{
 "id": "course/ca-on-g12-hnb4m-b-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g12-hnb4m-b-1",
 "label": {
  "en": "Religion, rank and dress",
  "ar": "الدين والمنزلة واللباس",
  "ur": "مذہب، مرتبہ اور لباس"
 },
 "summary": {
  "en": "How historical developments and social issues, such as religious practice and rank, have shaped what is made and worn (B1.1); the museum offers one case from the Islamic past.",
  "ar": "كيف تؤثر التطورات التاريخية والقضايا الاجتماعية في صناعة الأزياء ⁦(B1.1)⁩؛ ويقدم المتحف حالة واحدة من الماضي الإسلامي.",
  "ur": "تاریخی پیش رفتیں اور سماجی مسائل، جیسے دینی عمل اور مرتبہ، بنانے اور پہننے کو کیسے ڈھالتے ہیں ⁦(B1.1)⁩؛ عجائب گھر اسلامی ماضی سے ایک مثال پیش کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-social-sciences-humanities"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g12-hnb4m-b",
  "expectations": [
   {
    "code": "B1.1",
    "text": {
     "en": "analyse the impact on the fashion industry of historical developments and social issues […]",
     "ar": "حلّل أثر التطورات التاريخية والقضايا الاجتماعية في صناعة الأزياء […]",
     "ur": "فیشن کی صنعت پر تاریخی پیش رفتوں اور سماجی مسائل کے اثرات کا تجزیہ کریں […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "story",
    "title": {
     "en": "A green mark on turbans",
     "ar": "علامة خضراء على العمائم",
     "ur": "عماموں پر سبز نشان"
    },
    "text": {
     "en": "Al-Suyuti, in History of the Caliphs, reports that in 773 AH the green sign was introduced on the turbans of the Sharifs so that they would be distinguished, by order of the sultan, and that this was the first thing of its kind introduced. He gives verses by Abu Abd Allah ibn Jabir the blind grammarian saying that the sign is for one who is not well known. Whom does a mark on cloth serve?",
     "ar": "يذكر السيوطي في «تاريخ الخلفاء» أنه في سنة 773هـ أُحدثت العلامة الخضراء على عمائم الشرفاء ليتميزوا بها، بأمر السلطان، وأن هذا أول ما أُحدث من ذلك. ويورد أبياتًا لأبي عبد الله بن جابر الأعمى النحوي يقول فيها إن العلامة شأن من لم يشتهر. فمن تخدم العلامة على الثوب؟",
     "ur": "السیوطی «تاریخ الخلفاء» میں لکھتے ہیں کہ ۷۷۳ھ میں سلطان کے حکم سے شرفا کی عماموں پر سبز نشان رائج کیا گیا تاکہ وہ پہچانے جائیں، اور یہ اپنی نوعیت کی پہلی چیز تھی۔ وہ ابو عبداللہ ابن جابر نابینا نحوی کے اشعار بھی نقل کرتے ہیں جن میں وہ کہتے ہیں کہ نشان اس کے لیے ہوتا ہے جو مشہور نہ ہو۔ کپڑے پر لگا نشان کس کے کام آتا ہے؟"
    },
    "entity": "event/green-turban-ashraf-773",
    "sources": [
     "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تحلّل أثر التطورات التاريخية والقضايا الاجتماعية، مثل الممارسات الدينية والبنية الطبقية التي تذكرها الوزارة في أمثلتها، في صناعة الأزياء. ولدى المتحف حالة واحدة من الماضي الإسلامي: علامة على العمائم تميّز فئة اجتماعية؛ أما الصورة الأوسع والتطورات الأخرى فيضيفها صفّك. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "ماذا تطلب العادة من صانعي القماش؟",
     "markdown": "انظر كيف تُنشئ عادةٌ أو قاعدةٌ في اللباس عملاً لمن يصنع القماش ويحمله، ومن يقرر ما يجب أن يُظهره الثوب. ثم قارن بعصر آخر تدرسه مع صفك."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اقرأ أمراً واحداً يتصل بالثياب والمنزلة. يذكر السيوطي في «تاريخ الخلفاء» أنه في سنة 773هـ أُحدثت العلامة الخضراء على عمائم الشرفاء ليتميزوا بها، بأمر السلطان، وأن هذا أول ما أُحدث من ذلك. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.757-758} والسجل لا يسمّي السلطان ولا يصف القماش ولا يذكر كيف نُفّذ الأمر ولا كيف قُبل. وما يحفظه هو أبيات لنحوي: يورد السيوطي أبياتاً لأبي عبد الله بن جابر الأعمى النحوي، صاحب شرح الألفية، يقول فيها إن العلامة شأن من لم يشتهر، وإن نور النبوة في وجوههم يغني الشريف عن الطراز الأخضر. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.757-758} ولا يقول السجل إن كانت الأبيات مدحاً أو سخرية أو غير ذلك. اقرأ [[event/green-turban-ashraf-773|إحداث العلامة الخضراء على عمائم الشرفاء]] لترى النص كما يلخّصه السجل."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "كل ما في السجل مبني على موضع واحد من كتاب واحد: «تاريخ الخلفاء» للسيوطي، طبعة دار المنهاج، الصفحتان 757 و758. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.757-758} والسيوطي هو الذي يذكر أن العلامة أول ما أُحدث من نوعه، ولا يذكر السجل كاتباً آخر يؤيد ذلك. فيستطيع الطالب أن يقول ما ينقله مؤرخ عن أمر، لكنه لا يعرف من هذا السجل كم شخصاً لبس العلامة، ولا إلى متى، ولا ماذا ظنّ الناس بها."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "تقول أبيات ابن جابر إن العلامة شأن من لم يشتهر، وإن نور النبوة في وجوه الشرفاء يغني الشريف عن الطراز الأخضر. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.757-758} فلمن خدمت علامةٌ أمر بها السلطان ليتميز بها الشرفاء: لمن وُسموا بها، أم لمن يحتاجون إلى التعرّف عليهم؟ أعطِ سبباً من السجل، ثم اختبر جوابك على الأبيات: هل تؤيده أم تعترض عليه؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[event/green-turban-ashraf-773|إحداث العلامة الخضراء على عمائم الشرفاء]]: الخبر والأبيات كما يوردها السجل.\n- [[invention/tiraz|الطراز]]: علامة أخرى على القماش، يقول ابن خلدون في سجلها إنها تنويه بلابسها."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ سجل [[event/green-turban-ashraf-773|العلامة الخضراء على عمائم الشرفاء]]. دوّن من أمر بالممارسة أو حافظ عليها، ومن تناول القماش."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hnb4m-b-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to analyse how historical developments and social issues, such as the religious practices and class structure in the Ministry's examples, have affected the fashion industry. The museum holds one case from the Islamic past, a mark on turbans that set one group apart; your class brings the wider picture and the other developments. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "What does a custom ask of the people who make cloth?",
     "markdown": "Look at how a custom or a rule about dress gives work to those who make and carry the cloth, and who decides what a garment must show. Then compare it with another period your class is studying."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Read one order about dress and rank. Al-Suyuti, in History of the Caliphs, reports that in 773 AH the green sign was introduced on the turbans of the Sharifs so that they would be distinguished, by order of the sultan, and that this was the first thing of its kind introduced. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.757-758} The record names no sultan, describes no cloth and says nothing of how the order was carried out or received. What it keeps is a set of verses. Al-Suyuti gives verses by Abu Abd Allah ibn Jabir the blind grammarian, author of a commentary on the Alfiyya, in which he says that the sign is for one who is not well known, and that the light of prophethood on their faces makes the noble man free of the green badge. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.757-758} The record does not say whether the verses were meant as praise, as mockery or as something else. Read [[event/green-turban-ashraf-773|the green mark on the turbans of the Sharifs]] for the report itself."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "Everything in the record rests on one passage in one book: al-Suyuti's History of the Caliphs, pages 757–758 of the Dar al-Minhaj edition. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.757-758} Al-Suyuti is the one who reports that the sign was the first of its kind, and the record names no other writer who confirms it. A student can therefore say what a chronicler reports about an order, but cannot learn from this record how many people wore the sign, for how long, or what they thought of it."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Ibn Jabir's verses say that the sign is for one who is not well known, and that the light of prophethood on the Sharifs' faces makes the noble man free of the green badge. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.757-758} Whom did a mark ordered by the sultan to distinguish the Sharifs serve: those who were marked, or those who needed to recognise them? Give a reason from the record, then test your answer against the verses: do they support it or object to it?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[event/green-turban-ashraf-773|The Introduction of the Green Mark on the Turbans of the Ashraf]]: the report and the verses as the record gives them.\n- [[invention/tiraz|Tiraz]]: another mark on cloth, which the record says Ibn Khaldun describes as honouring the man who wore it."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the record on [[event/green-turban-ashraf-773|the green mark on the turbans of the Sharifs]]. Write down who ordered or kept the practice and who handled the cloth."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hnb4m-b-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے چاہتا ہے کہ آپ تاریخی پیش رفتوں اور سماجی مسائل، جیسے وزارت کی مثالوں میں مذکور دینی اعمال اور طبقاتی ڈھانچہ، کے فیشن کی صنعت پر اثرات کا تجزیہ کریں۔ عجائب گھر کے پاس اسلامی ماضی سے ایک مثال ہے: عماموں پر ایک نشان جو ایک طبقے کو الگ کرتا تھا؛ وسیع تر تصویر اور دیگر پیش رفتیں آپ کی جماعت شامل کرے گی۔ {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "رسم کپڑا بنانے والوں سے کیا چاہتی ہے؟",
     "markdown": "دیکھیں کہ لباس کے بارے میں کوئی رسم یا قاعدہ کپڑا بنانے اور لے جانے والوں کے لیے کیسے کام پیدا کرتا ہے، اور کون طے کرتا ہے کہ لباس کو کیا دکھانا چاہیے۔ پھر اس کا موازنہ کسی اور دور سے کریں جو آپ کی جماعت پڑھ رہی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[event/green-turban-ashraf-773|شرفا کی عماموں پر سبز نشان]] کا اندراج پڑھیں۔ لکھیں کہ عمل کا حکم کس نے دیا یا اسے کس نے قائم رکھا، اور کپڑا کس کے ہاتھ سے گزرتا تھا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hnb4m-b-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}