{
 "id": "course/ca-on-g10-international-languages-level1-a-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g10-international-languages-level1-a-1",
 "label": {
  "en": "Where is Arabic spoken? A language",
  "ar": "أين تُتحدَّث العربية؟ لغة",
  "ur": "عربی کہاں بولی جاتی ہے؟ ایک زبان"
 },
 "summary": {
  "en": "Using what you hear to learn about communities where Arabic is spoken: how the language is described.",
  "ar": "الاستماع إلى معلومات عن الجماعات التي تُتحدَّث فيها العربية: وصف اللغة.",
  "ur": "ان جماعتوں کے بارے میں سنی ہوئی معلومات سے جاننا جہاں عربی بولی جاتی ہے: زبان کا بیان۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-classical-studies-intl-languages"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g10-international-languages-level1-a",
  "expectations": [
   {
    "code": "A3.1",
    "text": {
     "en": "using information from oral texts in the target language, identify communities where the target language is spoken, find out about aspects of their cultures, and make connections to personal experiences and their own and other communities […]",
     "ar": "باستخدام المعلومات من نصوص شفوية بلغة الدراسة، تحديد الجماعات التي تُتحدَّث فيها هذه اللغة، والتعرّف إلى جوانب من ثقافاتها، وإقامة صلات بالتجارب الشخصية وبجماعة الطالب نفسه وجماعات أخرى […]",
     "ur": "ہدفی زبان کے زبانی متون سے معلومات لے کر ان جماعتوں کی نشاندہی کرنا جہاں یہ زبان بولی جاتی ہے، ان کی ثقافتوں کے پہلوؤں کا پتا لگانا، اور ذاتی تجربات اور اپنی اور دوسری جماعتوں سے روابط قائم کرنا […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "Arabic in the museum's record",
     "ar": "العربية في سجل المتحف",
     "ur": "عجائب گھر کے اندراج میں عربی"
    },
    "text": {
     "en": "The record on Arabic describes it as the language of the Qur'an and the prayer, and as the language of the Arabian Peninsula that spread with the Islamic conquests until it became the language of learning, religion and literature from al-Andalus to Persia. This is a short historical description; the record does not say where Arabic is spoken today or by how many. Where do you meet Arabic in your community?",
     "ar": "يصف سجل العربية لغةً بأنها لغة القرآن والصلاة، ولغة شبه الجزيرة العربية التي انتشرت مع الفتح الإسلامي حتى صارت لغة علم ودين وأدب من الأندلس إلى فارس. وهذا وصف تاريخي موجز، ولا يذكر السجل أين تُتحدَّث العربية اليوم ولا كم عدد متحدثيها. أين تلتقي بالعربية في مجتمعك؟",
     "ur": "عربی کے اندراج میں اسے قرآن اور نماز کی زبان کہا گیا ہے، اور جزیرۂ عرب کی وہ زبان جو فتوحاتِ اسلامی کے ساتھ پھیلی یہاں تک کہ اندلس سے فارس تک علم، دین اور ادب کی زبان بن گئی۔ یہ ایک مختصر تاریخی بیان ہے؛ اندراج یہ نہیں بتاتا کہ آج عربی کہاں اور کتنے لوگ بولتے ہیں۔ آپ اپنی جماعت میں عربی سے کہاں ملتے ہیں؟"
    },
    "entity": "language/arabic",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تستعمل ما تسمعه لتتعرف إلى جماعات تُتحدَّث فيها العربية وإلى جوانب من ثقافاتها، وأن تصلها بتجاربك. ويقدّم المتحف وصفاً للغة. أما خريطة الجماعات اليوم وعدد متحدثيها وأعيادها المحلية فيأتي بها صفّك. {cite:ontario-curriculum-classical-studies-intl-languages}"
    },
    {
     "heading": "ماذا تسمع عن جماعة ما؟",
     "markdown": "لاحظ ما يقوله المتحدث عن المكان وعن أهله، ثم اسأل: ما الذي يشبه جماعتك وما الذي يختلف عنها؟"
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "العربية في اللغة، كما يورد سجل [[concept/arabiyya|العربية في الفقه]] عن الموسوعة الفقهية الكويتية، هي الفصاحة، واللغة العربية ما نطقت به العرب ونزل القرآن بها، واستعمال الفقهاء للفظ لا يخرج عن هذا المعنى {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11542}. وتذكر الموسوعة أن العجمية خلاف العربية، وأن اللغة أعم منهما لأنها تشمل كل ما يعبر به قوم عن أغراضهم {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11542}. ويضيف سجل [[language/arabic|العربية]] وصفاً تاريخياً موجزاً: لغة شبه الجزيرة العربية التي انتشرت مع الفتح الإسلامي حتى صارت لغة علم ودين وأدب من الأندلس إلى فارس {cite:wikidata}."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "يأتي معنى اللفظ من الموسوعة الفقهية الكويتية، وهي تقول إن استعمال الفقهاء له لا يخرج عن معناه اللغوي {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11542}. أما الوصف التاريخي الموجز للغة فمنسوب في السجل إلى ويكي بيانات {cite:wikidata}. ولا يذكر أيٌّ منهما أين تُتحدَّث العربية اليوم ولا كم عدد متحدثيها، فعلى صفك أن يجد ذلك في مصادر أخرى وأن يذكر من أين أخذه."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "يقول معجم الفقهاء إن العربية ما نطقت به العرب {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11542}، ويقول سجل العربية إنها انتشرت من شبه الجزيرة العربية إلى بلاد تمتد من الأندلس إلى فارس {cite:wikidata}. علّل جوابك: هل تخص اللغةُ من تكلموا بها أولاً وحدهم؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[concept/arabiyya|العربية في الفقه]]: معنى اللفظ في اللغة، والكلمة المقابلة له، والكلمة الأوسع منه، وما يذكره الفقهاء من فضل العربية.\n- [[language/arabic|العربية]]: وصف تاريخي موجز لانتشار اللغة."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ سجل [[language/arabic|العربية]]. أخبر زميلاً بجملتين عن اللغة، ثم قارن مع لغة جماعتك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g10-international-languages-level1-a-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to use what you hear to identify communities where Arabic is spoken and to find out about aspects of their cultures, linking them to your own experience. The museum offers a description of the language. The map of communities today, how many speak the language and their local festivals, your class brings. {cite:ontario-curriculum-classical-studies-intl-languages}"
    },
    {
     "heading": "What do you hear about a community?",
     "markdown": "Notice what the speaker says about the place and its people, then ask what resembles your own community and what differs from it."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "In the Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence, as the record on [[concept/arabiyya|Arabic in jurisprudence]] gives it, Arabic in the lexicon is eloquence and purity of speech, and the Arabic language is what the Arabs spoke, and the Qur'an came down in it; the jurists' usage stays within this meaning {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11542}. The encyclopaedia adds that 'ajamiyya is the opposite of Arabic, and that lugha, language, is wider, since it covers any speech by which a people express their aims {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11542}. The record on [[language/arabic|Arabic]] adds a short history: the language of the Arabian Peninsula that spread with the Islamic conquests until it became the language of learning, religion and literature from al-Andalus to Persia {cite:wikidata}."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "The meaning of the word comes from the jurists' encyclopaedia, which says the jurists' usage stays within it {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11542}. The short history of the language is cited in the record to Wikidata {cite:wikidata}. Neither says where Arabic is spoken today or by how many people, so your class finds that in other sources and says where each fact came from."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The lexicon says Arabic is what the Arabs spoke {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11542}, and the record on Arabic says it spread from the Arabian Peninsula to lands from al-Andalus to Persia {cite:wikidata}. Give a reason for your answer: does a language belong only to the people who first spoke it?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[concept/arabiyya|Arabic in jurisprudence]]: the lexicon's meaning, the opposite word, the wider word for language, and what the jurists say of the merit of Arabic.\n- [[language/arabic|Arabic]]: a short history of the language and its spread."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the record on [[language/arabic|Arabic]]. Tell a classmate two sentences about the language, then compare with the language of your own community."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g10-international-languages-level1-a-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے چاہتا ہے کہ جو کچھ سنیں اس سے ان جماعتوں کی نشاندہی کریں جہاں عربی بولی جاتی ہے اور ان کی ثقافتوں کے پہلو جانیں، اور انھیں اپنے تجربے سے جوڑیں۔ عجائب گھر زبان کا بیان پیش کرتا ہے۔ آج جماعتوں کا نقشہ، بولنے والوں کی تعداد اور ان کے مقامی تہوار آپ کی جماعت لاتی ہے۔ {cite:ontario-curriculum-classical-studies-intl-languages}"
    },
    {
     "heading": "ایک جماعت کے بارے میں آپ کیا سنتے ہیں؟",
     "markdown": "دیکھیں کہ بولنے والا جگہ اور وہاں کے لوگوں کے بارے میں کیا کہتا ہے، پھر پوچھیں: کیا چیز آپ کی جماعت سے ملتی ہے اور کیا مختلف ہے؟"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[language/arabic|عربی]] کا اندراج پڑھیں۔ زبان کے بارے میں ایک ہم جماعت کو دو جملے سنائیں، پھر اپنی جماعت کی زبان سے موازنہ کریں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g10-international-languages-level1-a-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}