{
 "id": "course/ca-on-g11-hrf3o-d-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g11-hrf3o-d-1",
 "label": {
  "en": "A month of fasting and two festivals",
  "ar": "شهر صيام وعيدان",
  "ur": "روزوں کا مہینہ اور دو تہوار"
 },
 "summary": {
  "en": "What a month of fasting asks of a community, and how its festivals are kept (D1.1, D1.2, D1.3).",
  "ar": "ماذا يطلب شهر الصيام من جماعة، وكيف تُحيا أعيادها ⁦(D1.1 وD1.2 وD1.3)⁩.",
  "ur": "روزوں کا مہینہ ایک جماعت سے کیا تقاضا کرتا ہے، اور اس کے تہوار کیسے منائے جاتے ہیں ⁦(D1.1، D1.2 اور D1.3)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-social-sciences-humanities"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g11-hrf3o-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D1.1",
    "text": {
     "en": "explain the significance of major festivals and other commemorations in various world religions and belief traditions",
     "ar": "اشرح دلالة الأعياد الكبرى وسائر المناسبات التذكارية في أديان ومعتقدات متعددة في العالم",
     "ur": "دنیا کے مختلف مذاہب اور اعتقادی روایات میں بڑے تہواروں اور دیگر یادگاری مواقع کی اہمیت بیان کریں"
    }
   },
   {
    "code": "D1.2",
    "text": {
     "en": "identify and describe the observances and practices associated with the major festivals, commemorations, and celebrations of various world religions and belief traditions […]",
     "ar": "حدّد وصِف الشعائر والممارسات المرتبطة بالأعياد الكبرى والمناسبات التذكارية والاحتفالات في أديان ومعتقدات متعددة في العالم […]",
     "ur": "دنیا کے مختلف مذاہب اور اعتقادی روایات کے بڑے تہواروں، یادگاری مواقع اور تقریبات سے وابستہ رسوم اور اعمال کی نشاندہی کریں اور انہیں بیان کریں […]"
    }
   },
   {
    "code": "D1.3",
    "text": {
     "en": "describe the role and significance of fasts and feasts in various belief traditions",
     "ar": "صِف دور الصيام والولائم ودلالتها في معتقدات مختلفة",
     "ur": "مختلف اعتقادی روایات میں روزوں اور ضیافتوں کے کردار اور اہمیت کو بیان کریں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "A month set by the moon",
     "ar": "شهر يحدّده الهلال",
     "ur": "چاند سے طے ہونے والا مہینہ"
    },
    "text": {
     "en": "The Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence says Ramadan is the name of the known month, and that it is established by sighting its crescent, or by completing Sha'ban to thirty when sighting fails. It adds that the jurists agree it is recommended to redouble effort in its last ten nights: night prayer, alms, and reciting and studying the Quran. What does a month of fasting ask of a whole community?",
     "ar": "تذكر الموسوعة الفقهية الكويتية أن رمضان اسم الشهر المعروف، وأنه يثبت برؤية هلاله، أو بإكمال شعبان ثلاثين يومًا إذا تعذّرت الرؤية. وتضيف أن الفقهاء متفقون على استحباب الاجتهاد في العشر الأواخر منه: قيام الليل والصدقة وتلاوة القرآن ودراسته. ماذا يطلب شهر الصيام من جماعة كاملة؟",
     "ur": "کویتی فقہی انسائیکلوپیڈیا بتاتا ہے کہ رمضان معروف مہینے کا نام ہے، اور یہ اس کے چاند کے دیکھنے سے ثابت ہوتا ہے، یا چاند نظر نہ آنے پر شعبان کے تیس دن پورے کرنے سے۔ وہ مزید کہتا ہے کہ فقہا اس پر متفق ہیں کہ اس کی آخری دس راتوں میں کوشش بڑھانا مستحب ہے: رات کی نماز، صدقہ، اور قرآن کی تلاوت اور مطالعہ۔ روزوں کا مہینہ ایک پوری جماعت سے کیا تقاضا کرتا ہے؟"
    },
    "entity": "practice/sawm-ramadan",
    "sources": [
     "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    ]
   },
   {
    "position": "within",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "The day that returns",
     "ar": "اليوم الذي يعود",
     "ur": "لوٹ کر آنے والا دن"
    },
    "text": {
     "en": "The Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence says that Eid comes from the Arabic for returning, for it recurs, and that the Muslims have two: the day of fitr, the first of Shawwal, and the day of adha, the tenth of Dhu'l-Hijja. It adds that takbir is prescribed on the way to the prayer, and the Eid bath is recommended, as the Prophet bathed on the two days. Which of these practices could a visitor see?",
     "ar": "تذكر الموسوعة الفقهية الكويتية أن العيد من العَود لأنه يتكرر، وأن للمسلمين عيدين: يوم الفطر في أول شوال، ويوم الأضحى في العاشر من ذي الحجة. وتضيف أنه يُشرع التكبير في الطريق إلى الصلاة، ويُستحب الغسل للعيد كما اغتسل النبي في اليومين. أيّ هذه الممارسات يمكن أن يراه زائر؟",
     "ur": "کویتی فقہی انسائیکلوپیڈیا بتاتا ہے کہ عید کا لفظ لوٹنے سے ہے کیونکہ وہ بار بار آتی ہے، اور مسلمانوں کی دو عیدیں ہیں: یومِ فطر شوال کی پہلی تاریخ کو اور یومِ اضحیٰ ذوالحجہ کی دسویں تاریخ کو۔ وہ مزید کہتا ہے کہ نماز کے راستے میں تکبیر مشروع ہے اور عید کے لیے غسل مستحب ہے، جیسے نبی نے دونوں دن غسل کیا۔ ان میں سے کون سے اعمال کوئی مہمان دیکھ سکتا ہے؟"
    },
    "entity": "practice/eid-al-fitr",
    "sources": [
     "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "The day of sacrifice",
     "ar": "يوم الأضحى",
     "ur": "قربانی کا دن"
    },
    "text": {
     "en": "The Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence says the day of adha is the tenth of Dhu'l-Hijja, one of the Muslims' two Eids, named for the udhiyya slaughtered on it. It adds that the jurists agree the udhiyya is prescribed on it and differ on its ruling: a sunna for the majority, obligatory for the Hanafis. Which of these details name something done on the day?",
     "ar": "تذكر الموسوعة الفقهية الكويتية أن يوم الأضحى هو العاشر من ذي الحجة، وهو أحد عيدي المسلمين، سُمّي بالأضحية التي تُذبح فيه. وتضيف أن الفقهاء متفقون على مشروعية الأضحية فيه، ومختلفون في حكمها: سنة عند الجمهور، وواجبة عند الحنفية. أيّ هذه التفاصيل يسمّي شيئًا يُفعل في ذلك اليوم؟",
     "ur": "کویتی فقہی انسائیکلوپیڈیا بتاتا ہے کہ یومِ اضحیٰ ذوالحجہ کی دسویں تاریخ ہے اور مسلمانوں کی دو عیدوں میں سے ایک ہے، جس کا نام اس قربانی ⁦(اضحیہ)⁩ کی وجہ سے ہے جو اس دن ذبح کی جاتی ہے۔ وہ مزید کہتا ہے کہ فقہا اس دن قربانی کے مشروع ہونے پر متفق ہیں اور اس کے حکم میں اختلاف کرتے ہیں: جمہور کے نزدیک سنت، حنفیہ کے نزدیک واجب۔ ان تفصیلات میں سے کون سی اس دن کیے جانے والے کسی عمل کا نام لیتی ہے؟"
    },
    "entity": "practice/eid-al-adha",
    "sources": [
     "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تشرح لماذا تهمّ الأعياد الكبرى، وأن تصف ما يفعله الناس فيها، وأن تصف دور الصيام والولائم. يقدّم المتحف شهر الصيام الإسلامي وعيديه، ويضيف صفّك أعياد المعتقدات الأخرى. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "ماذا يفعل الصيام والعيد أحدهما للآخر؟",
     "markdown": "اقرأ الشهر والعيد معًا. اسأل ماذا تفعل الجماعة قبل العيد، وماذا تفعل في يومه، وكيف ينظر اليوم إلى ما سبقه."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "تقول الموسوعة الفقهية الكويتية إن يوم الأضحى هو العاشر من ذي الحجة، وإنه سمي بالأضحية التي تُذكّى فيه {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11984}. وتصف دائرة المعارف الإسلامية عادة العرب القديمة في الذبح بمنى بأن الإسلام تبناها سنة لجميع المسلمين وليس للحجاج وحدهم، وأنها لا تصبح واجبة إلا بسبب نذر {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}. وبحسب ما تعرضه تذبح شاة عن شخص واحد، وتكفي الجمل أو البقرة من واحد إلى عشرة أشخاص، ويشترط في الحيوان سن محددة وخلوه من عيوب معينة. ويبدأ وقت الذبح بصلاة العيد وينتهي بغروب شمس ثالث أيام التشريق {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}. وفي الانتفاع باللحم تفرق بين حالتين: إن كانت عن نذر فلا يأكل الناذر منها شيئًا ويتصدق بها كلها، وإن كانت تطوعًا فللمضحي نصيب منها يذكر أنه الثلث، ويتصدق بالباقي {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}."
    },
    {
     "heading": "رأيان",
     "markdown": "الفقهاء أولًا. تذكر الموسوعة الفقهية الكويتية أن صلاة العيد سنة مؤكدة عند المالكية والشافعية، واجبة عند الحنفية على المفتى به، وفرض كفاية عند الحنابلة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11984}، وأن الفقهاء اتفقوا على مشروعية الأضحية واختلفوا في حكمها: سنة عند الجمهور وواجبة عند الحنفية {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11985}. ثم الرواية الأكاديمية لصيام رمضان: تعرض دائرة المعارف الإسلامية خلاصة أحكام الصيام عند الشافعية، وتقول إن المذاهب الثلاثة الأخرى تخالفها في مسائل صغيرة فقط {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 104}. وتذكر أن أحكام الشيعة تخالف أحكام السنة في بعض التفاصيل، ومنها أن النية لا تُعدّ ركنًا في الصيام وأن التدخين لا يُعدّ من المفطّرات {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 104}. ولا يحكم المتحف بين هذه الأقوال."
    },
    {
     "heading": "خطأ شائع",
     "markdown": "كثيرًا ما تُفسَّر كلمة «العيد» بأنها من العَود لأنه يتكرر، وهذا ما تقوله الموسوعة الفقهية الكويتية {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11984}. وتذكر دائرة المعارف الإسلامية أن اللغويين العرب يشتقونها من جذر معناه ما يعود دوريًا، لكنها في الواقع من الألفاظ الآرامية المقترضة التي تكثر في ميدان الدين، وتشير إلى الكلمة السريانية بمعنى العيد أو يوم العطلة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}. فللكلمة تفسيران في المصدرين، والمتحف لا يرجّح أحدهما."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "الموسوعة الفقهية الكويتية موسوعة فقهاء، تذكر الأحكام وتنسبها إلى المذاهب بأسمائها. أما دائرة المعارف الإسلامية فموسوعة أكاديمية حديثة؛ ومقالتها عن الصيام تعرض أحكام الشافعية متبعةً «مختصر الفقه» لأبي شجاع الأصفهاني من القرن الخامس الهجري {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103}، وسجل المتحف يقول إنه ينقل ذلك كما تنقله المقالة ولا يحكم في شيء منه. ويقول السجل أيضًا إن الروايات والفقه تختلف في تفاصيل رؤية الهلال وإثبات الشهر، ولذلك يحتاج كل تفصيل إلى مصدر. وفي السجلات كلام مسجّل لدعاة لا يستعمله هذا الدرس شاهدًا على ما يُفعل."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "ضع الشهر والأضحى جنبًا إلى جنب كما تصفهما السجلات. أي الأعمال تظن أن زائرًا في حي مسلم يستطيع أن يراها من الخارج، وأيها لا يُعرف إلا من مصدر كالموسوعة الفقهية؟ ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]: أحكام الصيام عند الشافعية كما تعرضها دائرة المعارف الإسلامية، وأحكام الشيعة.\n- [[practice/eid-al-fitr|عيد الفطر]]: صلاة العيد كما تصفها المقالة، والخلاف في حكمها بين المذاهب.\n- [[practice/eid-al-adha|عيد الأضحى]]: الأضحية وأحكامها وما يستحب للمضحي.\n- [[practice/hajj|الحج]]: اليوم الذي يذبح فيه الحجاج في منى."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]] و[[practice/eid-al-fitr|عيد الفطر]] و[[practice/eid-al-adha|عيد الأضحى]]. ارسم شريطًا تقويميًّا للشهر واليومين، واكتب تحت كلٍّ منها الممارسات التي تذكرها الموسوعة الفقهية الكويتية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-hrf3o-d-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to explain why major festivals matter, to describe what people do on them, and to describe the role of fasts and feasts. The museum offers the Islamic month of fasting and its two festivals; your class adds the festivals of the other traditions. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "What do a fast and a feast do for each other?",
     "markdown": "Read the month and the festival side by side. Ask what the community does before the festival, what it does on the day, and how the day looks back at what came before it."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "The Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence says the day of adha is the tenth of Dhu'l-Hijja, named for the udhiyya slaughtered on it {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11984}. The Encyclopaedia of Islam describes the old Arab custom of sacrificing at Mina as adopted by Islam, for all Muslims and not only for pilgrims, as a sunna; it becomes a necessary duty only through a vow {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}. As the article gives it, a sheep is offered for one person, while a camel or a head of cattle serves one to ten persons, and the animals must be of a fixed age and free of certain defects. The period of the sacrifice opens with the festival prayer and closes at sunset on the third of the tashriq days {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}. On the meat, it separates two cases. After a vow, the one who vowed eats none of it. After a freewill offering, the sacrificer keeps a portion, given as a third, and gives the rest away {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}."
    },
    {
     "heading": "Two views",
     "markdown": "The jurists come first. The Kuwaiti encyclopaedia records that the Eid prayer is an emphatic sunna for the Malikis and Shafi'is, obligatory on the operative Hanafi view, and a communal obligation for the Hanbalis {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11984}. It records that the jurists agree the udhiyya is prescribed and differ on its ruling: sunna for the majority, obligatory for the Hanafis {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11985}. Then the academic account of the Ramadan fast. The Encyclopaedia of Islam gives a résumé of the law of fasting in the Shafi'i school and says the three other schools differ from it on minor questions only {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 104}. It says Shi'i prescriptions differ on some points of detail: the intention is not counted as a pillar of the fast, and smoking is not counted among the things that break it {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 104}. The museum decides none of these."
    },
    {
     "heading": "Often misunderstood",
     "markdown": "The word eid is often explained as coming from returning, because the day recurs. The Kuwaiti encyclopaedia gives that explanation {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11984}. The Encyclopaedia of Islam says the Arab lexicographers derive the word from a root meaning \"returning periodically\", but that it is in fact an Aramaic loanword, like many religious terms, and it points to the Syriac word for a festival or holiday {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}. So the two sources give two accounts of the word, and the museum prefers neither."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "The Kuwaiti encyclopaedia is a jurists' encyclopaedia: it states rulings and names the school that holds each. The Encyclopaedia of Islam is a modern academic encyclopaedia. Its article on fasting follows a treatise of the fifth Islamic century, the Mukhtasar of Abu Shuja al-Isfahani, for the Shafi'i law {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103}, and the museum's record says it reports this as the article does and rules on nothing. The record also says that reports and jurisprudence differ on the details of sighting and confirming the month, so each detail needs a source. The record holds recorded talks by preachers too; this lesson does not use them for what is done."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Put the month and Eid al-Adha side by side as the records describe them. Which observances could a visitor to a Muslim neighbourhood see from outside, and which could be learned only from a source such as the jurists' encyclopaedia, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[practice/sawm-ramadan|Fasting in Ramadan]]: the Shafi'i law of fasting in the Encyclopaedia of Islam, and the Shi'i prescriptions.\n- [[practice/eid-al-fitr|Eid al-Fitr]]: the festival prayer as the article describes it, and the schools' rulings on it.\n- [[practice/eid-al-adha|Eid al-Adha]]: the sacrifice, its rulings and what is recommended to the sacrificer.\n- [[practice/hajj|The hajj]]: the day on which the pilgrims sacrifice at Mina."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[practice/sawm-ramadan|Fasting in Ramadan]], [[practice/eid-al-fitr|Eid al-Fitr]] and [[practice/eid-al-adha|Eid al-Adha]]. Make a calendar strip with the month and the two days, and under each write the practices the Kuwaiti encyclopaedia names."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-hrf3o-d-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے تقاضا کرتا ہے کہ آپ بیان کریں کہ بڑے تہوار کیوں اہم ہیں، لوگ ان میں کیا کرتے ہیں، اور روزوں اور ضیافتوں کا کیا کردار ہے۔ عجائب گھر روزوں کا اسلامی مہینہ اور اس کے دو تہوار پیش کرتا ہے، جبکہ دوسری روایات کے تہوار آپ کی جماعت شامل کرتی ہے۔ {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "ایک روزہ اور ایک ضیافت ایک دوسرے کے لیے کیا کرتے ہیں؟",
     "markdown": "مہینے اور تہوار کو ساتھ ساتھ پڑھیں۔ پوچھیں کہ جماعت تہوار سے پہلے کیا کرتی ہے، اس دن کیا کرتی ہے، اور وہ دن اپنے سے پہلے کی چیزوں کو کیسے پلٹ کر دیکھتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[practice/sawm-ramadan|رمضان کے روزے]]، [[practice/eid-al-fitr|عید الفطر]] اور [[practice/eid-al-adha|عید الاضحیٰ]] کو پڑھیں۔ مہینے اور دونوں دنوں کی ایک کیلنڈر پٹی بنائیں اور ہر ایک کے نیچے وہ اعمال لکھیں جن کا کویتی فقہی انسائیکلوپیڈیا ذکر کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-hrf3o-d-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}