{
 "id": "course/ca-on-g12-hnb4m-c-3",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g12-hnb4m-c-3",
 "label": {
  "en": "When cheaper cloth reached the market",
  "ar": "حين وصل القماش الرخيص إلى السوق",
  "ur": "جب سستا کپڑا بازار میں پہنچا"
 },
 "summary": {
  "en": "The impact of globalization on the fashion industry, including the displacement of local craftspeople (C3.3); the museum offers one case, the Ottoman weavers.",
  "ar": "أثر العولمة في صناعة الأزياء، ومنه إزاحة الحرفيين المحليين ⁦(C3.3)⁩؛ ويقدم المتحف حالة واحدة هي الحائكون العثمانيون.",
  "ur": "عالمگیریت کا فیشن کی صنعت پر اثر، بشمول مقامی دستکاروں کا بے دخل ہونا ⁦(C3.3)⁩؛ عجائب گھر ایک مثال، عثمانی جولاہے، پیش کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-social-sciences-humanities"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g12-hnb4m-c",
  "expectations": [
   {
    "code": "C3.3",
    "text": {
     "en": "analyse the impact of globalization on the fashion industry […]",
     "ar": "حلّل أثر العولمة في صناعة الأزياء […]",
     "ur": "فیشن کی صنعت پر عالمگیریت کے اثرات کا تجزیہ کریں […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "career",
    "title": {
     "en": "The weavers' guild and its inspection",
     "ar": "طائفة الحائكين ورقابتها",
     "ur": "جولاہوں کی برادری اور اس کی نگرانی"
    },
    "text": {
     "en": "The weavers of a town agreed the quantity and size of cloth among themselves, and the qadi certified it through the ahi baba. A selected inspector checked output, and cloth that exceeded the size or was faulty was torn and the weaver fined. The weavers often worked to orders from the cloth merchants, and they could not sell their own cloth in the market. What did these arrangements protect?",
     "ar": "اتفق حائكو المدينة فيما بينهم على كمية القماش ومقاسه، وصدّق القاضي ذلك بواسطة أخي بابا. ويفحص مفتش مختار الإنتاج، فما زاد عن المقاس أو كان معيبًا مُزّق وغُرّم الحائك. وكثيرًا ما عمل الحائكون بطلب من البزازين، ولم يكن لهم أن يبيعوا قماشهم في السوق. فما الذي كانت هذه الترتيبات تحميه؟",
     "ur": "شہر کے جولاہے کپڑے کی مقدار اور ناپ آپس میں طے کرتے اور قاضی اخی بابا کے ذریعے اس کی تصدیق کرتا تھا۔ ایک چنا ہوا نگران پیداوار جانچتا، اور جو کپڑا ناپ سے بڑھ جاتا یا عیب دار ہوتا اسے پھاڑ دیا جاتا اور جولاہے پر جرمانہ ہوتا۔ جولاہے اکثر کپڑا فروشوں کے آرڈر پر کام کرتے تھے اور اپنا کپڑا خود بازار میں نہیں بیچ سکتے تھے۔ یہ انتظامات کس چیز کی حفاظت کرتے تھے؟"
    },
    "entity": "job/weaver",
    "sources": [
     "source/tdv-cullah"
    ]
   },
   {
    "position": "within",
    "kind": "career",
    "title": {
     "en": "Indian cotton, then European",
     "ar": "القطن الهندي ثم الأوروبي",
     "ur": "ہندوستانی، پھر یورپی کپاس"
    },
    "text": {
     "en": "From the seventeenth century cheap Indian cotton yarn and cloth flooded the Ottoman markets, and the weavers used the yarn and imitated Indian cloth. In the second half of the eighteenth century European cottons imitating muslin entered. The entry calls the European mechanisation of the 1830s a turning point, and says cheap imports hastened the collapse of the guilds by the 1850s. What happens to a craft when cheaper cloth reaches its market?",
     "ar": "منذ القرن السابع عشر غمر الغزل والقماش القطني الهندي الرخيص الأسواق العثمانية، فاستعمل الحائكون الغزل وقلدوا القماش الهندي. وفي النصف الثاني من القرن الثامن عشر دخلت أقطان أوروبية تقلد الموسلين. ويعدّ المدخل تمكين أوروبا بالآلات في ثلاثينيات القرن التاسع عشر منعطفًا، ويقول إن الواردات الرخيصة عجّلت انهيار الطوائف في خمسينياته. ماذا يحدث لحرفة حين يصل إلى سوقها قماش أرخص؟",
     "ur": "سترھویں صدی سے ہندوستان کا سستا سوتی دھاگا اور کپڑا عثمانی بازاروں میں بھر گیا، اور جولاہوں نے یہ دھاگا استعمال کیا اور ہندوستانی کپڑے کی نقل کی۔ اٹھارہویں صدی کے دوسرے نصف میں ململ کی نقل کرنے والی یورپی سوتی چیزیں آ گئیں۔ اندراج یورپ کی ۱۸۳۰ کی دہائی کی مشینی ترقی کو موڑ کہتا ہے، اور کہتا ہے کہ سستی درآمدات نے ۱۸۵۰ کی دہائی تک برادریوں کے ٹوٹنے کو تیز کر دیا۔ جب کسی دستکاری کے بازار میں سستا کپڑا پہنچتا ہے تو اس کا کیا ہوتا ہے؟"
    },
    "entity": "job/weaver",
    "sources": [
     "source/tdv-cullah"
    ]
   }
  ],
  "order": 3
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تحلّل أثر العولمة في صناعة الأزياء، ومن أمثلة الوزارة إزاحة الحرفيين المحليين بسبب القماش المصنّع بكميات كبيرة. ولدى المتحف حالة تاريخية واحدة: الحائكون العثمانيون أمام القطن الهندي ثم الأوروبي؛ وهي ليست العولمة الحديثة، فعلى صفك أن يضيف الاتفاقيات والمصانع الخارجية والأسواق الحالية. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "من تضرّر حين تغيّر السوق؟",
     "markdown": "تتبّع ما ترتب على وصول القماش من مكان بعيد: من بقي يعمل، ومن توقف، وما الذي اختفى مع الطائفة. وقارن بحالة معاصرة يختارها صفّك."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اتبع مدينة الحائكين قبل وصول القماش الرخيص وبعده. اتفق حائكو المدينة فيما بينهم على كمية القماش ومقاسه، وصدّق القاضي ذلك بواسطة أخي بابا. {cite:tdv-cullah p.83-84} ويفحص مفتش مختار الإنتاج، فما زاد عن المقاس أو كان معيباً مُزّق وغُرّم الحائك، ويُعرض القماش الممزق علناً ويُعطى غالباً للفقراء. {cite:tdv-cullah p.83-84} وكثيراً ما عمل [[job/weaver|الحائكون]] بطلب من البزازين وصاروا تابعين لهم، ولم يكن لهم أن يبيعوا قماشهم في السوق، وهذا ما يقول المدخل إنه سبّب نزاعات كثيرة. {cite:tdv-cullah p.83-84} ثم منذ القرن السابع عشر غمر الغزل والقماش القطني الهندي الرخيص الأسواق العثمانية، فاستعمل الحائكون الغزل وقلدوا القماش الهندي. {cite:tdv-cullah p.83-84}"
    },
    {
     "heading": "خطأ شائع",
     "markdown": "قد يُتصوَّر أن الحرفة انتهت يوم وصل القماش الأرخص. والمدخل يروي مساراً أطول. ففي النصف الثاني من القرن الثامن عشر دخلت أقطان أوروبية تقلد الموسلين. {cite:tdv-cullah p.83-84} ويعد المدخل تمكين أوروبا بالآلات في ثلاثينيات القرن التاسع عشر منعطفاً، ويقول إن الواردات الرخيصة في الأسواق المحلية عجّلت انهيار الطوائف في خمسينياته. {cite:tdv-cullah p.83-84} وعطلت الحرب العالمية الأولى الحياكة، وانتعشت قليلاً في أوائل الجمهورية قبل أن تنهيها الآلات. {cite:tdv-cullah p.83-84}"
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "كل ما هنا من مدخل واحد، هو مدخل «جلّاه» لفريدون إمجن في موسوعة TDV. {cite:tdv-cullah p.83-84} والأحكام هي أحكام المدخل نفسه: فهو يعد ثلاثينيات القرن التاسع عشر منعطفاً، ويقول إن الواردات الرخيصة عجّلت انهيار الطوائف. {cite:tdv-cullah p.83-84} ويذكر سجل الحائك أن المدخل لا يذكر أجوراً ولا يسمّي حائكاً بعينه، {cite:tdv-cullah p.83-84} فلا يقول السجل كم كسب الحائك قبل التغيير وبعده، ولا كيف كان حال أسرة بعينها. ويقول أيضاً إن مراجع المدخل لم تُقرأ. {cite:tdv-cullah p.83-84}"
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "يقول المدخل إن في الطائفة من يفحص القماش ويغرّم المعيب، {cite:tdv-cullah p.83-84} وإن الحائكين كانوا تابعين للبزازين ولا يبيعون قماشهم في السوق. {cite:tdv-cullah p.83-84} أعطِ سبباً من المدخل: أيّهما أثقل في الحكم على ما قدّمته الطائفة للحائك، فحص القماش أم التبعية للبزازين، وماذا سيجيب الطرف الآخر؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[job/weaver|الحائك]]: الطائفة والرقابة والتجار والتراجع.\n- [[invention/tiraz|الطراز]]: تنظيم آخر للنسّاجين في المتحف، دور للدولة يشرف عليها صاحب الطراز."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ سجل [[job/weaver|الحائك]]، وخاصة قسمي الطائفة والتراجع. اكتب ثلاث جمل عمّا كان قبل وصول القماش الرخيص وما تغيّر بعده."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hnb4m-c-3",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to analyse the impact of globalization on the fashion industry; the Ministry's examples include local craftspeople displaced by mass-produced fabric. The museum holds one historical case: the Ottoman weavers facing Indian and then European cotton. It is not modern globalization, so your class adds the agreements, offshore factories and present-day markets. {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "Who was affected when the market changed?",
     "markdown": "Follow what came of cloth arriving from far away: who kept working, who stopped, and what disappeared with the guild. Compare it with a present-day case your class chooses."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Follow a weavers' town before the cheap cloth arrived and after it. The weavers of a town agreed the quantity and size of cloth among themselves, and the qadi certified it through the ahi baba. {cite:tdv-cullah p.83-84} A selected inspector checked output: cloth that exceeded the size or was faulty was torn and the weaver fined, and the torn cloth was shown in public and often given to the poor. {cite:tdv-cullah p.83-84} The [[job/weaver|weavers]] often worked to orders from the cloth merchants and became dependent on them, and could not sell their own cloth in the market, which the entry says caused frequent disputes. {cite:tdv-cullah p.83-84} From the seventeenth century cheap Indian cotton yarn and cloth flooded the Ottoman markets, and the weavers used the yarn and imitated Indian cloth. {cite:tdv-cullah p.83-84}"
    },
    {
     "heading": "Often misunderstood",
     "markdown": "It is easy to picture the craft ending on the day the cheaper cloth arrived. The record gives a longer course. In the second half of the eighteenth century European cottons imitating muslin entered. {cite:tdv-cullah p.83-84} The entry calls the European mechanisation of the 1830s a turning point, and says cheap imports in local markets hastened the collapse of the guilds by the 1850s. {cite:tdv-cullah p.83-84} The First World War disrupted weaving, and it revived briefly in the early Republic before machines ended it. {cite:tdv-cullah p.83-84}"
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "Everything here comes from one entry, the TDV entry on the cullah by Feridun Emecen. {cite:tdv-cullah p.83-84} The judgements are the entry's own: it calls the 1830s a turning point and says that cheap imports hastened the collapse of the guilds. {cite:tdv-cullah p.83-84} The record on the weaver notes that the entry gives no wages and names no individual weaver, {cite:tdv-cullah p.83-84} so it cannot say what a weaver earned before or after the change, or how any one family fared. It also says that the entry's bibliography was not read. {cite:tdv-cullah p.83-84}"
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The entry says that a selected inspector checked output and that faulty cloth was torn and the weaver fined, {cite:tdv-cullah p.83-84} and also that the weavers depended on the merchants and could not sell their own cloth in the market. {cite:tdv-cullah p.83-84} Give a reason from the entry: which counts for more in judging what the guild gave a weaver, the checking of cloth or the dependence on merchants, and what would the other side answer?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[job/weaver|Weaver]]: the guild, the inspection, the merchants and the decline.\n- [[invention/tiraz|Tiraz]]: another organisation of weavers in the museum, state workshops under a head who oversaw them."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the record on [[job/weaver|the weaver]], especially the parts on the guild and the decline. Write three sentences on what was in place before the cheap cloth arrived and what changed after."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hnb4m-c-3",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے چاہتا ہے کہ عالمگیریت کے فیشن کی صنعت پر اثر کا تجزیہ کریں؛ وزارت کی مثالوں میں بڑے پیمانے پر بنے کپڑے سے مقامی دستکاروں کا بے دخل ہونا بھی ہے۔ عجائب گھر کے پاس ایک تاریخی مثال ہے: عثمانی جولاہے اور ان کے سامنے ہندوستانی پھر یورپی کپاس۔ یہ جدید عالمگیریت نہیں ہے، اس لیے معاہدے، بیرونِ ملک کارخانے اور موجودہ منڈیاں آپ کی جماعت شامل کرے گی۔ {cite:ontario-curriculum-social-sciences-humanities}"
    },
    {
     "heading": "بازار بدلا تو کون متاثر ہوا؟",
     "markdown": "دیکھیں کہ دور سے کپڑا آنے کا کیا نتیجہ نکلا: کون کام کرتا رہا، کون رک گیا، اور برادری کے ساتھ کیا ختم ہوا۔ اس کا موازنہ کسی موجودہ مثال سے کریں جو آپ کی جماعت چنے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[job/weaver|جولاہے]] کا اندراج پڑھیں، خاص طور پر برادری اور زوال والے حصے۔ تین جملے لکھیں کہ سستا کپڑا آنے سے پہلے کیا تھا اور بعد میں کیا بدلا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-hnb4m-c-3",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}