{
 "id": "course/ca-on-g11-hrf3o-d-2",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g11-hrf3o-d-2",
 "label": {
  "en": "Birth, marriage and farewell",
  "ar": "الولادة والزواج والوداع",
  "ur": "پیدائش، نکاح اور رخصتی"
 },
 "summary": {
  "en": "Two rites that mark the stages of a life, and what the sources say each one does (D2.1, D2.2).",
  "ar": "شعيرتان تؤرّخان مراحل الحياة، وما يقوله المصدر عن عمل كلٍّ منهما ⁦(D2.1 وD2.2)⁩.",
  "ur": "دو رسمیں جو زندگی کے مراحل کی نشاندہی کرتی ہیں، اور ماخذ کے مطابق ہر ایک کیا کرتی ہے ⁦(D2.1 اور D2.2)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-social-sciences-humanities"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g11-hrf3o-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D2.1",
    "text": {
     "en": "identify and explain the purpose of key rites of passage in various world religions and belief traditions […]",
     "ar": "حدّد واشرح غاية طقوس العبور الرئيسة في أديان ومعتقدات متعددة في العالم […]",
     "ur": "دنیا کے مختلف مذاہب اور اعتقادی روایات میں زندگی کے مراحل کی اہم رسموں کا مقصد بیان کریں اور ان کی وضاحت کریں […]"
    }
   },
   {
    "code": "D2.2",
    "text": {
     "en": "describe the practices and rituals employed in specific rites of passage associated with vari­ous religions and belief traditions, and explain their significance",
     "ar": "صِف الممارسات والطقوس المستخدمة في طقوس عبور محددة مرتبطة بأديان ومعتقدات متعددة، واشرح دلالتها",
     "ur": "مختلف مذاہب اور اعتقادی روایات سے وابستہ زندگی کے مخصوص مراحل کی رسموں میں برتے جانے والے اعمال اور رسوم کو بیان کریں اور ان کی اہمیت واضح کریں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "A sacrifice for the newborn",
     "ar": "ذبيحة للمولود",
     "ur": "نوزائیدہ کے لیے قربانی"
    },
    "text": {
     "en": "The Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence defines the aqiqa, in juristic terms, as what is slaughtered for the newborn in thanks to God. The Encyclopaedia of Islam is cited for the sacrifice on the seventh day after birth, when it is recommended to name the child, shave its hair and slaughter a victim, with the greater part of the meat given to the poor. What does each act do for the child and the community?",
     "ar": "تعرّف الموسوعة الفقهية الكويتية العقيقة، اصطلاحًا فقهيًّا، بأنها ما يُذبح عن المولود شكرًا لله. ويُستشهد بدائرة المعارف الإسلامية في أن الذبح يكون في اليوم السابع بعد الولادة، وفيه يُستحب تسمية الطفل وحلق شعره وذبح الذبيحة، ويُعطى الجزء الأكبر من اللحم للفقراء. ماذا يفعل كل عمل منها للطفل وللجماعة؟",
     "ur": "کویتی فقہی انسائیکلوپیڈیا فقہی اصطلاح میں عقیقہ کی تعریف یہ کرتا ہے کہ وہ جانور جو نوزائیدہ کی طرف سے اللہ کے شکر میں ذبح کیا جائے۔ انسائیکلوپیڈیا آف اسلام کا حوالہ اس بات کے لیے دیا گیا ہے کہ قربانی پیدائش کے ساتویں دن ہوتی ہے، جس میں بچے کا نام رکھنا، اس کے بال مونڈنا اور جانور ذبح کرنا مستحب ہے، اور گوشت کا بڑا حصہ غریبوں کو دیا جاتا ہے۔ ان میں سے ہر عمل بچے اور جماعت کے لیے کیا کرتا ہے؟"
    },
    "entity": "practice/aqiqa",
    "sources": [
     "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3",
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "The prayer over the dead",
     "ar": "الصلاة على الميت",
     "ur": "میت پر نماز"
    },
    "text": {
     "en": "The Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence says the funeral prayer is, for the majority of jurists, a communal obligation, discharged once some perform it, and that it consists of takbirs and supplication for the deceased, without bowing or prostration. Among the transmitted words of that supplication it gives: \"O God, forgive him, have mercy on him, keep him well and pardon him\". It adds that the Hanafis and Malikis required the body to be present, while the Shafi'is and Hanbalis allowed prayer over an absent deceased. Whom is the community gathering for?",
     "ar": "تذكر الموسوعة الفقهية الكويتية أن صلاة الجنازة فرض كفاية عند جمهور الفقهاء، تسقط بأداء بعضهم لها، وهي تكبيرات ودعاء للميت بلا ركوع ولا سجود. وتذكر من ألفاظ هذا الدعاء المأثورة: «اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعفُ عنه». وتضيف أن الحنفية والمالكية اشترطوا حضور الجثمان، بينما أجاز الشافعية والحنابلة الصلاة على الغائب. لمن تجتمع الجماعة؟",
     "ur": "کویتی فقہی انسائیکلوپیڈیا بتاتا ہے کہ نمازِ جنازہ جمہور فقہا کے نزدیک فرضِ کفایہ ہے جو کچھ لوگوں کے ادا کر دینے سے پوری ہو جاتی ہے، اور اس میں تکبیریں اور میت کے لیے دعا ہوتی ہے، بغیر رکوع اور سجدے کے۔ وہ اس دعا کے منقول الفاظ میں یہ دیتا ہے: «اے اللہ! اسے بخش دے، اس پر رحم فرما، اسے عافیت دے اور اسے معاف کر دے»۔ وہ مزید کہتا ہے کہ حنفیہ اور مالکیہ نے میت کا سامنے ہونا شرط رکھا، جبکہ شافعیہ اور حنابلہ نے غائب میت پر نماز کی اجازت دی۔ جماعت کس کے لیے جمع ہوتی ہے؟"
    },
    "entity": "practice/salat-al-janaza",
    "sources": [
     "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    ]
   }
  ],
  "order": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تحدّد طقوس عبور رئيسة، وأن تشرح غايتها، وأن تصف ممارساتها. يقدّم المتحف طقسين إسلاميين للولادة والموت مما تسجّله مصادره عن أحكامها وصورها، ويضيف صفّك عادات الأسر والجماعات والمعتقدات الأخرى. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "ماذا تقول الجماعة عند كل عتبة؟",
     "markdown": "في كل طقس ابحث عمّن يشارك، وماذا يُفعل، وماذا يقول المصدر إنه من أجله. ميّز بين ما يوجبه الحكم وما تضيفه الأسر بالعرف، وقل أيّهما يصفه مصدرك."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "تعرّف موسوعة الإسلام العقيقة في مادة كتبها ث. و. يوينبول وج. بيدرسن بأنها الذبيحة في اليوم السابع من ولادة الطفل. وتقول إنه يُستحب في ذلك اليوم أن يُسمّى المولود، ويُحلق شعره، وأن تُذبح ذبيحة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 359}. فإن فاتت العقيقة في اليوم السابع جاز أن تُذبح بعد ذلك، ولو بيد المولود نفسه إذا بلغ، ويُوزع أكثر اللحم على الفقراء والمحتاجين {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 359}. ويُسمى الشعر الذي يُحلق «سَكيكة»، وتقول المقالة إن الشرع يستحب أن يُتصدق بفضة أو ذهب بقدر وزن هذا الشعر {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 359}. وتقول الموسوعة الفقهية الكويتية إن العقيقة في الاصطلاح ما يُذكّى عن المولود شكرًا لله تعالى بنية وشرائط مخصوصة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11783}."
    },
    {
     "heading": "رأيان",
     "markdown": "في الذبيحة نفسها. يذكر النووي في «المجموع» أن الفقهاء يستحبون ألا تُكسر عظامها، ويكرهون لطخ رأس المولود بدمها، خلافًا للحسن وقتادة {cite:majmu-irshad-v8 p.435}. أما موسوعة الإسلام فتقول إن العقيقة من أصل الجاهلية العربية القديمة، وإن الناس في الجاهلية كانوا يلطخون رأس المولود بدم الذبيحة، وإن بعض الروايات تذكر أن محمدًا أجاز للمسلمين فعل ذلك؛ ويرى الفقهاء أن هذا غير مستحسن، وإن كان لا يزال يُفعل كما في فلسطين {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 359}.\n\nوفي صلاة الجنازة. تذكر الموسوعة الفقهية الكويتية أن الحنفية والمالكية اشترطوا حضور الميت بين يدي المصلين، وأن الشافعية والحنابلة جوّزوا الصلاة على الغائب {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6477} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6478} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6479}. وتقول موسوعة الإسلام إنها تؤدى عادة بحضور الجثمان، وتذكر استثناءين: اختفاء الجسد في كارثة طبيعية كالفيضان أو في معركة، وتكريم مسلم بارز توفي حديثا في أماكن عدة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 997}. والمتحف لا يرجّح بين هذه الأقوال."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "ثلاثة أنواع من المصادر: موسوعة أكاديمية حديثة هي موسوعة الإسلام، وموسوعة فقهاء هي الموسوعة الفقهية الكويتية، وشرح فقهي هو «المجموع» للنووي، وهو يعرض مذاهب العلماء بأسمائهم. ويقول سجل العقيقة إن قول الحنفية لم يُنقل فيه من كتبهم. أما صلاة الجنازة فنص مدخل «جنازة» في موسوعة الإسلام في نسخة المتحف مشوّه ولم يلخّصه السجل، وتقول المقالة إن الدعاء للميت ليس له صيغة ثابتة، ولا يورد السجل نصه عن المقالة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 997}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "تجمع هذه السجلات بين أقوال فقهاء وموسوعة حديثة وشرح فقهي. اختر تفصيلًا واحدًا من أحد الطقسين، وقل أي هذه المصادر تثق به أكثر ليخبرك بما تفعله الأسر فعلًا في ذلك اليوم، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[practice/aqiqa|العقيقة]]: يوم السابع كما تصفه موسوعة الإسلام، وعرض النووي للمذاهب.\n- [[practice/salat-al-janaza|صلاة الجنازة]]: كيف تؤدى، وأركانها وشروطها عند كل مذهب.\n- [[practice/ghusl-al-janaza|غسل الميت]]: ما قبل الصلاة، وهو مفصل في سجله.\n- [[practice/nikah|النكاح]]: كيف تعرّف المذاهب الأربعة عقد الزواج، وهو طقس انتقال ثالث."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[practice/aqiqa|العقيقة]] و[[practice/salat-al-janaza|صلاة الجنازة]]. اكتب لكلٍّ منهما سطرًا: مرحلة الحياة، والعمل الذي يذكره المصدر، ومن يحضر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-hrf3o-d-2",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to identify key rites of passage, to explain their purpose, and to describe their practices. The museum offers two Islamic rites, for birth and death, from what its sources record about their rulings and forms; the customs of families and communities, and the other traditions, your class adds. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "What does a community say at each threshold?",
     "markdown": "For each rite, find who takes part, what is done, and what the source says it is for. Keep apart what the law requires and what families add by custom, and say which one your source describes."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam, in an article signed by Th. W. Juynboll and J. Pedersen, defines the 'akika as the sacrifice on the seventh day after a child's birth. On that day it is recommended to give the child a name, to shave its hair and to slaughter a victim {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 359}. If the sacrifice was neglected on the seventh day it may be made later, even by the child itself once grown, and the greater part of the meat is given to the poor and needy {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 359}. The shorn hair is also called sakika, and the article says the law recommends giving alms in silver or gold equal in weight to the hair {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 359}. The Kuwaiti encyclopaedia defines the aqiqa, juristically, as what is slaughtered for the newborn in thanks to God, with a specified intention and conditions {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11783}."
    },
    {
     "heading": "Two views",
     "markdown": "On the animal. Al-Nawawi, in al-Majmu', reports that the Shafi'is and the majority recommend not breaking its bones and disapprove of smearing the newborn's head with its blood, against al-Hasan and Qatada {cite:majmu-irshad-v8 p.435}. The Encyclopaedia of Islam says the 'akika derives from old Arabian heathenism, that in pre-Islamic times the child's head was wetted with the blood of the animal, and that some traditions say Muhammad allowed the Muslims to do the same; the jurists hold this not to be desirable, although it is still done, for example in Palestine {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 359}.\n\nOn the funeral prayer. The Kuwaiti encyclopaedia records that the Hanafis and Malikis required the body's presence before the worshippers, while the Shafi'is and Hanbalis allowed prayer over an absent deceased {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6477} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6478} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6479}. The Encyclopaedia of Islam says the prayer is performed normally in the presence of the corpse, and names two exceptions: when the body has disappeared in a natural disaster such as a flood, or in battle, and when homage is paid in several places to an eminent Muslim who has recently died {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 997}. The museum prefers none of these."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "There are three kinds of source: a modern academic encyclopaedia, the Encyclopaedia of Islam; a jurists' encyclopaedia, the Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence; and a legal commentary, al-Nawawi's al-Majmu', which sets out the scholars' views by name. The record of the aqiqa says the Hanafi view is not given in it from Hanafi books. For the funeral prayer, the Encyclopaedia of Islam says the supplication for the deceased has no fixed formula, and the museum's record does not give its wording from that article {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 997}. The museum's copy of the article's entry on the funeral procession is broken in its scan, so the record does not summarise it. The record also holds recorded talks by preachers; this lesson does not use them for what is done."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "These records bring together jurists, a modern encyclopaedia and a legal commentary. Choose one detail from either rite, and say which of those sources you would trust most to tell you what families actually do on the day, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[practice/aqiqa|The aqiqa]]: the seventh day as the Encyclopaedia of Islam describes it, and al-Nawawi's survey of the scholars.\n- [[practice/salat-al-janaza|The funeral prayer]]: how it is performed, and its pillars and conditions in each school.\n- [[practice/ghusl-al-janaza|Washing the deceased]]: what comes before the prayer, in its own record.\n- [[practice/nikah|Nikah]]: how the four schools define the marriage contract, a third rite of passage."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[practice/aqiqa|the aqiqa]] and [[practice/salat-al-janaza|the funeral prayer]]. For each, write one line: the stage of life, the act the source names, and who is present."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-hrf3o-d-2",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے تقاضا کرتا ہے کہ آپ زندگی کے مراحل کی اہم رسموں کی نشاندہی کریں، ان کا مقصد بیان کریں اور ان کے اعمال کو بیان کریں۔ عجائب گھر پیدائش اور موت کی دو اسلامی رسمیں اس بنیاد پر پیش کرتا ہے جو اس کے ماخذ ان کے احکام اور صورتوں کے بارے میں درج کرتے ہیں، جبکہ خاندانوں اور برادریوں کے رسم و رواج اور دوسری روایات آپ کی جماعت شامل کرتی ہے۔ {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "ہر دہلیز پر جماعت کیا کہتی ہے؟",
     "markdown": "ہر رسم میں دیکھیں کہ کون شریک ہوتا ہے، کیا کیا جاتا ہے، اور ماخذ کے مطابق وہ کس لیے ہے۔ جو حکم کا تقاضا ہے اور جو خاندان رواج سے بڑھاتے ہیں، ان کو الگ رکھیں اور بتائیں کہ آپ کا ماخذ کون سا بیان کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[practice/aqiqa|عقیقہ]] اور [[practice/salat-al-janaza|نمازِ جنازہ]] کو پڑھیں۔ ہر ایک کے لیے ایک سطر لکھیں: زندگی کا مرحلہ، ماخذ میں مذکور عمل، اور کون موجود ہوتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-hrf3o-d-2",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}