{
 "id": "course/ca-on-g10-snc2d-d-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g10-snc2d-d-1",
 "label": {
  "ar": "تقسيم الأرض إلى أقاليم",
  "en": "Dividing the earth into climates",
  "ur": "زمین کو اقلیموں میں بانٹنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "نظام قديم لتصنيف مناطق المعمور من الأرض، وكيف يضعه الطالب إلى جانب تصنيف لمنطقته ⁦(D2.8)⁩.",
  "en": "One old system for classifying the regions of the inhabited earth, and how a student can set it beside a classification of their own region (D2.8).",
  "ur": "آباد زمین کے علاقوں کی درجہ بندی کا ایک پرانا نظام، اور طالب علم اسے اپنے علاقے کی درجہ بندی کے ساتھ کیسے رکھے ⁦(D2.8)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-secondary-science"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g10-snc2d-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D2.8",
    "text": {
     "en": "classify the climate of their local region using various tools or systems […], and compare their region to other regions in Ontario, Canada, and the world [AI, C]",
     "ar": "صنّف مناخ منطقتهم المحلية باستعمال أدوات أو نظم متنوعة […]، وقارن منطقتهم بمناطق أخرى في أونتاريو وكندا والعالم [AI, C]",
     "ur": "مختلف آلات یا نظاموں کو استعمال کرتے ہوئے اپنے مقامی علاقے کے موسم کی درجہ بندی کریں […]، اور اپنے علاقے کا موازنہ اونٹاریو، کینیڈا اور دنیا کے دوسرے علاقوں سے کریں [AI, C]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "place",
    "title": {
     "ar": "الأقاليم السبعة",
     "en": "The seven climates",
     "ur": "سات اقلیمیں"
    },
    "text": {
     "ar": "يذكر المسعودي أن كل ربع من الأرض، شماليّه وجنوبيّه، سبعة أقاليم عند أهل الهيئة. والعمارة بعد خط الاستواء أربع وعشرون درجة، والباقي يعمّه البحر الكبير. ويضيف أن أفضل المسكون عندهم ما ينتهي إليه شعاع الشمس صافيًا، وهو الإقليم الرابع، وهو العراق عند هذه الطائفة. وهذا تقسيم للمعمور بحسب خطوط العرض، لا تصنيف مناخي حديث. في أي هذه الأقاليم تضع منطقتك أنت؟",
     "en": "Al-Masudi reports that, according to the astronomers, each quarter of the earth, northern and southern, contains seven climates. Inhabited land extends twenty-four degrees beyond the equator, and the great sea covers the rest. Al-Masudi adds that these astronomers hold the best inhabited land to be the one on which the sun's rays fall clear, the fourth climate, which for this group is Iraq. This is a division of inhabited land by latitude, not a modern climate classification. In which of these climates would you place your own region?",
     "ur": "مسعودی بتاتے ہیں کہ اہلِ ہیئت کے نزدیک زمین کے ہر ربع میں، شمالی اور جنوبی، سات اقلیمیں ہیں۔ آبادی خطِ استوا کے بعد چوبیس درجے تک ہے، اور باقی کو بڑا سمندر ڈھانپے ہوئے ہے۔ وہ مزید بتاتے ہیں کہ ان کے نزدیک بہترین آباد زمین وہ ہے جہاں سورج کی شعاع صاف پہنچتی ہے، یعنی چوتھی اقلیم، اور اس گروہ کے نزدیک وہ عراق ہے۔ یہ آباد زمین کی عرضِ بلد کے لحاظ سے تقسیم ہے، موسم کی جدید درجہ بندی نہیں۔ آپ اپنے علاقے کو ان اقلیموں میں سے کس میں رکھیں گے؟"
    },
    "entity": "concept/al-aqalim-al-saba",
    "sources": [
     "source/muruj-al-dhahab"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تصنّف مناخ منطقتك المحلية بأدوات أو نظم، وأن تقارنها بمناطق أخرى في أونتاريو وكندا والعالم. يقدّم المتحف نظامًا قديمًا واحدًا هو الأقاليم السبعة عند أهل الهيئة كما ينقلها المسعودي؛ ولا يملك سجلًا عن المناطق البيئية في أونتاريو ولا عن تصنيف المناخ اليوم، فيبقى تصنيف منطقتك لصفّك. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "ماذا يقرر نظام التصنيف قبل أن تبدأ؟",
     "markdown": "انظر إلى التوقع: هو يقول أدوات أو نظم بالجمع. اسأل بماذا يقسم النظام القديم الأرض، وبماذا يقسمها نظام حديث."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اقرأ خبرًا واحدًا عن قرب. تصل [[concept/al-aqalim-al-saba|الأقاليم السبعة]] إلى المتحف عن طريق [[person/al-masudi|المسعودي]]، الذي يذكر أن كل ربع من الأرض، شماليّه وجنوبيّه، سبعة أقاليم عند أهل الهيئة. والعمارة بعد خط الاستواء أربع وعشرون درجة، والباقي يعمّه البحر الكبير {cite:muruj-al-dhahab p.519}. ويخلو الربع الجنوبي من الخلق خرابًا لشدة الحر. وتُعدم السكنى في مواضع لإفراط الحر أو لبعد الشمس، فيكتنفها البرد والجمد. وأفضل المسكون ما ينتهي إليه شعاع الشمس صافيًا، وهو الإقليم الرابع، وهو العراق عند هذه الطائفة {cite:muruj-al-dhahab p.519} {cite:muruj-al-dhahab p.522}. فالتقسيم منقول عن أهل الهيئة، والسجل لا يقدّمه تقسيمًا للمسعودي نفسه."
    },
    {
     "heading": "لماذا فعلوا ذلك؟",
     "markdown": "لا تحفظ السجلات قولًا للمسعودي في سبب نقله هذا التقسيم. وما تُظهره أنه جمع في كتبه أخبار الأمم والأمصار والملل والنحل {cite:muruj-al-dhahab}. أما عند [[person/al-muqaddasi|المقدسي]] فغرض معلن. يقول إنه رأى العلماء قد سبقوا إلى العلوم فصنّفوا فيها، فقصد «علمًا قد أغفلوه»: ذكر الأقاليم الإسلامية وما فيها من الأمصار والمدن والطرق والتجارات واختلاف أهل البلدان {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.11} {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.12}. ويجعل أعلى قواعده ما شاهده بنفسه، ثم سؤال ذوي العقول عمّا بعد عنه، فما اتفقوا عليه أثبته {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.13}. ولا تنقل السجلات مقدمة تذكر غاية دينية لأي منهما."
    },
    {
     "heading": "رأيان",
     "markdown": "يفرز النظامان الأرض بمعيارين مختلفين. ففي تقسيم أهل الهيئة، كما ينقله المسعودي، يكون الفرز بوقوع شعاع الشمس وبالدرجات من خط الاستواء {cite:muruj-al-dhahab p.519}. وخالفه المقدسي فجعل أقاليم الإسلام أربعة عشر، وكان يبتدئ كل إقليم بمصره الذي حلّه السلطان وجُمعت إليه الدواوين {cite:ahsan-al-taqasim pp.43-45}. وهو ينقد كذلك من سبقه، ومنهم [[person/al-jayhani|الجيهاني]]، صاحب فلسفة ونجوم، الذي ذكر النجوم والهندسة وأصنام الهند ومنازل مجهولة، ولم يفصّل الكور ولا رتّب الأجناد {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.13} {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.14}. وتعرض السجلات القولين ولا تحكم بينهما."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "ما عند المسعودي خبر عما يقوله أهل الهيئة، لا مشاهدة منه {cite:muruj-al-dhahab p.519}، ويقول سجله إن مصدر الصفحة كتابه نفسه، ولا يكفي لتوثيق سنة الوفاة {cite:muruj-al-dhahab}. ووصف المقدسي لمنهجه دعوى منه: يقول إن ما صحّ عنده بالمعاينة أو التواتر أرسله، وما شكّ فيه أو جاء من طريق الآحاد أسنده إلى من سمعه منه {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.18}. وقد قُرئت طبعة دي خويه في ليدن سنة 1877م، وفي حواشيها فروق مخطوطتي برلين والقسطنطينية؛ والصفحات المذكورة صفحات المسح {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.9} {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.11}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "ينقد المقدسي الجيهاني لأنه كتب عن النجوم والهندسة دون تفصيل الكور، بينما يعدّ تقسيم أهل الهيئة الدرجات من خط الاستواء ووقوع شعاع الشمس. وقد يعترض قارئ بأن التقسيم بالأمصار ليس تقسيمًا للأرض أصلًا. اتخذ موقفًا: لأي الأغراض يكون كل نظام أنفع، ولماذا يصمد اختيارك أمام هذا الاعتراض؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[concept/al-aqalim-al-saba|الأقاليم السبعة]]: تقسيم أهل الهيئة وأقاليم المقدسي الأربعة عشر.\n- [[work/ahsan-al-taqasim|أحسن التقاسيم]]: جغرافية المقدسي ومقدمته ونقده لمن سبقه.\n- [[person/al-muqaddasi|المقدسي]]: الجغرافي وروايته لرحلاته.\n- [[person/al-masudi|المسعودي]]: المؤرخ الرحالة الذي ينقل تقسيم أهل الهيئة."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ سجلّ [[concept/al-aqalim-al-saba|الأقاليم السبعة]]. واكتب في سطر من أين تُعدّ الأقاليم، وفي سطر آخر ما يستعمله صفّك لتصنيف منطقتك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g10-snc2d-d-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to classify the climate of your local region with tools or systems, and to compare it with other regions of Ontario, Canada and the world. The museum offers one old system, the seven climates of the astronomers, as al-Masudi reports it; it holds no record on Ontario's ecoregions or on today's climate classification, so the classification of your own region is for your class. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "What does a system of classification decide before you start?",
     "markdown": "Look at the expectation: it says tools or systems, in the plural. Ask what the old system sorts the earth by, and what a modern system sorts it by."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Read one report closely. [[concept/al-aqalim-al-saba|The seven climates]] reach the museum through [[person/al-masudi|al-Masudi]], who notes that, according to the astronomers, each quarter of the earth, northern and southern, contains seven climates. Inhabited land extends twenty-four degrees beyond the equator, and the rest is covered by the great sea {cite:muruj-al-dhahab p.519}. The southern quarter is empty of people, ruined by intense heat. Habitation is impossible in places where the heat is excessive or the sun is too far, and there cold and ice prevail. The best inhabited land is the one on which the rays of the sun fall clear, which is the fourth climate; for this group it is Iraq {cite:muruj-al-dhahab p.519} {cite:muruj-al-dhahab p.522}. The division is reported as the astronomers', and the record does not present it as al-Masudi's own."
    },
    {
     "heading": "Why they did it",
     "markdown": "The records give no statement by al-Masudi of why he reported this division. They show that he gathered in his books the reports of nations and cities, of creeds and sects {cite:muruj-al-dhahab}. For [[person/al-muqaddasi|al-Muqaddasi]] there is a stated purpose. He says he found that scholars had covered the sciences before him, so he chose \"a science they had neglected\": the regions of Islam with their cities, roads and trades and the differences between their peoples {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.11} {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.12}. His highest foundation is what he saw himself; then he questioned sensible people about places he could not reach, keeping what they agreed on {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.13}. The records report no preface of religious purpose for either man."
    },
    {
     "heading": "Two views",
     "markdown": "The two systems sort the earth by different things. On the astronomers' division, as al-Masudi reports it, the sort is by the fall of the sun's rays and degrees from the equator {cite:muruj-al-dhahab p.519}. Al-Muqaddasi departed from it, making the climates of Islam fourteen and beginning each with its chief city, where the ruler resided and where the administrative offices were gathered {cite:ahsan-al-taqasim pp.43-45}. He also criticizes a predecessor, [[person/al-jayhani|al-Jayhani]], a man of philosophy and astronomy, who wrote of stars, geometry, the idols of India and unknown halting places without detailing districts or ordering provinces {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.13} {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.14}. The records state both and decide neither."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "Al-Masudi's passage is a report of what the astronomers hold, not a first-hand account {cite:muruj-al-dhahab p.519}, and the record on him says that his own book is not enough to document the year of his death {cite:muruj-al-dhahab}. Al-Muqaddasi's account of his own method is his own claim: he says that what was sound for him by eyewitness or widespread report he stated outright, while what he doubted or had from single reports he attributed to the person he heard it from {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.18}. The museum read De Goeje's 1877 Leiden edition, whose apparatus gives the variants of the Berlin and Constantinople manuscripts; the pages cited are scan pages {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.9} {cite:muqaddasi-ahsan-taqasim-bga-1877 p.11}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Al-Muqaddasi criticizes al-Jayhani for writing of stars and geometry without detailing districts, while the astronomers' division counts degrees from the equator and the fall of the sun's rays. A reader may object that a division by chief cities is not a division of the earth at all. Take a position: for which purposes is each system more useful, and why does your choice survive the objection?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[concept/al-aqalim-al-saba|The seven climates]]: the astronomers' division and al-Muqaddasi's fourteen.\n- [[work/ahsan-al-taqasim|Ahsan al-Taqasim]]: al-Muqaddasi's geography, his preface and his criticism of predecessors.\n- [[person/al-muqaddasi|al-Muqaddasi]]: the geographer and his account of his own journeys.\n- [[person/al-masudi|al-Masudi]]: the historian and traveller who reports the astronomers' division."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the record of [[concept/al-aqalim-al-saba|The seven climates]]. Write down in one line what the climates are counted from, and in another line what your class uses to classify your own region."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g10-snc2d-d-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ آلات یا نظاموں کے ذریعے اپنے مقامی علاقے کے موسم کی درجہ بندی کریں اور اس کا موازنہ اونٹاریو، کینیڈا اور دنیا کے دوسرے علاقوں سے کریں۔ میوزیم ایک پرانا نظام پیش کرتا ہے، یعنی اہلِ ہیئت کی سات اقلیمیں، جیسا کہ مسعودی نقل کرتے ہیں؛ اونٹاریو کے ماحولیاتی خطوں یا آج کی موسمی درجہ بندی پر اس کے پاس کوئی ریکارڈ نہیں، اس لیے اپنے علاقے کی درجہ بندی آپ کی جماعت کے لیے ہے۔ {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "درجہ بندی کا نظام آپ کے شروع کرنے سے پہلے کیا طے کر دیتا ہے؟",
     "markdown": "توقع کو دیکھیں: وہ آلات یا نظام جمع کے صیغے میں کہتی ہے۔ سوچیں کہ پرانا نظام زمین کو کس بنیاد پر تقسیم کرتا ہے اور جدید نظام کس بنیاد پر۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[concept/al-aqalim-al-saba|سات اقلیمیں]] کا ریکارڈ پڑھیں۔ ایک سطر میں لکھیں کہ اقلیمیں کہاں سے گنی جاتی ہیں، اور دوسری سطر میں لکھیں کہ آپ کی جماعت اپنے علاقے کی درجہ بندی کے لیے کیا استعمال کرتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g10-snc2d-d-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}