{
 "id": "course/ca-on-g12-sph4u-b-2",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g12-sph4u-b-2",
 "label": {
  "en": "Catapults in a siege",
  "ar": "المجانيق في حصار",
  "ur": "محاصرے میں منجنیقیں"
 },
 "summary": {
  "en": "Assessing the impact of devices that launch projectiles (B1.2).",
  "ar": "تقييم أثر الأجهزة التي تقذف المقذوفات، التوقع B1.2.",
  "ur": "پھینکنے والے آلات کے اثر کا جائزہ، توقع B1.2۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-secondary-science"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g12-sph4u-b",
  "expectations": [
   {
    "code": "B1.2",
    "text": {
     "en": "assess the impact on society and the environment of technological devices that use linear or circular motion […] [AI, C]",
     "ar": "قيِّم أثر الأجهزة التقنية التي تستعمل الحركة الخطية أو الدائرية في المجتمع والبيئة […] [AI, C]",
     "ur": "ان تکنیکی آلات کے سماج اور ماحول پر اثر کا جائزہ لیں جو خطی یا دائروی حرکت استعمال کرتے ہیں […] [AI, C]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "story",
    "title": {
     "en": "A duel of catapults",
     "ar": "مبارزة المجانيق",
     "ur": "منجنیقوں کا مقابلہ"
    },
    "text": {
     "en": "According to Ibn al-Imad in Shadharat al-Dhahab, in 674 AH the Tatars, thirty thousand horsemen, set up a catapult against the fortress of al-Bira, its operator a Muslim. The defenders answered with one of their own; its first shot passed high over the Tatar machines. After an arm was cut from the catapult's leg, a shot struck a Tatar catapult and smashed it. Which effects does the account report, and which does it leave out?",
     "ar": "بحسب ابن العماد في «شذرات الذهب»، نزل التتار سنة 674هـ على إلبيرة، وكانوا ثلاثين ألف فارس، ونصبوا على القلعة منجنيقًا كان راميه مسلمًا. فنصب أهل القلعة منجنيقًا ورموا به على مجانيق التتار فجاء الرمي عاليًا عليها. ثم قُطع من رجل المنجنيق ذراع، فرُمي بالمنجنيق فأصاب منجنيق التتار فكسره. أي الآثار يذكرها الخبر، وأيها لا يذكره؟",
     "ur": "ابن العماد کی «شذرات الذہب» کے مطابق 674 ہجری میں تیس ہزار گھڑ سوار تاتاریوں نے البیرہ کے قلعے پر ایک منجنیق نصب کی، اور اسے چلانے والا مسلمان تھا۔ محافظوں نے اپنی منجنیق نصب کر کے جواب دیا اور اس کا پہلا وار تاتاری مشینوں کے اوپر سے نکل گیا۔ پھر منجنیق کی ٹانگ سے ایک بازو کاٹا گیا، اور اس کے بعد کا وار ایک تاتاری منجنیق پر لگا اور اسے توڑ گیا۔ خبر کون سے اثرات بتاتی ہے اور کون سے چھوڑ دیتی ہے؟"
    },
    "entity": "event/bira-siege-674",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  ],
  "order": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تقيّم أثر الأجهزة التقنية التي تستعمل الحركة الخطية أو الدائرية في المجتمع والبيئة، ومنها الأسلحة القاذفة. ويقدّم المتحف خبرًا واحدًا عن مجانيق استُعملت في حصار؛ أما التقييم الأوسع للأثر الاجتماعي والبيئي، والأجهزة الحديثة، فعلى صفّك أن يتناولها. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "حياة من تغيّرها الآلة؟",
     "markdown": "يسأل التقييم: من انتفع؟ ومن تضرر؟ وماذا يتغير غير ذلك، على المدى القريب والبعيد؟ وقبل أن تقيّم، اكتب ما يذكره الخبر فعلًا وما يسكت عنه."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اقرأ مبادلة واحدة بين آلتين. في سنة 674هـ نزل التتار على البيرة ونصبوا على القلعة منجنيقاً كان راميه مسلماً {cite:shadharat-dhahab p. 595}. فنصب أهل القلعة منجنيقاً ورموا به على مجانيق التتار فجاء عالياً عليها {cite:shadharat-dhahab p. 595}. فقال رامي التتار: «لو قطع الله من يدك ذراعاً كان أهل البيرة يستريحون منك لقلة معرفتك». فأدرك الرامي المسلم إشارته، وقطع من رجل المنجنيق ذراعاً ورمى به فأصاب منجنيق التتار فكسره {cite:shadharat-dhahab p. 595}. فالخبر يذكر رميتين وتغييراً واحداً بينهما. ولا يعطي مسافات ولا أحجاماً ولا أوزاناً."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "يقوم السجل على مصدر واحد وصفحة واحدة: «شذرات الذهب»، ص 595 {cite:shadharat-dhahab p. 595}. وتنقل الصفحة كلاماً دار بين راميين من الجانبين، ولا يذكر السجل كيف عرف المؤلف هذا الكلام. وعبارة الرمية الثانية قصيرة، وتترك غير واضح ما الذي رُمي به بالضبط. فاسأل: ما الذي تثق به في خبر كهذا: أن الرميتين وقعتا، أم أن الكلام قيل، أم أن تغيير الذراع هو سبب الإصابة؟"
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "يقول الخبر إن رمية علت فوق مجانيق التتار، وإن رمية لاحقة، بعد أن قُطع ذراع من رجل المنجنيق، أصابت منجنيقاً وكسرته. فهل تستطيع من هذا الخبر الواحد أن تقول كيف غيّر التعديل الرمية، وماذا تحتاج أن تقيس لتقوله؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[event/bira-siege-674|نصر منجنيق البيرة على التتار سنة 674هـ]]: الخبر كاملاً بمصدره الوحيد.\n- [[person/yaqub-ibn-sabir-al-munajjiniqi|يعقوب بن صابر المنجنيقي]]: صاحب صنعة المنجنيق، وله كتاب في أحوال الحروب وبناء المعاقل.\n- [[invention/jazari-double-piston-pump|المضخة ذات المكبسين]]: آلة وُصفت لتُبنى، بأجزائها وحركة كل جزء."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ عن [[event/bira-siege-674|مبارزة المجانيق في إلبيرة]]. ارسم عمودين: آثار يذكرها الخبر، وآثار تحتاج إلى مصادر أخرى لتعرفها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-sph4u-b-2",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to assess the impact on society and the environment of technological devices that use linear or circular motion, among them projectile weapons. The museum offers one account of catapults in a siege; the wider social and environmental assessment, and modern devices, are for your class. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "Whose lives does a machine change?",
     "markdown": "An assessment asks who is helped, who is harmed, and what else changes, in the short and the long term. Before you assess, write down what the account actually reports and what it leaves out."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Read one exchange between machines. In 674 AH the Tatars camped before al-Bira and set up a catapult against the fortress. Its operator was a Muslim {cite:shadharat-dhahab p. 595}. The people of the fortress set up a catapult of their own and hurled it at the Tatar catapults, and its shot rose high above them {cite:shadharat-dhahab p. 595}. A Tatar operator then said: \"If God cut off an arm of yours, the people of al-Bira would be at rest from you, for your lack of skill.\" The Muslim operator took the hint, cut an arm from the leg of his catapult, and fired it, striking the Tatar catapult and smashing it {cite:shadharat-dhahab p. 595}. The account reports two shots and one change between them. It gives no distances, no sizes and no weights."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "The record rests on one source, a single page: Shadharat al-Dhahab, page 595 {cite:shadharat-dhahab p. 595}. The page reports words said between operators on opposite sides, and the record does not say how the author came to know them. The wording of the sentence about the second shot is short, and it leaves unclear what exactly was fired. Ask what you would trust in such a report: that the shots happened, that the words were spoken, or that the change of the arm caused the hit?"
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The account says one shot rose high above the Tatar catapults and a later shot, after an arm was cut from the leg of the catapult, struck and smashed one. From this single report, can you say how the change altered the shot, and what would you need to measure to be able to say it?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[event/bira-siege-674|The mangonel duel of al-Bira, 674]]: the account in full, with its single source.\n- [[person/yaqub-ibn-sabir-al-munajjiniqi|Ya'qub ibn Sabir al-Manjaniqi]]: a maker of the catapult, who also wrote on the conditions of wars and the building of fortresses.\n- [[invention/jazari-double-piston-pump|The double-piston pump]]: a machine described in order to be built, with its parts and the way each moves."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read about [[event/bira-siege-674|the catapult duel at al-Bira]]. Make two columns: effects the account reports, and effects you would need other sources to know."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-sph4u-b-2",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ خطی یا دائروی حرکت استعمال کرنے والے تکنیکی آلات، بشمول پھینکنے والے ہتھیاروں، کے سماج اور ماحول پر اثر کا جائزہ لیں۔ عجائب گھر محاصرے میں منجنیقوں کا ایک بیان پیش کرتا ہے؛ وسیع تر سماجی اور ماحولیاتی جائزہ، اور جدید آلات، آپ کی جماعت کو دیکھنے ہیں۔ {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "مشین کس کی زندگیاں بدلتی ہے؟",
     "markdown": "جائزہ پوچھتا ہے کہ کسے فائدہ ہوا، کسے نقصان، اور اس کے سوا کیا بدلتا ہے، قریب اور دور کی مدت میں۔ جائزے سے پہلے لکھیں کہ بیان درحقیقت کیا بتاتا ہے اور کیا چھوڑ دیتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[event/bira-siege-674|البیرہ میں منجنیقوں کے مقابلے]] کے بارے میں پڑھیں۔ دو کالم بنائیں: وہ اثرات جو بیان میں ہیں، اور وہ جنہیں جاننے کے لیے دوسرے ماخذ چاہئیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g12-sph4u-b-2",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}