{
 "id": "course/ca-on-g11-hrt3m-e-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g11-hrt3m-e-1",
 "label": {
  "en": "The daily prayer",
  "ar": "الصلاة اليومية",
  "ur": "روزانہ کی نماز"
 },
 "summary": {
  "en": "The daily practice of prayer: what it is, what teaching it reflects and where it began (E1.1, E1.2, E1.3).",
  "ar": "الصلاة اليومية: ما هي، وأي تعليم تعكسه، وأين بدأت ⁦(E1.1 وE1.2 وE1.3)⁩.",
  "ur": "روزانہ کی نماز: وہ کیا ہے، کس تعلیم کی عکاسی کرتی ہے اور کہاں سے شروع ہوئی ⁦(E1.1، E1.2، E1.3)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-social-sciences-humanities"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g11-hrt3m-e",
  "expectations": [
   {
    "code": "E1.1",
    "text": {
     "en": "describe the daily practices associated with various religions and belief traditions […]",
     "ar": "صِف الممارسات اليومية المرتبطة بمختلف الأديان وتقاليد المعتقد […]",
     "ur": "مختلف مذاہب اور اعتقادی روایات سے وابستہ روزمرہ اعمال بیان کریں […]"
    }
   },
   {
    "code": "E1.2",
    "text": {
     "en": "explain how the daily practices of adherents reflect the teachings of their particular religion or belief tradition […]",
     "ar": "اشرح كيف تعكس الممارسات اليومية للمؤمنين تعاليم دينهم أو تقليد معتقدهم […]",
     "ur": "وضاحت کریں کہ ماننے والوں کے روزمرہ اعمال ان کے مذہب یا اعتقادی روایت کی تعلیمات کی عکاسی کیسے کرتے ہیں […]"
    }
   },
   {
    "code": "E1.3",
    "text": {
     "en": "explain the origins of the daily practices of various religions or belief traditions […]",
     "ar": "اشرح أصول الممارسات اليومية في مختلف الأديان أو تقاليد المعتقد […]",
     "ur": "مختلف مذاہب یا اعتقادی روایات کے روزمرہ اعمال کی ابتدا کی وضاحت کریں […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "quran",
    "title": {
     "en": "A verse the prayer record cites",
     "ar": "آية يستشهد بها سجل الصلاة",
     "ur": "وہ آیت جس کا حوالہ نماز کا اندراج دیتا ہے"
    },
    "text": {
     "en": "The museum's record on salah cites Al-Nisa' 103 among its Qur'anic texts on the prayer. Read that verse as the museum prints it from the Tanzil text, then read the card that follows. What do you notice when you set the verse beside what Ibn Khuzayma's hadith says about the prayer?",
     "ar": "يذكر سجل المتحف عن الصلاة آية النساء 103 بين نصوصه القرآنية عن الصلاة. اقرأ هذه الآية كما يعرضها المتحف عن نص تنزيل، ثم اقرأ البطاقة التالية. ماذا تلاحظ حين تضع الآية بجانب ما يرويه ابن خزيمة في حديثه عن الصلاة؟",
     "ur": "نماز کے بارے میں عجائب گھر کا اندراج سورۃ النساء کی آیت ۱۰۳ کو نماز سے متعلق اپنے قرآنی متون میں شمار کرتا ہے۔ یہ آیت اسی طرح پڑھیں جیسے عجائب گھر تنزیل کے متن سے پیش کرتا ہے، پھر اگلا کارڈ پڑھیں۔ آیت کو ابن خزیمہ کی نماز سے متعلق حدیث کے ساتھ رکھ کر آپ کیا دیکھتے ہیں؟"
    },
    "ref": "4:103",
    "entity": "passage/quran-4-103",
    "sources": [
     "source/tanzil-quran"
    ]
   },
   {
    "position": "within",
    "kind": "story",
    "title": {
     "en": "Five prayers, and how they began",
     "ar": "خمس صلوات وكيف بدأت",
     "ur": "پانچ نمازیں اور ان کی ابتدا"
    },
    "text": {
     "en": "Ibn Khuzayma's Sahih describes the prayer as an obligatory worship and one of Islam's five pillars. In a hadith it gives, fifty prayers a day were prescribed at first, on the night of the Isra; after Moses advised asking for a lighter duty, they were reduced to five. What exceeds the five prayers in the day and night is voluntary. What does an origin story add to a daily practice?",
     "ar": "يصف ابن خزيمة في صحيحه الصلاة بأنها عبادة مفروضة وركن من أركان الإسلام الخمسة. وفي حديث يرويه فُرضت خمسون صلاة في اليوم أول الأمر، ليلة الإسراء، ثم خُففت إلى خمس بعد أن أشار موسى بسؤال التخفيف. وما زاد على الصلوات الخمس في اليوم والليلة تطوع. ماذا تضيف قصة البدء إلى ممارسة يومية؟",
     "ur": "ابن خزیمہ اپنی صحیح میں نماز کو فرض عبادت اور اسلام کے پانچ ارکان میں سے ایک بتاتے ہیں۔ ان کی نقل کردہ ایک حدیث میں شبِ اسریٰ کو پہلے روزانہ پچاس نمازیں فرض ہوئیں؛ موسیٰ کے ہلکا کرنے کا مطالبہ کرنے کا مشورہ دینے کے بعد وہ گھٹ کر پانچ رہ گئیں۔ دن رات میں پانچ نمازوں سے زائد نفل ہے۔ روزمرہ عمل میں ابتدا کی کہانی کیا اضافہ کرتی ہے؟"
    },
    "entity": "practice/salah",
    "sources": [
     "source/sahih-ibn-khuzayma"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تصف الممارسات اليومية، وتشرح كيف تعكس تعاليم التقليد، وتشرح أين بدأت. ويقدّم المتحف الجانب الإسلامي، الصلوات الخمس؛ ويضيف صفّك الممارسات اليومية في التقاليد الأخرى. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "من أين تأتي الممارسة اليومية؟",
     "markdown": "للممارسة التي تؤدى كل يوم بداية وتاريخ. اسأل ماذا يقول التقليد عن بدايتها، وماذا تطلب ممن يؤديها. ثم قارنها بممارسة يومية من تقليد آخر."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اقرأ خبر بدء الصلاة كما يعرضه [[practice/salah|سجل الصلاة]]. يفتتح ابن خزيمة «كتاب الصلاة» بباب في بدء فرض الصلوات الخمس، يروي فيه عن أنس بن مالك عن مالك بن صعصعة حديث النبي عن ليلة الإسراء {cite:sahih-ibn-khuzayma p.186} {cite:sahih-ibn-khuzayma p.188}. وفي هذا الحديث أن الصلاة فُرضت أولاً خمسين صلاة كل يوم، ثم خُفّفت، بعد أن أشار موسى بسؤال التخفيف، حتى صارت خمس صلوات كل يوم {cite:sahih-ibn-khuzayma p.188}. وفي حديث طلحة بن عبيد الله عن الأعرابي أن الفرض «خمس صلوات في اليوم والليلة»، وأن ما زاد عليها تطوّع {cite:sahih-ibn-khuzayma p.529}. وتضيف دائرة المعارف الإسلامية أن أحاديث يرويها أنس بن مالك تصف كيف فُرضت الصلوات الخمس في صعود النبي إلى السماوات بعد مراجعة، وأن في رواية عن أبي مسعود الأنصاري ينزل جبريل خمس مرات ليعلّم الأوقات {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 993}."
    },
    {
     "heading": "رأيان",
     "markdown": "يضع السجل روايتين لبدء الصلاة جنباً إلى جنب. فأحاديث ابن خزيمة، وما تذكره دائرة المعارف الإسلامية عن أنس بن مالك وأبي مسعود الأنصاري، تجعل فرض الصلوات الخمس في صعود النبي إلى السماوات وفي تعليم جبريل للأوقات {cite:sahih-ibn-khuzayma p.188} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 993}. أما المقالة نفسها فتستدل بأن صلاة المسلمين نشأت من صلاة محمد الشخصية: فأقدم المقاطع التي تذكر أوقاتاً تخاطبه وحده وتدعو إلى صلاة الليل والتسبيح عند الفجر وعند الغروب، ثم تتكوّن جماعة حوله ويُخاطَب أتباعه {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 992}. وتسجّل أن غولدتسيهر رأى في العدد خمسة أثراً فارسياً، وترى أنه لا ينبغي إعطاء العدد وزناً كبيراً، وتفضّل مقارنة الكيفية التي تُدخل بها كل ديانة الكون في الصلاة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 998}. والسجل لا يرجّح بين الروايتين."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "أحاديث السجل مأخوذة من صحيح ابن خزيمة. وتذكر دائرة المعارف الإسلامية أن جدول الصلاة وهيئتها كانا قد استقرا بحلول القرن الثالث الهجري، وأن مؤسسي المذاهب السنية الأربعة عملوا في القرن الثاني الهجري، وتقول إنها لن تعرض خلافات المذاهب في الصلاة وتصفها بأنها متواضعة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 993}، وإن معظم تفاصيل الشعيرة قائم على عمل محمد وإن الصلاة في الواقع اقتداء به {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 999}. وفي ممارسة الصلاة اليوم تقول إن الدراسات الدقيقة بحسب البلد والجنس وغيرهما غير متوافرة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 996}. ويورد السجل [[passage/quran-4-103|القرآن 4:103]] بين النصوص القرآنية في الصلاة؛ وسجل الآية نفسه لا يعيد كتابتها، وإنما يحفظ تفسير الطبري روايات مرقمة بأسانيدها، ويذكر أن المحقق يلاحظ أن المخطوطة غير منقوطة في عبارة وأنه قرأها على ما أثبت {cite:tafsir-tabari-shakir-v09 p. 170}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "يجيب حديث ابن خزيمة ومقالة دائرة المعارف الإسلامية عن سؤال «كيف بدأت الصلوات الخمس؟» بنوعين مختلفين من الأدلة {cite:sahih-ibn-khuzayma p.188} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 992}. ما الدليل الذي يعتمد عليه كل منهما كما يذكره السجل، وعن أي سؤال يجيب كل منهما أفضل: ما تقوله الرواية عن البدء، أم ما يمكن إثباته من تطور الممارسة؟ ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[practice/salah|الصلاة]]: حديث ابن خزيمة في فرضها، وما تذكره دائرة المعارف الإسلامية عن الأوقات والهيئة والأحاديث والمذاهب.\n- [[passage/quran-4-103|القرآن 4:103]]: سجل الآية، وفيه تفسير الطبري روايات مرقمة بأسانيدها."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[practice/salah|الصلاة]]. اكتب جملتين: كيف يروي الحديث في صحيح ابن خزيمة بدء الصلوات الخمس، وماذا يقول الخبر نفسه عمّا زاد عليها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-hrt3m-e-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to describe daily practices, explain how they reflect a tradition's teachings and explain where they began. The museum serves the Islamic part, the five daily prayers; your class adds the daily practices of other traditions. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "Where does a daily practice come from?",
     "markdown": "A practice done every day has a beginning and a history. Ask what the tradition says about its beginning, and what it asks of the person who performs it. Then compare with a daily practice from another tradition."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Read the account of how the prayer began as [[practice/salah|the record of Salah]] gives it. Ibn Khuzayma opens his Book of Prayer with a chapter on the first prescribing of the five prayers, relating from Anas ibn Malik, from Malik ibn Sa'sa'a, the Prophet's account of the night of the Isra {cite:sahih-ibn-khuzayma p.186} {cite:sahih-ibn-khuzayma p.188}. In this hadith fifty prayers a day were prescribed at first; then, after Moses advised asking for a lighter duty, they were reduced to five prayers a day {cite:sahih-ibn-khuzayma p.188}. In the hadith of Talha ibn Ubayd Allah about the Bedouin the obligation is \"five prayers in the day and night\", and what exceeds them is voluntary {cite:sahih-ibn-khuzayma p.529}. The Encyclopaedia of Islam adds that hadiths given by Anas ibn Malik describe how the five daily prayers were prescribed on the Prophet's ascension to the heavens, after some bargaining, and that a report from Abu Mas'ud al-Ansari has Gabriel descend five times to teach the times {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 993}."
    },
    {
     "heading": "Two views",
     "markdown": "The record sets two accounts of the beginning of the prayer side by side. The hadiths from Ibn Khuzayma, and what the Encyclopaedia of Islam reports from Anas ibn Malik and Abu Mas'ud al-Ansari, place the prescribing of the five prayers on the Prophet's ascension and in Gabriel's teaching of the times {cite:sahih-ibn-khuzayma p.188} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 993}. The article's own reasoning is academic and different: it reasons that Muslim prayer grew out of the personal prayer of Muhammad, since the oldest passages that give times address him alone and call for night prayer and praise at dawn and at dusk, and soon a group forms around him and the community is addressed {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 992}. It records that Goldziher saw Persian influence in the number five, and judges it unwise to give the number much weight, preferring to compare how each religion brings the cosmos into prayer {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 998}. The record gives no verdict between the accounts."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "The hadiths in the record come from Ibn Khuzayma's Sahih. The Encyclopaedia of Islam says that by the third/ninth century the timetable and conduct of prayer were fixed and that the founders of the four Sunni schools had worked in the second/eighth, and that it will not set out the schools' differences on prayer, which it calls quite modest {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 993}; it says nearly all the ritual's detail rests on the practice of Muhammad, so that salat is in effect an imitation of him {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 999}. On how the prayer is lived, it says precise studies by country, sex and other factors are lacking {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 996}. The record cites [[passage/quran-4-103|Qur'an 4:103]] among its Qur'anic texts on the prayer; the record of the verse does not retype it but keeps al-Tabari's commentary as numbered reports with their chains, and notes that the editor found the manuscript undotted at one clause and read it as given {cite:tafsir-tabari-shakir-v09 p. 170}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Ibn Khuzayma's hadith and the Encyclopaedia of Islam's article answer the question \"how did the five prayers begin?\" with different kinds of evidence {cite:sahih-ibn-khuzayma p.188} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 992}. What evidence does each rest on, as the record states it, and which question does each answer better: what the tradition says about the beginning, or what can be shown about how the practice developed? Why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[practice/salah|Salah]]: Ibn Khuzayma's hadith on its prescribing, and the Encyclopaedia of Islam on its times, its form, its hadiths and the schools.\n- [[passage/quran-4-103|Qur'an 4:103]]: the verse's record, which keeps al-Tabari's commentary as numbered reports with their chains."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[practice/salah|Salah]]. Write two sentences: how the hadith in Ibn Khuzayma's Sahih says the five prayers began, and what the same account says exceeds the five."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-hrt3m-e-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے چاہتا ہے کہ روزمرہ اعمال بیان کریں، وضاحت کریں کہ وہ روایت کی تعلیمات کی عکاسی کیسے کرتے ہیں، بتائیں کہ وہ کہاں سے شروع ہوئے۔ عجائب گھر اسلامی حصہ پیش کرتا ہے، پانچ وقت کی نماز؛ دوسری روایات کے روزمرہ اعمال آپ کی جماعت شامل کرے گی۔ {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "روزمرہ عمل کہاں سے آتا ہے؟",
     "markdown": "جو عمل روز کیا جاتا ہے اس کی ایک ابتدا اور ایک تاریخ ہوتی ہے۔ پوچھیں کہ روایت اس کی ابتدا کے بارے میں کیا کہتی ہے اور کرنے والے سے کیا چاہتی ہے۔ پھر اس کا موازنہ کسی اور روایت کے روزمرہ عمل سے کریں۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[practice/salah|نماز]] پڑھیں۔ دو جملے لکھیں: ابن خزیمہ کی صحیح کی حدیث کے مطابق پانچ نمازیں کیسے شروع ہوئیں، اور اسی روایت کے مطابق پانچ سے زائد کا کیا حکم ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-hrt3m-e-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}