{
 "id": "course/ca-on-g12-amu4m",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g12-amu4m",
 "label": {
  "en": "Grade 12 Music, AMU4M",
  "ar": "الموسيقى للصف الثاني عشر، AMU4M",
  "ur": "جماعت دوازدہم موسیقی، AMU4M"
 },
 "summary": {
  "en": "The Ontario Grade 12 music course AMU4M: three strands, creating and presenting, reflecting and analysing, and foundations. The museum maps five of its 29 specific expectations, through the Islamic world and its neighbours only: music and community, a musician and his portrait, and the oud.",
  "ar": "مقرر الموسيقى AMU4M للصف الثاني عشر في أونتاريو: ثلاثة محاور هي الإبداع والعرض، والتأمل والتحليل، والأسس. ويربط المتحف خمسًا من توقعاته التسع والعشرين المحددة، عبر العالم الإسلامي وجواره فقط: الموسيقى والمجتمع، وموسيقي وصورته، والعود.",
  "ur": "اونٹاریو کا کورس AMU4M موسیقی برائے جماعت دوازدہم: تین شاخیں، تخلیق و پیشکش، غور و تجزیہ، اور بنیادیں۔ عجائب گھر اس کی انتیس مخصوص توقعات میں سے پانچ کو جوڑتا ہے، صرف اسلامی دنیا اور اس کے پڑوس کے ذریعے: موسیقی اور برادری، ایک موسیقار اور اس کی تصویر، اور عود۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "subject",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-secondary-arts"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g12",
  "subject_name": {
   "en": "Music, Grade 12, University/College Preparation",
   "ar": "الموسيقى، الصف الثاني عشر، إعداد جامعي/كلّي",
   "ur": "موسیقی، جماعت دوازدہم، یونیورسٹی/کالج کی تیاری"
  },
  "curriculum_ref": "The Ontario Curriculum: The Arts (course AMU4M)",
  "lessons": [
   "course/ca-on-g12-amu4m-b",
   "course/ca-on-g12-amu4m-c"
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "AMU4M هو مقرر الموسيقى للصف الثاني عشر في أونتاريو. ويخدم المتحف جزءًا منه فقط، من خلال العالم الإسلامي وجواره؛ أما الأداء والتأليف والنظرية وسائر التقاليد فيأتي بها صفّك. {cite:ontario-curriculum-secondary-arts}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-amu4m",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "AMU4M is the Ontario Grade 12 music course. The museum serves a part of it only, through the Islamic world and its neighbours; performing, composing, theory and other traditions come from your class. {cite:ontario-curriculum-secondary-arts}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-amu4m",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "AMU4M اونٹاریو کا جماعت دوازدہم کا موسیقی کورس ہے۔ عجائب گھر اس کا صرف ایک حصہ پیش کرتا ہے، اسلامی دنیا اور اس کے پڑوس کے ذریعے؛ گانا بجانا، تصنیف، نظریہ اور دوسری روایتیں آپ کی جماعت لاتی ہے۔ {cite:ontario-curriculum-secondary-arts}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-amu4m",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}