{
 "id": "course/ca-on-g11-sph3u-a-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g11-sph3u-a-1",
 "label": {
  "en": "Careers in physics",
  "ar": "المهن المتصلة بالفيزياء",
  "ur": "طبیعیات سے متعلق پیشے"
 },
 "summary": {
  "en": "Which careers the fields of physics lead to, and what education and training they need (A2.1).",
  "ar": "إلى أي مهن تقود ميادين الفيزياء، وما التعليم والتدريب اللذان تحتاجهما (A2.1).",
  "ur": "طبیعیات کے شعبے کن پیشوں تک لے جاتے ہیں، اور ان کے لیے کون سی تعلیم اور تربیت درکار ہے (A2.1)۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-secondary-science"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g11-sph3u-a",
  "expectations": [
   {
    "code": "A2.1",
    "text": {
     "en": "identify and describe a variety of careers related to the fields of science under study […] and the education and training necessary for these careers",
     "ar": "حدّد مجموعة متنوعة من المهن المتصلة بميادين العلوم قيد الدراسة […] وصِفها، وحدّد التعليم والتدريب اللازمين لهذه المهن وصِفهما",
     "ur": "زیرِ مطالعہ سائنسی شعبوں سے متعلق مختلف پیشوں […] اور ان پیشوں کے لیے درکار تعلیم اور تربیت کی نشاندہی کریں اور انہیں بیان کریں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "career",
    "title": {
     "en": "An engineer at the Artuqid court",
     "ar": "مهندس في البلاط الأرتقي",
     "ur": "ارتقی دربار کا ایک انجینئر"
    },
    "text": {
     "en": "Al-Jazari was an engineer and an author on mechanical devices. The record, following the TDV encyclopedia, notes his service to the Artuqids at Amid in 1181–1206 and a book commissioned by Nasir al-Din Mahmud, completed in 1205 according to the entry. It adds that little is known of his life beyond the book's introduction, so his training is not supplied from conjecture. What would you need to know to describe it?",
     "ar": "الجزري مهندس ومؤلف في الحيل. يذكر السجل، عن موسوعة TDV، خدمته للأرتقيين في آمد بين 1181 و1206م وكتابًا كتبه بطلب الأمير ناصر الدين محمود، تؤرخ إتمامه بسنة 1205م. ويضيف أن ما يُعرف عن حياته خارج مقدمة كتابه قليل، فلا يملأ السجل تدريبه من التخمين. ماذا تحتاج أن تعرف لتصفه؟",
     "ur": "جزری ایک انجینئر اور میکانی تدبیروں ⁦(حیل)⁩ پر مصنف تھے۔ ریکارڈ، TDV انسائیکلوپیڈیا کے حوالے سے، آمد میں ارتقیوں کے لیے ان کی خدمت 1181 سے 1206ء تک اور ناصر الدین محمود کے حکم پر لکھی گئی کتاب کا ذکر کرتا ہے، جس کی تکمیل اندراج کے مطابق 1205ء میں ہوئی۔ وہ یہ بھی کہتا ہے کہ کتاب کے مقدمے سے باہر ان کی زندگی کے بارے میں بہت کم معلوم ہے، اس لیے ان کی تربیت قیاس سے نہیں بھری گئی۔ اسے بیان کرنے کے لیے آپ کو کیا جاننا ہوگا؟"
    },
    "entity": "person/al-jazari-engineer",
    "sources": [
     "source/tdv-cezeri"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تحدد مهنًا متصلة بالفيزياء وتصفها، وتصف التعليم والتدريب اللذين تحتاجهما. يقدّم المتحف شخصًا واحدًا عمل مهندسًا في العالم الإسلامي وما يقوله سجله عن هذا العمل، ولا يملك شيئًا عن التعليم الذي تتطلبه هذه المهن اليوم، فيضيفه صفّك. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "كيف تبدو المهنة في السجل؟",
     "markdown": "انظر إلى التوقع: هو يطلب مهنة والتدريب الذي وراءها. اسأل ما الذي يخبرك به السجل عن العمل، وما الذي يسكت عنه في كيفية وصول صاحبه إليه."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اقرأ خطة كتاب كأنها خطة عمل. تذكر TDV أن [[person/al-jazari-engineer|الجزري]] خدم الأرتقيين في [[place/amid|آمد]] بين 1181 و1206م {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. وتعرض عنوان «كتاب في معرفة الحيل الهندسية» وعنوان «الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل»، وتقسم الكتاب إلى ستة أقسام: الساعات، أواني الشراب والولائم، أواني غسل اليد والفصد، النوافير والآلات الموسيقية الآلية، آلات رفع الماء، وآلات متنوعة {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. الأربعة الأولى عشرة أبواب لكل منها والأخيران خمسة لكل منهما، أي خمسون آلة في عرض الكتاب {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. وتصف الموسوعة رسوماً ملونة وإشارات بالحروف إلى القطع، مع ترتيب يشرح الهيئة العامة ثم صنع القطع وتجميعها وتشغيل الآلة {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}."
    },
    {
     "heading": "لماذا فعلوا ذلك؟",
     "markdown": "ليس في سجلات المتحف نص يقول فيه الجزري لماذا ألّف كتابه، ولا يذكر سجله ما تقوله مقدمة الكتاب نفسها. وما تُظهره هو من طلب الكتاب: تربط TDV الكتاب برعاية البلاط الأرتقي، كما تنسب فهرسة المتروبوليتان تأليفه إلى تكليف ناصر الدين محمود، حاكم آمد {cite:tdv-cezeri pp. 505–506} {cite:met-elephant-clock-575123 Catalogue Entry}. وتقول TDV إن ما يعرف عن حياته خارج مقدمة كتابه قليل {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. فهذه صلة عمل ورعاية، ولا تذكر السجلات المقروءة تعليمه ولا تدريبه، ولا يملؤها المتحف من التخمين."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "يعتمد سجل الجزري في الغالب على مادة مرجعية واحدة، هي مادة سعد الدين أوكتن في موسوعة TDV {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. والصورة التي يعتمد عليها لساعة الفيل ليست آلة كذلك: فالساعة تحفظها ورقة متأخرة في المتروبوليتان، مؤرخة 715هـ/1315م، وليست آلة باقية من حياته {cite:met-elephant-clock-575123 Catalogue Entry}. فاسأل: أي جزء من وصف عمله يأتي من كتابه، وأي جزء يأتي من ملخص لاحق له؟"
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "تقول TDV إن ما يعرف عن حياة الجزري خارج مقدمة كتابه قليل. لو لم تستطع أن تقرأ إلا أحد أمرين لتكتب عن مهنته، مقدمة الكتاب نفسها أو ملخص موسوعة لها، فأيهما تختار، وماذا ستخسر بتركك الآخر؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[person/al-jazari-engineer|الجزري]]: ما تعرفه السجلات عن عمله ورعايته، وما تتركه دون جواب.\n- [[invention/jazari-castle-clock|ساعة القلعة]]: أول باب من قسم الساعات في كتابه.\n- [[invention/jazari-double-piston-pump|المضخة ذات المكبسين]]: مثال من قسم آلات رفع الماء.\n- [[invention/elephant-clock|ساعة الفيل]]: الآلة التي بقي رسمها في ورقة المتروبوليتان."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ سجل [[person/al-jazari-engineer|الجزري]]. اكتب قائمتين: ما يخبرك به السجل عن عمله، وما تحتاج أن تعرفه بعدُ لتصف التعليم والتدريب وراءه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-sph3u-a-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to identify and describe careers related to physics and the education and training they need. The museum offers one person who worked as an engineer in the Islamic world and what his record says about that work. It holds nothing on the education these careers require today, so your class will bring that. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "What does a career look like in a record?",
     "markdown": "Look at the expectation: it asks for a career and for the training behind it. Ask what a record tells you about the work, and what it leaves unsaid about how the person came to it."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Read the plan of a book as the plan of a job. TDV records that [[person/al-jazari-engineer|al-Jazari]] served the Artuqids at [[place/amid|Amid]] in 1181–1206 {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. It gives the book two titles, *Kitab fi marifat al-hiyal al-handasiyya* and *al-Jami bayn al-ilm wa-l-amal al-nafi fi sinaat al-hiyal*, and six divisions: clocks, vessels for drinking and banquets, handwashing and bloodletting vessels, fountains and automatic musical instruments, water-raising machines and miscellaneous devices {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. The first four have ten chapters each and the last two five each: fifty devices in the account {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. The encyclopedia describes coloured drawings, lettered parts and instructions moving from the general form to making components, assembly and operation {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}."
    },
    {
     "heading": "Why they did it",
     "markdown": "The museum's records hold no passage in which al-Jazari says why he wrote his book, and they do not report what the book's own introduction says. What they show is who asked for it: TDV connects the book to Artuqid patronage, and the Met's catalogue likewise identifies Nasir al-Din Mahmud, ruler of Amid, as its commissioner {cite:tdv-cezeri pp. 505–506} {cite:met-elephant-clock-575123 Catalogue Entry}. TDV says little is known of his life beyond the book's introduction {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. This is work and patronage. The records read give no schooling or training for him, and the museum does not fill the gap by guessing."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "The record's account of al-Jazari draws mostly on one reference entry, Sadettin Ökten's in the TDV encyclopaedia {cite:tdv-cezeri pp. 505–506}. The picture it cites for the elephant clock is not a machine either: the clock survives in a later manuscript folio at the Met, dated 715/1315, not an original working machine {cite:met-elephant-clock-575123 Catalogue Entry}. Ask which parts of his career you know from his own book and which from a later summary of it."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "TDV says little is known of al-Jazari's life beyond his book's introduction. If you could read only one thing to write about his career, the introduction itself or an encyclopaedia's summary of it, which would you choose, and what would you lose by leaving the other unread?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[person/al-jazari-engineer|Al-Jazari]]: what the records say of his work and his patron, and what they leave unanswered.\n- [[invention/jazari-castle-clock|The castle clock]]: the first chapter of the clock division of his book.\n- [[invention/jazari-double-piston-pump|The double-piston pump]]: an example from the water-raising division.\n- [[invention/elephant-clock|The elephant clock]]: the machine whose picture survives on the Met's folio."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the record of [[person/al-jazari-engineer|al-Jazari]]. Write two lists: what the record tells you about his work, and what you would still need to find out to describe the education and training behind it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-sph3u-a-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے طبیعیات سے متعلق پیشوں کی نشاندہی اور ان کے بیان، اور ان کے لیے درکار تعلیم و تربیت کے بیان کو کہتا ہے۔ میوزیم ایک ایسا شخص پیش کرتا ہے جس نے عالمِ اسلام میں انجینئر کے طور پر کام کیا اور اس کا ریکارڈ اس کام کے بارے میں کیا کہتا ہے؛ آج ان پیشوں کے لیے درکار تعلیم کے بارے میں اس کے پاس کچھ نہیں، اس لیے وہ آپ کی جماعت لائے گی۔ {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "ریکارڈ میں پیشہ کیسا نظر آتا ہے؟",
     "markdown": "توقع کو دیکھیں: وہ ایک پیشہ اور اس کے پیچھے تربیت مانگتی ہے۔ سوچیں کہ ریکارڈ آپ کو کام کے بارے میں کیا بتاتا ہے، اور اس بارے میں کیا نہیں کہتا کہ وہ شخص اس تک کیسے پہنچا۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[person/al-jazari-engineer|جزری]] کا ریکارڈ پڑھیں۔ دو فہرستیں لکھیں: ریکارڈ ان کے کام کے بارے میں کیا بتاتا ہے، اور اس کے پیچھے تعلیم و تربیت بیان کرنے کے لیے آپ کو مزید کیا معلوم کرنا ہوگا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-sph3u-a-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}