{
 "id": "course/ca-on-g12-hfa4u-c-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g12-hfa4u-c-1",
 "label": {
  "en": "Feeding the child, carrying the child",
  "ar": "إطعام الرضيع وحمل الجنين",
  "ur": "دودھ پلانا اور حمل"
 },
 "summary": {
  "en": "How two legal texts treat the feeding of an infant and the fasting of a pregnant or nursing woman (C1.1).",
  "ar": "كيف يتناول نصّان فقهيان إطعام الرضيع وصيام الحامل والمرضع ⁦(C1.1)⁩.",
  "ur": "دو فقہی تحریریں شیر خوار کی خوراک اور حاملہ یا دودھ پلانے والی عورت کے روزے کو کیسے دیکھتی ہیں ⁦(C1.1)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-social-sciences-humanities"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g12-hfa4u-c",
  "expectations": [
   {
    "code": "C1.1",
    "text": {
     "en": "analyse developments throughout the lifespan […] to determine how they affect nutritional needs",
     "ar": "حلّل التطورات على مدى العمر […] لتحديد كيف تؤثر في الاحتياجات الغذائية",
     "ur": "زندگی بھر کی نشوونما کا تجزیہ کریں […] تاکہ معلوم ہو کہ وہ غذائی ضروریات پر کیسے اثر انداز ہوتی ہیں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "Nursing, maintenance and weaning",
     "ar": "الإرضاع والنفقة والفصال",
     "ur": "دودھ پلانا، نفقہ اور دودھ چھڑانا"
    },
    "text": {
     "en": "In his commentary on the nursing verse (al-Baqara 2:233), Sha'rawi treats the period of suckling, the child's claim on both parents, and the duty of maintenance, which he places on the father. He reads weaning as a matter for mutual consent and consultation, and holds that the verse protects the child from the effects of divorce. Read the verse in the museum's text. Who, in this account, is responsible for the infant's feeding?",
     "ar": "يعرض الشعراوي في تفسير آية الرضاع ⁦(البقرة 233)⁩ مدة الرضاعة وحقّ الرضيع على أبويه، ويجعل النفقة على الأب، ويعالج الفِصال بالتراضي والتشاور. ويرى أن الآية تحمي الطفل من أثر الطلاق. اقرأ الآية من نص المتحف. فمن المسؤول في هذا العرض عن تغذية الرضيع؟",
     "ur": "شعراوی نے دودھ پلانے کی آیت ⁦(البقرۃ 233)⁩ کی تفسیر میں رضاعت کی مدت، بچے کا دونوں والدین پر حق اور نفقے کی ذمہ داری بیان کی ہے، جسے وہ باپ پر رکھتے ہیں۔ وہ دودھ چھڑانے کو باہمی رضامندی اور مشورے کا معاملہ سمجھتے ہیں، اور ان کی رائے ہے کہ آیت بچے کو طلاق کے اثر سے بچاتی ہے۔ آیت کو میوزیم کے متن میں پڑھیں۔ اس بیان میں شیر خوار کی خوراک کا ذمہ دار کون ہے؟"
    },
    "entity": "concept/breastfeeding-and-weaning",
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "Fasting while pregnant or nursing",
     "ar": "صيام الحامل والمرضع",
     "ur": "حمل اور رضاعت میں روزہ"
    },
    "text": {
     "en": "Jordan's General Iftaa Department answered that, in its view, fasting is obligatory for a pregnant or nursing woman, but if she fears harm that cannot normally be borne, to herself or to herself and the child, she breaks the fast and only makes it up. If she fears for the child alone she also owes the fidya, feeding one poor person for each day. The museum records this as a document and issues no ruling. The text does not say who judges whether harm is feared. What is being weighed against the fast?",
     "ar": "أجابت دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن الصيام، في رأيها، يجب على الحامل والمرضع، لكن إن خافتا على أنفسهما، أو على أنفسهما مع الولد، ضررًا لا يُحتمل عادة أفطرتا وعليهما القضاء فقط. وإن كان الفطر خوفًا على الجنين أو الطفل وحده وجبت الفدية مع القضاء، وهي إطعام مسكين عن كل يوم. ويسجّل المتحف هذا النص وثيقةً ولا يُصدر فتوى. ولا يذكر النص من يقدّر وقوع الضرر المخوف. فما الذي يُوزن في مقابل الصيام؟",
     "ur": "اردن کے دارالافتاء العام نے جواب دیا کہ اس کی رائے میں حاملہ اور دودھ پلانے والی پر روزہ واجب ہے، لیکن اگر وہ اپنے لیے، یا اپنے اور بچے کے لیے، ایسے نقصان سے ڈریں جو عام طور پر برداشت نہیں ہوتا تو روزہ چھوڑ دیں اور صرف قضا کریں۔ اگر ڈر صرف جنین یا بچے کا ہو تو قضا کے ساتھ فدیہ بھی لازم ہے، یعنی ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھانا کھلانا۔ میوزیم اسے ایک دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے اور کوئی فتویٰ نہیں دیتا۔ متن یہ نہیں بتاتا کہ خوف کیے گئے نقصان کا فیصلہ کون کرے۔ روزے کے مقابل کیا تولا جا رہا ہے؟"
    },
    "entity": "work/fatwa-aliftaa-jo-fasting-while-pregnant-or-nursing",
    "sources": [
     "source/aliftaa-jo"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تحلّل التطورات على مدى العمر، كالحمل والإرضاع والرضاعة، لترى كيف تؤثر في الاحتياجات الغذائية. يقدّم المتحف نصوصًا فقهية عن إطعام الرضيع وعن الصيام في الحمل والإرضاع، لا علم تغذية؛ ويحضر صفّك العلم. وليس أيٌّ من النصين دليلًا على الاحتياجات الغذائية؛ فالدرس يستعملهما مثالين على استجابة قواعد جماعة لمرحلة من العمر. ولا تذكر الفتوى من يقدّر وقوع الضرر المخوف. وهذا تاريخ حكم لا نصيحة طبية؛ والحامل أو المرضع تسأل طبيبها. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "من المسؤول عن تغذية الطفل في كل نص؟",
     "markdown": "دوّن من يُذكر صاحبَ واجب في النص الأول، وما الذي يقول النص الثاني إن المرأة تزنه. ثم اسأل: ماذا يحتاج اختصاصي التغذية أن يعرف مما لا يقوله أي منهما؟"
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اقرأ جواب [[work/fatwa-aliftaa-jo-fasting-while-pregnant-or-nursing|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] عن صيام الحامل والمرضع قراءة بطيئة، فهو جواب فقهي وليس إرشادًا طبيًا. سأل السائل هل تصوم الحامل والمرضع {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. وأجابت الدائرة بأن الصيام يجب عليهما، لكن إن خافتا على أنفسهما، أو على أنفسهما مع الولد، ضررًا لا يُحتمل عادة أفطرتا وعليهما القضاء فقط {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. وقالت إن الفطر إن كان خوفًا على الجنين أو الطفل وحده وجبت الفدية مع القضاء، لأن هذا الإفطار انتفع به الطفل وحده {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. وبينت أن الفدية إطعام مسكين عن كل يوم أفطرته {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. ونشرت الدائرة الفتوى برقم 4098 بتاريخ 26 يناير 2026 {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. وسبب الفدية في النص أن الطفل وحده انتفع بالإفطار؛ ولا يقول النص من يقرّر هل يُخاف الضرر."
    },
    {
     "heading": "رأيان",
     "markdown": "تعرض دائرة المعارف الإسلامية في سجل [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]] خلاصة لأحكام الصيام عند الشافعية، متبعةً مختصر أبي شجاع الأصفهاني من القرن الخامس الهجري {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103}. وفيها أن الحامل والمرضع إذا خافتا الضرر من الصيام وجب عليهما الإفطار، ووجب القضاء كذلك {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 104}. ثم تقول المقالة إن أحكام الشيعة تخالف أحكام السنة في بعض التفاصيل، ومن أمثلتها أن الحامل لا تُرخَّص إلا في المرحلة الأخيرة من الحمل {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 104}. فالرأي الأول رأي المذهب الشافعي كما تنقله المقالة، والثاني ما تذكره عن الشيعة. ويذكر المتحف كل رأي منسوبًا إلى صاحبه ولا يحكم بينهما، وليس في هذين الرأيين ما يُراد أن يُعمل به."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "الفتوى نص نشرته جهة بعد سؤال، فهي تشهد على ما أجابت به الدائرة في الرقم 4098 وتاريخه {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}، ويسجّل المتحف النص «وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها» ولا يُصدر فتوى {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. وتتبع دائرة المعارف الإسلامية في أحكام الشافعية مختصرًا من القرن الخامس الهجري {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103}، وينقل سجل المتحف ذلك كما تنقله المقالة ولا يحكم في شيء منه {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103}. أما كلام [[concept/breastfeeding-and-weaning|الشعراوي]] في الرضاع فهو شرح يعرضه مفسر بعينه لآية، فهو قراءته هو {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1004}. وليس في هذه النصوص ما يبيّن ما يفعله الصيام أو الإرضاع في الجسم؛ هي أقوال في ما حُكم وما قُرئ."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "تعلّل الدائرة وجوب الفدية، حين يكون الخوف على الولد وحده، بأن الطفل وحده انتفع بالإفطار {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. ويجعل الشعراوي النفقة والكسوة على من وُلد له الولد، لأن الولد منسوب إلى الأب {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}. اشرح كيف يكشف السبب الذي يذكره كل نص عمّن يعدّه مسؤولًا عن الطفل أو منتفعًا به، ولماذا يختلف ذلك بين النصين؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[concept/breastfeeding-and-weaning|الرضاعة والفصال]]: قراءة الشعراوي في النفقة والفصال بالتراضي وحق الرضيع على أبويه.\n- [[work/fatwa-aliftaa-jo-fasting-while-pregnant-or-nursing|صيام الحامل والمرضع]]: السؤال والجواب كما نشرتهما الدائرة.\n- [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]: خلاصة أحكام الصيام عند الشافعية، وفيها الرخص، وما تذكره المقالة عن الشيعة."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[concept/breastfeeding-and-weaning|الرضاعة والفصال]] و[[work/fatwa-aliftaa-jo-fasting-while-pregnant-or-nursing|صيام الحامل والمرضع]]. اكتب قائمتين: ما يقرره كل نص، وما يتركه لصفّك من أسئلة التغذية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hfa4u-c-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to analyse developments across the lifespan, such as pregnancy, lactation and infancy, to see how they affect nutritional needs. The museum offers legal texts about infant feeding and about fasting in pregnancy and nursing, not nutrition science; your class brings the science. Neither text is evidence about nutritional needs; the lesson uses them as examples of how a community's rules respond to a life stage. The fatwa does not say who judges whether harm is feared. This is the history of a ruling, not medical advice; a pregnant or nursing person should ask her doctor. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "Who is responsible for the child's feeding in each text?",
     "markdown": "Note who is named as having a duty in the first text and what the second text says a woman should weigh. Then ask what a nutritionist would need to know that neither text says."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Read the answer of [[work/fatwa-aliftaa-jo-fasting-while-pregnant-or-nursing|Jordan's General Iftaa Department]] on fasting while pregnant or nursing slowly: it is a legal answer, not medical guidance. The questioner asked whether a pregnant or nursing woman should fast {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. The Department answered that fasting is obligatory for a pregnant or nursing woman, but if she fears harm that cannot normally be borne, to herself or to herself and the child, she breaks the fast and owes only making it up {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. It said that if she breaks the fast out of fear for the foetus or baby alone, she owes the fidya in addition to making it up, because only the child benefited from breaking the fast {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. It explained that the fidya is feeding one poor person for each day not fasted {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. The Department published the fatwa as no. 4098, dated 26 January 2026 {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. The only reason it states for the fidya is that only the child benefited; the text does not say who judges whether harm is feared."
    },
    {
     "heading": "Two views",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam, in [[practice/sawm-ramadan|the record of fasting in Ramadan]], gives a résumé of the law of fasting in the Shafi'i school, following the treatise of Abu Shuja al-Isfahani, of the fifth Islamic century {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103}. In it, if pregnant or nursing women fear danger from fasting, breaking the fast is obligatory for them, and making up the days is obligatory too {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 104}. The article then says Shi'i prescriptions differ from the Sunni ones on some points of detail, and gives as an example that pregnant women are excused only in the final phase of pregnancy {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 104}. The first view is the Shafi'i school's as the article reports it; the second is what it reports of the Shi'i rules. The museum attributes each and decides nothing, and neither is offered as something to act on."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "A fatwa is a text a body published in answer to a question, so it witnesses what the Department answered in no. 4098 on its date {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}; the museum records it as a historical document attributed to the body that issued it, and issues no ruling {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. The Encyclopaedia of Islam follows a treatise of the fifth Islamic century for the Shafi'i law {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103}, and the museum's record reports it as the article does and rules on nothing {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 103}. [[concept/breastfeeding-and-weaning|Sha'rawi]] on nursing is a commentary on a verse of the Qur'an, so it is one commentator's reading {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1004}. None of these texts tells what fasting or nursing does in the body: they are statements of what was ruled and what was read."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "For the fidya owed when the fear is for the child alone, the Department gives the reason that only the child benefited {cite:aliftaa-jo fatwa 4098}. Sha'rawi places maintenance and clothing on the one to whom the child is born, because the child is attributed to the father {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1005}. How does the reason each text gives show who it treats as responsible for the child or as the one who benefits, and why do the two texts differ in this?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[concept/breastfeeding-and-weaning|Breastfeeding and weaning]]: Sha'rawi's reading of maintenance, weaning by consent and the child's claim on both parents.\n- [[work/fatwa-aliftaa-jo-fasting-while-pregnant-or-nursing|Fasting while pregnant or nursing]]: the question and the answer as the Department published them.\n- [[practice/sawm-ramadan|Fasting in Ramadan]]: the Shafi'i résumé of the law of fasting, with its relaxations, and what the article reports of the Shi'i rules."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[concept/breastfeeding-and-weaning|breastfeeding and weaning]] and [[work/fatwa-aliftaa-jo-fasting-while-pregnant-or-nursing|fasting while pregnant or nursing]]. Write two lists: what each text decides, and what nutritional questions it leaves for your class."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hfa4u-c-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ زندگی بھر کی نشوونما، جیسے حمل، دودھ پلانا اور شیر خوارگی، کا تجزیہ کریں تاکہ دیکھیں وہ غذائی ضروریات پر کیسے اثر ڈالتی ہیں۔ میوزیم شیر خوار کی خوراک اور حمل و رضاعت میں روزے کے بارے میں فقہی تحریریں دیتا ہے، غذائی سائنس نہیں؛ سائنس آپ کی جماعت لاتی ہے۔ دونوں میں سے کوئی تحریر غذائی ضروریات کا ثبوت نہیں؛ سبق انہیں اس مثال کے طور پر لیتا ہے کہ ایک جماعت کے قواعد زندگی کے ایک مرحلے کا کیسے جواب دیتے ہیں۔ فتویٰ یہ نہیں بتاتا کہ خوف کیے گئے نقصان کا فیصلہ کون کرے۔ یہ ایک حکم کی تاریخ ہے، طبی مشورہ نہیں؛ حاملہ یا دودھ پلانے والی خاتون اپنے ڈاکٹر سے پوچھے۔ {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "ہر تحریر میں بچے کی خوراک کا ذمہ دار کون ہے؟",
     "markdown": "نوٹ کریں کہ پہلی تحریر میں کس پر فرض بتایا گیا ہے اور دوسری تحریر کے مطابق عورت کو کیا تولنا ہے۔ پھر پوچھیں کہ ماہرِ غذائیت کو وہ کیا جاننا ہوگا جو کوئی بھی تحریر نہیں کہتی۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[concept/breastfeeding-and-weaning|دودھ پلانا اور دودھ چھڑانا]] اور [[work/fatwa-aliftaa-jo-fasting-while-pregnant-or-nursing|حاملہ اور دودھ پلانے والی کا روزہ]] پڑھیں۔ دو فہرستیں لکھیں: ہر تحریر کیا طے کرتی ہے، اور غذائیت کے کون سے سوال آپ کی جماعت کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hfa4u-c-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}