{
 "id": "course/ca-on-g11-svn3m-b-2",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g11-svn3m-b-2",
 "label": {
  "en": "From a problem to a new material",
  "ar": "من مشكلة إلى مادة جديدة",
  "ur": "مسئلے سے نئے مادے تک"
 },
 "summary": {
  "en": "How an environmental challenge has led to an advance in science or technology (B3.4).",
  "ar": "كيف أدّى تحدٍّ بيئي إلى تقدّم في العلم أو التقنية ⁦(B3.4)⁩.",
  "ur": "ماحولیاتی چیلنج نے سائنس یا ٹیکنالوجی میں پیش رفت کیسے کروائی ⁦(B3.4)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-secondary-science"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g11-svn3m-b",
  "expectations": [
   {
    "code": "B3.4",
    "text": {
     "en": "explain how an environmental challenge has led to advances in science or technology […]",
     "ar": "اشرح كيف أدّى تحدٍّ بيئي إلى تقدّم في العلم أو التقنية […]",
     "ur": "وضاحت کریں کہ کسی ماحولیاتی چیلنج نے سائنس یا ٹیکنالوجی میں پیش رفت کیسے کروائی […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "A bag that decomposes",
     "ar": "كيس يتحلل",
     "ur": "گل جانے والا تھیلا"
    },
    "text": {
     "en": "According to English Wikipedia, the Sonali Bag is among Mubarak Ahmad Khan's inventions; the article describes it as a cellulose-based biodegradable bioplastic bag, offered as a practical alternative to polluting polythene bags. What was the problem, and what new material was offered to answer it?",
     "ar": "تذكر ويكيبيديا الإنجليزية «سونالي باغ» بين اختراعات مبارك أحمد خان، وتصفه بأنه كيس بلاستيكي حيوي من سليلوز الجوت قابل للتحلل، عُرض بديلًا عمليًا لأكياس البوليثين المضرّة بيئيًا. ما المشكلة، وأي مادة جديدة عُرضت للإجابة عنها؟",
     "ur": "انگریزی وکی پیڈیا مبارک احمد خان کی ایجادات میں سونالی بیگ کا ذکر کرتی ہے اور اسے سیلولوز پر مبنی قابلِ تحلیل بایو پلاسٹک کا تھیلا بتاتی ہے، جسے آلودگی پھیلانے والے پولی تھین کے تھیلوں کے عملی متبادل کے طور پر پیش کیا گیا۔ مسئلہ کیا تھا، اور اس کے جواب میں کون سا نیا مادہ پیش کیا گیا؟"
    },
    "entity": "person/mubarak-ahmad-khan",
    "sources": [
     "source/wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en"
    ]
   }
  ],
  "order": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تشرح كيف أدّى تحدٍّ بيئي إلى تقدّم في العلم أو التقنية. ويقدّم المتحف مثالًا واحدًا، كيسًا من الجوت عُرض بديلًا لأكياس البوليثين؛ ويضيف صفّك الأمثلة الأخرى التي يذكرها المنهج وأمثلته الخاصة. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "ما المشكلة، وما الذي أجاب عنها؟",
     "markdown": "تتبّع ثلاث خطوات: المشكلة المسماة، والمادة أو الطريقة الجديدة، وما يقوله السجل عن عملها. وانتبه إلى ما لا يقوله السجل عن مدى نجاحها."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اقرأ وصف الاختراع كما تعرضه ويكيبيديا الإنجليزية في سجل [[person/mubarak-ahmad-khan|مبارك أحمد خان]]. «سونالي باغ» كيس بلاستيكي حيوي من سليلوز الجوت يتحلل في التربة خلال ثلاثة إلى أربعة أشهر ويذوب في الماء، سمّته رئيسة الوزراء الشيخة حسينة سنة 2017، وعُرض بديلًا عمليًا لأكياس البوليثين المحظورة والمضرّة بيئيًا {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. وتقول المقالة إن خان اشتهر بأعماله على المواد المستدامة، ومن اختراعاته الأخرى «جوتين» (2009)، ألواح مموجة خفيفة وقوية من الجوت والبوليمر للبناء الرخيص {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. هذا وصف تنقله المقالة، وليس نتيجة اختبار أجراه المتحف."
    },
    {
     "heading": "لماذا فعلوا ذلك؟",
     "markdown": "لا ينقل السجل كلامًا لخان يشرح فيه لماذا طوّر هذا الكيس، ولا يضع له دافعًا من عنده. وما يعطيه المشكلة التي سُمّيت، وهي أكياس البوليثين المضرّة بيئيًا، والكيس الذي عُرض بديلًا عنها {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. ويعطي كذلك مكان عمله: عمل في هيئة الطاقة الذرية البنغلاديشية من 1984، وهو منذ 2017 المستشار العلمي لمؤسسة مصانع الجوت البنغلاديشية {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en} {cite:wikidata-mubarak-ahmad-khan}. وتعدّه قاعدة سكوبس للبحوث العلمية أبرز باحث في دراسة الجوت في العالم {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en} {cite:wikidata-mubarak-ahmad-khan}. هذه أخبار عن المشكلة والمكان، لا عن الدافع."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "كل ما سبق مصدره مقال واحد من ويكيبيديا الإنجليزية وبيانات ويكيبيانات {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en} {cite:wikidata-mubarak-ahmad-khan}. ويقول السجل إن ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة. ويعرض السجل الجوائز بتحفظ، فيذكر الميدالية الذهبية لأكاديمية بنغلاديش للعلوم «2010 بحسب المقالة الإنجليزية» {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. ولا يعطي أي مقال مقروء لسجله تاريخ ولادة؛ وتُحمل سنة 1958 في بيانات المتحف من ويكيبيانات وحدها وبدقة السنة {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en} {cite:wikidata-mubarak-ahmad-khan}. والسجل يعرض ما تقوله المقالة عن الكيس، ولا يعرض اختبارًا لتحلله أو رقمًا لمبيعاته أو مقارنة مع البوليثين."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "تقول المقالة كما ينقلها السجل إن الكيس يتحلل في التربة خلال ثلاثة إلى أربعة أشهر {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. أي المصدرين تثق به أكثر في هذه العبارة: ما تقوله مقالة موسوعية، أم تقرير مختبر يعدّه صفّك؟ ولماذا؟ وأجب عن أقوى اعتراض على جوابك، وهو أن المقالة قد تستند إلى دراسة حقيقية: لماذا يبقى جوابك صحيحًا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[person/mubarak-ahmad-khan|مبارك أحمد خان]]: اختراعاته ودراسته وجوائزه كما تعرضها المقالة.\n- [[person/rizwana-hasan|رضوانة حسن]]: قضاياها في المحاكم على سوء استخدام البولي إيثيلين وغيره."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ سجل [[person/mubarak-ahmad-khan|مبارك أحمد خان]]. اكتب في ثلاثة أسطر المشكلة والاختراع وما يقوله السجل عنه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-svn3m-b-2",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to explain how an environmental challenge has led to an advance in science or technology. The museum offers one example, a bag made from jute offered as an alternative to polythene bags; your class adds the other examples the curriculum names and its own. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "What was the problem, and what answered it?",
     "markdown": "Trace three steps: the problem named, the new material or method, and what the record says it does. Notice what the record does not say about how well it worked."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Read the description of the invention as English Wikipedia gives it in the record of [[person/mubarak-ahmad-khan|Mubarak Ahmad Khan]]. The Sonali Bag is a cellulose-based biodegradable bioplastic bag that decomposes in soil within three to four months and dissolves in water, named by Prime Minister Sheikh Hasina in 2017 and offered as a practical alternative to polluting polythene bags {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. The article says Khan is known for his work on sustainable materials, and his other inventions include Jutin (2009), a lightweight, strong corrugated sheet of jute and polymer for low-cost housing {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. This is a description carried by the article, not the result of a test made by the museum."
    },
    {
     "heading": "Why they did it",
     "markdown": "The record gives no statement by Khan of why he developed this bag, and it supplies no motive for him. What it gives is the problem named, polluting polythene bags, and the bag offered as an alternative to them {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. It also gives where he worked: at the Bangladesh Atomic Energy Commission from 1984, and since 2017 as scientific adviser to the Bangladesh Jute Mills Corporation {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en} {cite:wikidata-mubarak-ahmad-khan}. It reports that the research database Scopus considers him the leading scientist in the study of jute worldwide {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en} {cite:wikidata-mubarak-ahmad-khan}. These are reports of a problem and a place, not of a motive."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "Everything above comes from one English Wikipedia article and from Wikidata {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en} {cite:wikidata-mubarak-ahmad-khan}. The record says revisions of the article must be dated, and must name the source that changed each fact. It lists the Bangladesh Academy of Sciences Gold Medal with the note \"2010 in the English article's list\" {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. No article read for the record gives Khan a birth date; the year 1958 in the museum's data is carried from Wikidata alone, at year precision {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en} {cite:wikidata-mubarak-ahmad-khan}. The record carries what the article says of the bag; it carries no test of how fast it decomposes, no sales figure and no comparison with polythene."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The record reports the article's statement that the bag decomposes in soil within three to four months {cite:wikipedia-mubarak-ahmad-khan-en}. Which would you trust more for that statement, the sentence in an encyclopaedia article or a laboratory report written by your own class, and why? Answer the strongest objection to your answer, that the article may rest on a real study: why does your answer still stand?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[person/mubarak-ahmad-khan|Mubarak Ahmad Khan]]: his inventions, education and awards as the article gives them.\n- [[person/rizwana-hasan|Rizwana Hasan]]: her court cases over the improper use of polythene and other issues."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the record on [[person/mubarak-ahmad-khan|Mubarak Ahmad Khan]]. In three lines, write the problem, the invention and what the record says about it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-svn3m-b-2",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے چاہتا ہے کہ وضاحت کریں کہ کسی ماحولیاتی چیلنج نے سائنس یا ٹیکنالوجی میں پیش رفت کیسے کروائی۔ عجائب گھر ایک مثال پیش کرتا ہے، پٹ سن سے بنا تھیلا جو پولی تھین کے تھیلوں کے متبادل کے طور پر پیش کیا گیا؛ نصاب کی دوسری مثالیں اور اپنی مثالیں آپ کی جماعت شامل کرے گی۔ {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "مسئلہ کیا تھا، اور اس کا جواب کیا تھا؟",
     "markdown": "تین مرحلے دیکھیں: بیان کیا گیا مسئلہ، نیا مادہ یا طریقہ، اور اندراج کے مطابق وہ کیا کرتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ اندراج یہ نہیں بتاتا کہ وہ کتنا کامیاب رہا۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[person/mubarak-ahmad-khan|مبارک احمد خان]] کا اندراج پڑھیں۔ تین سطروں میں مسئلہ، ایجاد اور اس کے بارے میں اندراج کی بات لکھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g11-svn3m-b-2",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}