{
 "id": "course/ca-on-g1-social-studies-b-2",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g1-social-studies-b-2",
 "label": {
  "en": "Services the community looks after",
  "ar": "خدمات يتولّاها المجتمع",
  "ur": "وہ خدمات جن کی ذمہ داری برادری پر ہے"
 },
 "summary": {
  "en": "Which services a government or community is responsible for, and what people in it must do for them (B3.8).",
  "ar": "أي الخدمات تتولّاها الحكومة أو المجتمع، وماذا يلزم أفراده تجاهها ⁦(B3.8)⁩.",
  "ur": "کون سی خدمات کی ذمہ داری حکومت یا برادری پر ہے، اور اس کے افراد کو ان کے لیے کیا کرنا چاہیے ⁦(B3.8)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-sshg-2023"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g1-social-studies-b",
  "expectations": [
   {
    "code": "B3.8",
    "text": {
     "en": "identify some of the services in the community for which the government and/or community is responsible […], and describe key responsibilities of people in the community in relation to those services […]",
     "ar": "حدّد بعض الخدمات في المجتمع المحلي التي تتولّاها الحكومة و/أو المجتمع […]، وصِف أبرز مسؤوليات أفراد المجتمع تجاه هذه الخدمات […]",
     "ur": "برادری کی کچھ ایسی خدمات کی نشاندہی کریں جن کی ذمہ داری حکومت اور/یا برادری پر ہے […]، اور ان خدمات کے سلسلے میں برادری کے افراد کی اہم ذمہ داریاں بیان کریں […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "An office to watch the market",
     "ar": "منصب لمراقبة السوق",
     "ur": "بازار کی نگرانی کا منصب"
    },
    "text": {
     "en": "Ibn Khaldun writes in the Muqaddima that the hisba is an office in which the ruler appoints a capable person to watch over the markets and streets. This officer looks into fraud in measures, weights and foodstuffs, blocked streets and buildings about to fall, and acts without waiting for a complaint. Who looks after markets and streets in your community today?",
     "ar": "يذكر ابن خلدون في المقدمة أن الحسبة منصب يولّي فيه السلطان رجلًا كفئًا يراقب الأسواق والشوارع، فينظر في الغش في المكاييل والموازين والمأكولات، وفي الشوارع المسدودة والأبنية الآيلة إلى السقوط، ويتحرك دون أن ينتظر شكوى. من يعتني اليوم بالأسواق والشوارع في مجتمعك؟",
     "ur": "ابن خلدون مقدمہ میں لکھتے ہیں کہ حسبہ ایسا منصب ہے جس میں حکمران ایک قابل شخص کو بازاروں اور گلیوں کی نگرانی پر مقرر کرتا ہے۔ یہ افسر ناپ تول اور کھانے پینے کی چیزوں میں دھوکے، بند گلیوں اور گرنے کے قریب عمارتوں کو دیکھتا ہے، اور شکایت کا انتظار کیے بغیر کارروائی کرتا ہے۔ آج آپ کی برادری میں بازاروں اور گلیوں کا خیال کون رکھتا ہے؟"
    },
    "entity": "invention/hisba",
    "sources": [
     "source/muqaddima-ibn-khaldun"
    ]
   }
  ],
  "order": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تسمّي خدمات تتولّاها الحكومة أو المجتمع، كالسوق، وأن تقول ما يلزم أفراد المجتمع تجاهها. ولا يقدّم المتحف إلا منصبًا كان يراقب الأسواق والشوارع؛ ويضيف صفّك جمع النفايات وإزالة الثلج وخدمات الإطفاء والشرطة. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "من المسؤول؟",
     "markdown": "لخدمة واحدة، اسأل من يديرها ومن يحق له استعمالها ولأي غرض هي."
    },
    {
     "heading": "ماذا يستطيع الناس أن يفعلوا ليساعدوا؟",
     "markdown": "فكّر فيما يفعله الناس لتعمل الخدمة جيدًا، وما قد يسوء لو لم يفعلوه."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "كتب فقهاء كتبًا يعمل بها المحتسبون، ومنها «معالم القربة» لابن الأخوة {cite:tdv-hisbe §history} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p. 6}. وفي أبواب الطرق والأسواق يمنع المحتسب الجلوس للبيع في الطرق الضيقة، ويمنع الدكاكين من أن تبرز مصاطبها في الممر، ويمنع ربط الدواب وإلقاء الكناسة في الطريق {cite:maalim-qurba-edition-1976 p. 137}. ويذكر ابن خلدون أن صاحب [[invention/hisba|الحسبة]] يمنع تضييق الطرق، ولا ينتظر أن تُرفع إليه شكوى {cite:muqaddima-ibn-khaldun p. 221}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "فكّر في شارع تمشي فيه. لو دفع دكان مصطبته إلى الممر، فمن يتضايق من ذلك؟ ولماذا يكون من العدل، أو من غير العدل، أن يُطلب من صاحب الدكان إعادتها؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[invention/hisba|الحسبة ووالي السوق]]: قصة هذه الولاية منذ سوق المدينة.\n- [[job/muhtasib|المحتسب]]: ما هذه الوظيفة وما الذي كان على صاحبها أن يعرفه.\n- [[person/ibn-al-ukhuwwa|ابن الأخوة]]: صاحب الكتاب الذي يصف عمل المحتسب."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ بطاقة [[invention/hisba|الحسبة]]. اصنع جدولًا من ثلاثة أعمدة: من كان يديره، ومن كان يستعمله، ولأي غرض كان."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-social-studies-b-2",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to name services that a government or the community looks after, such as the market, and to say what people in the community must do for them. The museum offers one office that watched over markets and streets; your class adds garbage collection, snow clearing, and fire and police services. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "Who is responsible?",
     "markdown": "For one service, ask who runs it, who may use it and what it is for."
    },
    {
     "heading": "What can people do to help?",
     "markdown": "Think about what people do so that a service works well, and what might go wrong if they did not."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Jurists wrote handbooks for market officers to work from, and Ibn al-Ukhuwwa's Ma'alim al-Qurba is one of them {cite:tdv-hisbe §history} {cite:maalim-qurba-edition-1976 p. 6}. In its chapter on streets and markets, the officer stops people sitting to sell in narrow streets, stops shops pushing their platforms out into the passage, and forbids tethering animals or throwing sweepings in the road {cite:maalim-qurba-edition-1976 p. 137}. Ibn Khaldun writes that the officer of the [[invention/hisba|hisba]] keeps the streets from being blocked, and acts without waiting for anyone to bring a complaint {cite:muqaddima-ibn-khaldun p. 221}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Think of a street you walk along. If a shop pushed its platform out into the passage, who would be bothered, and why would it be fair or unfair to ask the shop to move it back?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[invention/hisba|Hisba and the market inspector]]: the story of the office, from the market of Medina onwards.\n- [[job/muhtasib|The muhtasib]]: what the job was and what the person who held it had to know.\n- [[person/ibn-al-ukhuwwa|Ibn al-Ukhuwwa]]: the author of the handbook that describes the officer's work."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the card on the [[invention/hisba|hisba]]. Make a chart with three columns: who ran it, who used it, and what it was for."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-social-studies-b-2",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ ان خدمات کے نام لیں جن کی ذمہ داری حکومت یا برادری پر ہے، جیسے بازار، اور بتائیں کہ برادری کے افراد کو ان کے لیے کیا کرنا چاہیے۔ عجائب گھر بازاروں اور گلیوں کی نگرانی کرنے والا ایک منصب پیش کرتا ہے؛ آپ کی جماعت کچرا اٹھانے، برف ہٹانے اور آگ بجھانے اور پولیس کی خدمات شامل کرتی ہے۔ {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "ذمہ دار کون ہے؟",
     "markdown": "کسی ایک خدمت کے بارے میں پوچھیں کہ اسے کون چلاتا ہے، کون اسے استعمال کر سکتا ہے اور وہ کس لیے ہے۔"
    },
    {
     "heading": "لوگ مدد کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟",
     "markdown": "سوچیں کہ لوگ کیا کرتے ہیں تاکہ کوئی خدمت اچھی طرح چلے، اور اگر وہ ایسا نہ کریں تو کیا بگڑ سکتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[invention/hisba|حسبہ]] کا کارڈ پڑھیں۔ تین کالموں کا ایک چارٹ بنائیں: اسے کون چلاتا تھا، کون استعمال کرتا تھا، اور وہ کس لیے تھا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g1-social-studies-b-2",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}