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "object",
    "title": {
     "en": "The sabil, a water fountain for all",
     "ar": "السبيل، سقاية الماء للناس",
     "ur": "سبیل، سب کے لیے پانی"
    },
    "text": {
     "en": "Al-Haddad describes a sabil as a charitable building endowed to give people fresh water every day all year round. Sabils drew water from wells, pools and springs, or from rain and floods through well-built channels or pipes hidden in walls. What would happen in a neighbourhood if its water stopped?",
     "ar": "يصف الحداد السبيل بأنه بناء خيري يُوقَف ليسقي الناس الماء العذب كل يوم وعلى مدار العام. وكانت الأسبلة تستمد ماءها من الآبار والبرك والعيون أو من الأمطار والسيول بقنوات محكمة أو أقصاب مغيبة في الجدران. ماذا يحدث في حيّ لو انقطع عنه الماء؟",
     "ur": "الحداد سبیل کو ایک خیراتی عمارت بتاتے ہیں جو وقف کی جاتی تھی تاکہ لوگوں کو ہر روز اور سال بھر میٹھا پانی ملے۔ سبیلیں اپنا پانی کنوؤں، حوضوں اور چشموں سے، یا بارش اور سیلاب کے پانی سے، مضبوط نالیوں یا دیواروں میں چھپے پائپوں کے ذریعے حاصل کرتی تھیں۔ اگر کسی محلے کا پانی بند ہو جائے تو کیا ہوگا؟"
    },
    "entity": "concept/sabil",
    "sources": [
     "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "place",
    "title": {
     "en": "A hospital in Baghdad",
     "ar": "مستشفى في بغداد",
     "ur": "بغداد کا ایک ہسپتال"
    },
    "text": {
     "en": "In Baghdad Adud al-Dawla built a hospital. The record, following Ibn al-Jawzi, says physicians, medicines, stewards, servants, vessels and clothing were gathered there, and the poor were given the clothing and vessels that left it. Who looks after the sick in your community?",
     "ar": "بنى عضد الدولة في بغداد بيمارستانًا. ويذكر السجل، نقلًا عن ابن الجوزي، أنه جُمع فيه الأطباء والأدوية والقوّام والخدم والآنية والكسوة، وأن الفقراء أُعطوا الكسوة والآنية التي خرجت منه. من يعتني بالمرضى في مجتمعك؟",
     "ur": "بغداد میں عضد الدولہ نے ایک ہسپتال بنوایا۔ ریکارڈ، ابن الجوزی کے حوالے سے، بتاتا ہے کہ وہاں طبیب، دوائیں، نگران، خادم، برتن اور کپڑے جمع کیے گئے، اور غریبوں کو وہ کپڑے اور برتن دیے گئے جو اس سے نکلتے تھے۔ آپ کی برادری میں بیماروں کا خیال کون رکھتا ہے؟"
    },
    "entity": "building/bimaristan-adudi",
    "sources": [
     "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تسمّي خدمات في المجتمع، كالماء ورعاية المرضى، والعاملين فيها، وأن تقول كيف تلبّي الحاجات، وأن تتخيّل ما قد يحدث لو غابت. ولا يقدّم المتحف إلا سبيل ماء ومستشفى من الماضي؛ ويأتي صفّك بخدمات مجتمعه هو. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "ماذا يحدث لو لم توجد؟",
     "markdown": "اختر خدمة تستعملها. تخيّل أسبوعًا بدونها وقل من يتأثر ومن أي وجه."
    },
    {
     "heading": "من يعمل فيها؟",
     "markdown": "الخدمات تحتاج إلى أشخاص كما تحتاج إلى مبانٍ. اكتب قائمة بالعاملين وما يفعله كلٌّ منهم."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "ينقل سجل [[building/bimaristan-adudi|البيمارستان العضدي]] عن كتاب في التاريخ لابن الجوزي أن عضد الدولة بنى في بغداد مستشفى {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.118-119}. وجُمع فيه الأطباء والأدوية والقوّام والخدم والأواني والثياب وكل ما يحتاج إليه المرضى، ووقف على من نزل به من أهله وحُسنت الرعاية لهم، وأُعطي الفقراء ما يخرج منه من الثياب والأواني {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.119}. ويذكر سجل [[concept/sabil|السبيل]] أن الأسبلة حظيت بعناية كبيرة وبأوقاف كثيرة وُقفت عليها لدوام منفعتها {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.9}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "تذكر السجلات أن الأسبلة كانت لها أوقاف كثيرة لدوام منفعتها. تخيّل سبيلًا أو مستشفى لا يعتني به أحد ولا يدفع عليه أحد. ماذا يحدث للناس الذين يعتمدون عليه، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[building/bimaristan-adudi|البيمارستان العضدي]]: مستشفى بغداد وما جُمع فيه.\n- [[concept/sabil|السبيل]]: بناء للماء من العمائر الخيرية، وكيف كان الماء يصل إليه."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ بطاقة [[concept/sabil|السبيل]] وبطاقة [[building/bimaristan-adudi|البيمارستان العضدي]]. اختر واحدًا منهما وارسم الأشخاص والأشياء التي احتاج إليها ليعمل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-social-studies-b-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to name services in a community, such as water and care for the sick, and the people who work in them, to say how they meet needs, and to imagine what would happen without them. The museum offers one water fountain and one hospital from the past; your class brings the services of its own community. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "What would happen without it?",
     "markdown": "Choose a service you use. Imagine a week without it and say who would be affected and how."
    },
    {
     "heading": "Who works there?",
     "markdown": "Services need people as well as buildings. List the workers and what each one does."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "The record on the [[building/bimaristan-adudi|‘Adudi Bimaristan]] follows a history book by Ibn al-Jawzi. It says Adud al-Dawla built a hospital in Baghdad {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.118-119}. Physicians, medicines, stewards, servants, vessels and clothing, and all that the sick require, were gathered there. Endowments were set for those who stayed in it, and the poor were given the clothing and vessels that left it {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.119}. The record on the [[concept/sabil|sabil]] adds that sabils received great care and many endowments that kept them working {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.9}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The records say sabils had many endowments that kept them working. Imagine a fountain or a hospital that nobody looked after and nobody paid for. What would happen to the people who depended on it, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[building/bimaristan-adudi|The ‘Adudi Bimaristan]]: the hospital of Baghdad and what was gathered in it.\n- [[concept/sabil|The sabil]]: a water building among the charitable buildings, and where its water came from."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the card on the [[concept/sabil|sabil]] and the card on the [[building/bimaristan-adudi|‘Adudi Bimaristan]]. Choose one and draw the people and things it needed in order to work."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-social-studies-b-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ برادری کی خدمات، جیسے پانی اور بیماروں کی دیکھ بھال، اور ان میں کام کرنے والوں کے نام لیں، بتائیں کہ وہ ضرورتیں کیسے پوری کرتی ہیں، اور تصور کریں کہ ان کے بغیر کیا ہوتا۔ عجائب گھر ماضی کا صرف ایک پانی کا سبیل اور ایک ہسپتال پیش کرتا ہے؛ آپ کی جماعت اپنی برادری کی خدمات خود لاتی ہے۔ {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "اگر یہ نہ ہوتی تو کیا ہوتا؟",
     "markdown": "کوئی ایسی خدمت چنیں جو آپ استعمال کرتے ہیں۔ تصور کریں کہ ایک ہفتہ اس کے بغیر گزرے اور بتائیں کہ کون اور کیسے متاثر ہوگا۔"
    },
    {
     "heading": "وہاں کون کام کرتا ہے؟",
     "markdown": "خدمات کو عمارتوں کے ساتھ لوگ بھی چاہییں۔ کارکنوں کی فہرست بنائیں اور لکھیں کہ ہر ایک کیا کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[concept/sabil|سبیل]] کا کارڈ اور [[building/bimaristan-adudi|بیمارستانِ عضدی]] کا کارڈ پڑھیں۔ ان میں سے ایک چنیں اور وہ لوگ اور چیزیں بنائیں جن کی اسے کام کرنے کے لیے ضرورت تھی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-social-studies-b-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}