{
 "id": "course/ca-on-g2-science-b-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g2-science-b-1",
 "label": {
  "en": "How do animals move and differ?",
  "ar": "كيف تتحرك الحيوانات وبماذا تختلف؟",
  "ur": "جانور کیسے حرکت کرتے ہیں اور کیسے مختلف ہیں؟"
 },
 "summary": {
  "en": "Comparing the bodies of different animals and describing how they walk, fly, swim or creep (B2.1, B2.2).",
  "ar": "مقارنة أجسام حيوانات مختلفة ووصف كيف تمشي أو تطير أو تسبح أو تزحف ⁦(B2.1 وB2.2)⁩.",
  "ur": "مختلف جانوروں کے جسموں کا موازنہ اور یہ بیان کہ وہ کیسے چلتے، اڑتے، تیرتے یا رینگتے ہیں ⁦(B2.1، B2.2)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g2-science-b",
  "expectations": [
   {
    "code": "B2.1",
    "text": {
     "en": "compare physical characteristics of various animals, including characteristics that are constant and those that change",
     "ar": "قارن بين الخصائص الجسدية لحيوانات مختلفة، بما فيها الخصائص الثابتة والخصائص التي تتغير",
     "ur": "مختلف جانوروں کی جسمانی خصوصیات کا موازنہ کریں، بشمول وہ خصوصیات جو مستقل رہتی ہیں اور وہ جو بدلتی ہیں"
    }
   },
   {
    "code": "B2.2",
    "text": {
     "en": "describe the locomotion of various animals",
     "ar": "صِف طريقة حركة حيوانات مختلفة",
     "ur": "مختلف جانوروں کی حرکت کے طریقوں کو بیان کریں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "object",
    "title": {
     "en": "Al-Jahiz sorts the animals",
     "ar": "الجاحظ يصنف الحيوان",
     "ur": "الجاحظ جانوروں کی درجہ بندی کرتے ہیں"
    },
    "text": {
     "en": "Before the kinds of animals, al-Jahiz sets out a division: animals walk, fly, swim or creep. He notes that not everything that flies on two wings is a bird, since locusts, bees and flies fly but are not called birds, and that predators armed with talons, such as the eagle, differ from those armed with beaks, such as vultures and crows. How would you sort the animals you know by how they move?",
     "ar": "قبل أنواع الحيوان يضع الجاحظ تقسيمًا: الحيوان يمشي أو يطير أو يسبح أو يزحف. ويلاحظ أن كل ما طار بجناحين ليس طائرًا، فالجراد والنحل والذباب تطير ولا تسمى طيرًا، وأن الجوارح ذوات المخالب كالعقاب تختلف عن ذوات المناقير كالنسور والغربان. كيف تصنّف الحيوانات التي تعرفها بحسب طريقة حركتها؟",
     "ur": "جانوروں کی قسموں سے پہلے الجاحظ ایک تقسیم رکھتے ہیں: جانور چلتے ہیں، اڑتے ہیں، تیرتے ہیں یا رینگتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ دو پروں سے اڑنے والی ہر چیز پرندہ نہیں ہوتی، کیونکہ ٹڈی، شہد کی مکھی اور مکھی اڑتی ہیں مگر پرندہ نہیں کہلاتیں، اور پنجوں سے لیس شکاری، جیسے عقاب، چونچ سے لیس شکاریوں، جیسے گدھ اور کوّے، سے مختلف ہیں۔ آپ جن جانوروں کو جانتے ہیں انہیں ان کی حرکت کے طریقے سے کیسے ترتیب دیں گے؟"
    },
    "entity": "work/kitab-al-hayawan",
    "sources": [
     "source/hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تقارن بين الخصائص الجسدية لحيوانات مختلفة، وأن تصف كيف تتحرك. ولا يربط المتحف إلا طريقة قديمة واحدة في تصنيف الحيوان؛ وسيحضر صفك الحيوانات التي يدرسها والخصائص التي تتغير مع نمو الحيوان. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ما الذي يجعل حيوانين متشابهين أو مختلفين؟",
     "markdown": "اختر حيوانين. دوّن ما يتشابه في جسميهما وما يختلف، وبيّن أي الخصائص ثابتة وأيها يتغير."
    },
    {
     "heading": "كيف يتحرك كل منهما؟",
     "markdown": "صف كيف يحرك كل حيوان جسمه لينتقل من مكان إلى آخر. حدّد أيمشي أم يطير أم يسبح أم يزحف، وما الذي في جسمه يعينه على ذلك."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "في [[work/kitab-al-hayawan|كتاب الحيوان]] يقسم [[person/al-jahiz|الجاحظ]] الحيوان إلى ما يمشي وما يطير وما يسبح وما ينساح {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 24}. ويقول إنه يتبع في ذلك الأسماء القائمة المعروفة عند أهل هذه اللغة {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 25}. وينبّه إلى أن ليس كل ما طار بجناحين طيرًا: فالجراد والنحل والذباب تطير ولا تسمى طيرًا، وليس كل عائم سمكة {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 25} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 26} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 27}. ويقول أيضًا إن الحكمة قد تكون في الذبابة مع لطافة شخصها أظهر منها في الفرس الرائع {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v3 p. 82} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v3 p. 83}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "يقول الجاحظ إن الجراد والنحل والذباب تطير ولا تسمى طيرًا. ما الذي تنظر إليه في الحيوان لتقرّر أنه طائر، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[work/kitab-al-hayawan|كتاب الحيوان]]: الكتاب ذو الأجزاء السبعة، وفيه الطير والنمل والثعابين وغيرها.\n- [[person/al-jahiz|الجاحظ]]: مؤلف الكتاب، من أهل البصرة."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ بطاقة [[work/kitab-al-hayawan|كتاب الحيوان]]. صنّف ستة حيوانات تعرفها في مجموعات بحسب طريقة حركتها، وقل لماذا ينتمي كل منها إلى مجموعته."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-science-b-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to compare the physical characteristics of various animals and to describe how different animals move. The museum links one old way of sorting animals; your class will bring the animals it studies and the characteristics that change as an animal grows. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "What makes two animals alike or different?",
     "markdown": "Choose two animals. List what is the same about their bodies and what is different, and mark which characteristics stay constant and which change."
    },
    {
     "heading": "How does each one move?",
     "markdown": "Describe how each animal moves its body to get from one place to another. Decide whether it walks, flies, swims or creeps, and what in its body helps it."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "In his [[work/kitab-al-hayawan|Book of Animals]], [[person/al-jahiz|al-Jahiz]] divides animals into those that walk, fly, swim or creep {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 24}. He says he follows the names that are established and known among the people of this language {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 25}. He notes that not everything that flies is a bird: locusts, bees and flies fly but are not called birds, and not everything that swims is a fish {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 25} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 26} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 27}. He also says that wisdom may show more plainly in the fly, small as it is, than in the splendid horse {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v3 p. 82} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v3 p. 83}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Al-Jahiz says locusts, bees and flies fly but are not called birds. What would you look at on an animal to decide whether it is a bird, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[work/kitab-al-hayawan|Kitab al-Hayawan]]: the book in seven parts, with chapters on pigeons, ants, snakes and many more animals.\n- [[person/al-jahiz|Al-Jahiz]]: the author, from Basra."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the card on [[work/kitab-al-hayawan|Kitab al-Hayawan]]. Sort six animals you know into groups by how they move, and say why each belongs in its group."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-science-b-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ مختلف جانوروں کی جسمانی خصوصیات کا موازنہ کریں اور بیان کریں کہ وہ کیسے حرکت کرتے ہیں۔ عجائب گھر جانوروں کو ترتیب دینے کا صرف ایک پرانا طریقہ جوڑتا ہے؛ آپ کی جماعت وہ جانور لائے گی جن کا وہ مطالعہ کرتی ہے اور وہ خصوصیات جو جانور کے بڑھنے کے ساتھ بدلتی ہیں۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "دو جانوروں کو ایک جیسا یا مختلف کیا بناتا ہے؟",
     "markdown": "دو جانور چنیں۔ لکھیں کہ ان کے جسموں میں کیا ایک جیسا ہے اور کیا مختلف، اور نشان لگائیں کہ کون سی خصوصیات مستقل رہتی ہیں اور کون سی بدلتی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ہر ایک کیسے حرکت کرتا ہے؟",
     "markdown": "بیان کریں کہ ہر جانور ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے کے لیے اپنے جسم کو کیسے حرکت دیتا ہے۔ طے کریں کہ وہ چلتا ہے، اڑتا ہے، تیرتا ہے یا رینگتا ہے، اور اس کے جسم میں کیا چیز اس کی مدد کرتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[work/kitab-al-hayawan|کتاب الحیوان]] کا کارڈ پڑھیں۔ اپنے جانے پہچانے چھ جانوروں کو حرکت کے طریقے کے لحاظ سے گروہوں میں رکھیں اور بتائیں کہ ہر ایک اپنے گروہ میں کیوں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-science-b-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}