{
 "id": "course/ca-on-g12-hfa4u-d-2",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g12-hfa4u-d-2",
 "label": {
  "en": "Withholding food from the market",
  "ar": "حبس الغذاء عن السوق",
  "ur": "خوراک کو منڈی سے روکنا"
 },
 "summary": {
  "en": "One legal answer on merchants who hold back food to sell it dearer, as a question of food distribution (D1.4).",
  "ar": "جواب فقهي عن تجار يحبسون الغذاء ليبيعوه أغلى، بوصفه مسألة في توزيع الغذاء ⁦(D1.4)⁩.",
  "ur": "ان تاجروں کے بارے میں ایک فقہی جواب جو خوراک روک کر مہنگی بیچتے ہیں، خوراک کی تقسیم کے ایک سوال کے طور پر ⁦(D1.4)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-social-sciences-humanities"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g12-hfa4u-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D1.4",
    "text": {
     "en": "evaluate various food-distribution systems in terms of their impact on local and global food security […]",
     "ar": "قيّم نظم توزيع الغذاء المختلفة من حيث أثرها في الأمن الغذائي محليًا وعالميًا […]",
     "ur": "خوراک کی تقسیم کے مختلف نظاموں کا مقامی اور عالمی غذائی تحفظ پر ان کے اثر کے لحاظ سے جائزہ لیں […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "Holding back goods until prices rise",
     "ar": "حبس السلع حتى ترتفع الأسعار",
     "ur": "قیمتیں بڑھنے تک مال روکنا"
    },
    "text": {
     "en": "A food trader asked Jordan's General Iftaa Department about merchants who withhold goods expecting prices to rise. The Department answered that hoarding is forbidden because it harms people, defining it as holding what was bought at a time of high prices to sell it dearer when need is acute, and that it is more gravely forbidden for staple foods. The museum records this as a document and issues no ruling. How does withholding food change who can reach it?",
     "ar": "سأل تاجر مواد غذائية دائرة الإفتاء العام الأردنية عن تجار يحبسون السلع لعلمهم بارتفاع أسعارها قريبًا. فأجابت بأن الاحتكار حرام لما فيه من الإضرار بالناس، وعرفته بإمساك ما اشتُري وقت الغلاء لبيعه بأكثر عند اشتداد الحاجة، وبأنه في الأقوات أشد حرمة. ويسجّل المتحف هذا النص وثيقةً ولا يُصدر فتوى. فكيف يغيّر حبس الغذاء من يصل إليه؟",
     "ur": "ایک غذائی تاجر نے اردن کے دارالافتاء العام سے ان تاجروں کے بارے میں پوچھا جو مال اس لیے روکتے ہیں کہ انہیں معلوم ہے قیمتیں جلد بڑھیں گی۔ دارالافتاء نے جواب دیا کہ احتکار حرام ہے کیونکہ اس سے لوگوں کو نقصان پہنچتا ہے، اور اس کی تعریف یہ کی کہ مہنگائی کے وقت خریدا ہوا مال روک کر شدید ضرورت کے وقت زیادہ قیمت پر بیچا جائے، اور یہ کہ بنیادی غذاؤں میں یہ اور سخت حرام ہے۔ میوزیم اسے ایک دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے اور کوئی فتویٰ نہیں دیتا۔ خوراک روکنے سے یہ کیسے بدلتا ہے کہ اس تک کون پہنچ سکتا ہے؟"
    },
    "entity": "work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices",
    "sources": [
     "source/aliftaa-jo"
    ]
   }
  ],
  "order": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تقيّم نظم توزيع الغذاء من حيث أثرها في الأمن الغذائي محليًا وعالميًا. يقدّم المتحف جوابًا فقهيًا واحدًا عن ممارسة واحدة هي حبس الغذاء انتظارًا لارتفاع الأسعار؛ أما النظم نفسها، كالتجارة العادلة والغذاء المحلي مقابل المستورد، فيحضرها صفّك ويقيّمها. والسجل حكم في ممارسة واحدة، لا نظام. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "من يربح ومن يخسر حين يُحبس الغذاء؟",
     "markdown": "حدّد من يحتفظ بالغذاء ومن يحتاجه ومتى. واسأل: أي جانب من الأمن الغذائي، التوافر أم الوصول، تغيّره هذه الممارسة، وأي دليل يحتاجه صفّك ليقيس ذلك؟"
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اقرأ كيف يُبنى جواب واحد. سأل تاجر مواد غذائية [[work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] عن تجار يحبسون السلع لمعرفتهم أن أسعارها سترتفع قريبًا {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. وأجابت الدائرة بأن الشريعة حرمت الاحتكار لما فيه من الإضرار بالناس، وعرفته بإمساك ما اشتُري وقت الغلاء لبيعه بأكثر عند اشتداد الحاجة {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. وقالت إنه يجري في جميع السلع التي يحتاجها الناس إذا أضر حبسها بهم، وهو مذهب المالكية وقول أبي يوسف من الحنفية، ونقلت عن ابن رشد الجد في «البيان والتحصيل» وعن الكاساني في «بدائع الصنائع» {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. وقالت إنه في الأقوات أشد حرمة، ونقلت عن زكريا الأنصاري في «أسنى المطالب» تحريمه للتضييق على الناس، وعن ابن حجر الهيتمي في «الزواجر» عده من الكبائر، وأن الغزالي ألحق بالقوت ما يعين عليه كاللحم والفواكه {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. ونشرت الدائرة الفتوى برقم 3856 بتاريخ 7 مارس 2024 {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. فالجواب يعلّل حكمه بالضرر بالناس، ويسنده إلى أقوال فقهاء سمّاهم."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "الفتوى جواب نشرته جهة بعد سؤال، فهي تشهد على ما أجابت به الدائرة {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}، ويسجّلها المتحف وثيقةً منسوبة إلى من أصدرها ولا يُصدر فتوى {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. والدائرة تنقل عن فقهاء وكتب سمّتها، ولا يعرض السجل نصوص تلك الكتب. وفي سجل [[concept/ihtikar|الاحتكار]] يعرّفه المراغي بأنه حبس السلع ليقلّ المعروض فتغلو الأثمان ويتحكم المحتكر في البيع {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 34}، ويورد حديث «من احتكر فهو خاطئ» منبّهًا في حاشيته إلى أن بعض ألفاظ أحاديث الباب ضعيفة {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 34}. ولا يذكر أي من السجلين تاجرًا بعينه احتكر ولا عقوبة وقعت عليه؛ فهما يشهدان على ما حُكم به، لا على ما جرى في الأسواق."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "تعرّف الدائرة الاحتكار بأنه إمساك ما اشتُري وقت الغلاء لبيعه بأكثر عند اشتداد الحاجة {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}، ويعرّفه المراغي بأنه حبس السلع ليقلّ المعروض فتغلو الأثمان ويتحكم المحتكر في البيع {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 34}. أيّ التعريفين أيسر على موظف أن يطبقه على تاجر بعينه، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices|حبس السلع الغذائية انتظارًا لارتفاع أسعارها]]: السؤال والجواب والفقهاء الذين نقلت عنهم الدائرة.\n- [[concept/ihtikar|الاحتكار]]: تعريف المراغي وما ينقله عن ابن حجر الهيتمي وأبي يوسف.\n- [[concept/shirb-water-rights|الشرب]]: قاعدة أخرى فيما يجوز لمالك الماء أن يمنعه عن غيره وما لا يجوز."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices|حبس السلع الغذائية انتظارًا لارتفاع أسعارها]]. اكتب التعريف الذي يورده، ثم اذكر طريقتين أخريين يصل بهما الغذاء إلى الناس، وسؤالًا عن كل منهما يمكن لصفّك أن يبحثه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hfa4u-d-2",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to evaluate food-distribution systems by their impact on local and global food security. The museum offers one legal answer on one practice, withholding food to wait for higher prices; the systems themselves, such as fair trade and local versus imported food, are for your class to bring and evaluate. The record is a ruling on one practice, not a system. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "Who gains and who loses when food is held back?",
     "markdown": "Identify who holds the food, who needs it and when. Ask which part of food security, availability or access, the practice changes, and what evidence your class would need to measure it."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Read how one answer is built. A food trader asked [[work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices|Jordan's General Iftaa Department]] about merchants who withhold goods because they know prices will rise soon {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. The Department answered that the sharia forbids hoarding because it harms people, defining it as holding what was bought at a time of high prices to sell it dearer when need is acute {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. It said hoarding covers all goods people need if withholding them harms people, the Maliki view and that of Abu Yusuf among the Hanafis, quoting Ibn Rushd al-Jadd's al-Bayan wa-l-Tahsil and al-Kasani's Bada'i al-Sana'i {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. It said hoarding staple foods is more gravely forbidden, quoting Zakariyya al-Ansari's Asna al-Matalib that it is forbidden because it straitens people, Ibn Hajar al-Haytami's al-Zawajir counting it among the major sins, and his report that al-Ghazali extended staples to what supports them, such as meat and fruit {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. The Department published the fatwa as no. 3856, dated 7 March 2024 {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. The answer gives harm to people as its reason and rests on jurists it names."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "A fatwa is an answer a body published to a question, so it witnesses what the Department answered {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}; the museum records it as a document attributed to the body that issued it, and issues no ruling {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}. The Department quotes jurists and books by name, and the record does not print those texts. In [[concept/ihtikar|the record of hoarding]] al-Maraghi defines it as withholding goods to shrink supply, raise prices and let the hoarder dictate sales {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 34}, and cites the hadith \"whoever hoards is a sinner\" while noting in the margin that some of the chapter's wording is weak {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 34}. Neither record names a merchant who hoarded or a penalty that fell on one; both witness what was ruled, not what happened in markets."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The Department defines hoarding as holding what was bought at a time of high prices to sell it dearer when need is acute {cite:aliftaa-jo fatwa 3856}; al-Maraghi defines it as withholding goods to shrink supply, raise prices and let the hoarder dictate sales {cite:min-qadaya-al-mal-wal-amal-azhar p. 34}. Which definition would be easier for an official to apply to a particular merchant, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices|Withholding food to wait for higher prices]]: the question, the answer and the jurists the Department quotes.\n- [[concept/ihtikar|Hoarding (ihtikar)]]: al-Maraghi's definition and what he reports from Ibn Hajar al-Haytami and Abu Yusuf.\n- [[concept/shirb-water-rights|Shirb (the right to water)]]: another rule on what an owner of water may and may not refuse to others."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices|withholding food to wait for higher prices]]. Write the definition it gives, then list two other ways food reaches people, and one question about each that your class could research."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hfa4u-d-2",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ خوراک کی تقسیم کے نظاموں کا مقامی اور عالمی غذائی تحفظ پر اثر کے لحاظ سے جائزہ لیں۔ میوزیم ایک عمل پر ایک فقہی جواب دیتا ہے، یعنی قیمتیں بڑھنے کے انتظار میں خوراک روکنا؛ نظام خود، جیسے منصفانہ تجارت اور مقامی بمقابلہ درآمد شدہ خوراک، آپ کی جماعت لائے گی اور جانچے گی۔ ریکارڈ ایک عمل پر ایک حکم ہے، کوئی نظام نہیں۔ {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "جب خوراک روکی جائے تو کسے فائدہ اور کسے نقصان ہوتا ہے؟",
     "markdown": "دیکھیں کہ خوراک کون روکتا ہے، کسے اس کی ضرورت ہے اور کب۔ پوچھیں کہ یہ عمل غذائی تحفظ کا کون سا پہلو بدلتا ہے، دستیابی یا رسائی، اور اسے ناپنے کے لیے آپ کی جماعت کو کون سا ثبوت چاہیے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices|قیمتیں بڑھنے کے انتظار میں خوراک روکنا]] پڑھیں۔ اس میں دی گئی تعریف لکھیں، پھر خوراک کے لوگوں تک پہنچنے کے دو اور طریقے لکھیں، اور ہر ایک کے بارے میں ایک سوال جسے آپ کی جماعت تحقیق کر سکے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hfa4u-d-2",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}