{
 "id": "course/ca-on-g2-science-d-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g2-science-d-1",
 "label": {
  "en": "Machines that move water",
  "ar": "آلات تحرّك الماء",
  "ur": "پانی کو حرکت دینے والی مشینیں"
 },
 "summary": {
  "en": "Looking at the ways parts of a machine move, and at a lever and a wheel and axle at work in daily life (D2.1, D2.3, D2.4).",
  "ar": "النظر في طرق حركة أجزاء الآلة، وفي رافعة وعجلة ومحور تعملان في الحياة اليومية ⁦(D2.1 وD2.3 وD2.4)⁩.",
  "ur": "مشین کے پرزے کن طریقوں سے حرکت کرتے ہیں، اور روزمرہ زندگی میں لیور اور پہیے اور دھرے کا کام ⁦(D2.1، D2.3، D2.4)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g2-science-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D2.1",
    "text": {
     "en": "describe different ways an object can move",
     "ar": "صِف طرائق مختلفة يمكن أن يتحرك بها الجسم",
     "ur": "بیان کریں کہ کوئی شے کن مختلف طریقوں سے حرکت کر سکتی ہے"
    }
   },
   {
    "code": "D2.3",
    "text": {
     "en": "identify the six basic types of simple machines: lever, inclined plane, wedge, pulley, wheel and axle, and screw",
     "ar": "تعرّف على الأنواع الستة الأساسية من الآلات البسيطة: الرافعة، والمستوى المائل، والإسفين، والبكرة، والعجلة والمحور، والمسمار اللولبي",
     "ur": "سادہ مشینوں کی چھ بنیادی اقسام کی نشاندہی کریں: لیور، ڈھلوانی سطح، پچر، چرخی، پہیہ اور دھرا، اور پیچ"
    }
   },
   {
    "code": "D2.4",
    "text": {
     "en": "describe ways in which each type of simple machine is used in daily life to make tasks easier",
     "ar": "صِف طرق استخدام كل نوع من الآلات البسيطة في الحياة اليومية لتسهيل المهام",
     "ur": "بیان کریں کہ ہر قسم کی سادہ مشین روزمرہ زندگی میں کام آسان بنانے کے لیے کن طریقوں سے استعمال ہوتی ہے"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "The cow that does not pull",
     "ar": "البقرة التي لا تجرّ",
     "ur": "وہ گائے جو کھینچتی نہیں"
    },
    "text": {
     "en": "In one of al-Jazari's machines, flowing water turns a wheel and axle. A lever carries a lightweight wooden cow. Where do you see a lever or a wheel and axle at work?",
     "ar": "في إحدى آلات الجزري يدير الماء الجاري دولابًا ومحورًا. وتحمل رافعة بقرة خشبية خفيفة. أين ترى رافعة أو عجلة ومحورًا تعملان حولك؟",
     "ur": "الجزری کی ایک مشین میں بہتا ہوا پانی پہیے اور دھرے کو گھماتا ہے۔ ایک لیور ہلکی لکڑی کی گائے کو اٹھائے رکھتا ہے۔ آپ کو اپنے آس پاس لیور یا پہیہ اور دھرا کہاں کام کرتے نظر آتے ہیں؟"
    },
    "entity": "invention/jazari-hidden-drive-water-lifter",
    "sources": [
     "source/jazari-hill-1974"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "From turning to back and forth",
     "ar": "من الدوران إلى الذهاب والإياب",
     "ur": "گھومنے سے آگے پیچھے تک"
    },
    "text": {
     "en": "TDV describes al-Jazari's pump with two pistons: flowing water turns a wheel, and the turning becomes back-and-forth motion in the piston rods. How many different kinds of movement can you name in this one machine?",
     "ar": "تصف موسوعة TDV مضخة الجزري ذات المكبسين: يدير الماء الجاري دولابًا، ويتحول الدوران إلى حركة ذهاب وإياب في قضبان المكبسين. كم نوعًا من الحركة تستطيع أن تسمّي في هذه الآلة وحدها؟",
     "ur": "ٹی ڈی وی انسائیکلوپیڈیا الجزری کے دو پسٹن والے پمپ کو یوں بیان کرتی ہے: بہتا ہوا پانی پہیے کو گھماتا ہے، اور گردش پسٹن کی سلاخوں میں آگے پیچھے کی حرکت بن جاتی ہے۔ آپ اس ایک مشین میں حرکت کی کتنی مختلف قسمیں گِن سکتے ہیں؟"
    },
    "entity": "invention/jazari-double-piston-pump",
    "sources": [
     "source/tdv-cezeri",
     "source/jazari-hill-1974"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تصف طرائق مختلفة يتحرك بها الجسم، وأن تتعرف على الأنواع الأساسية من الآلات البسيطة، وأن تصف استخدامها في الحياة اليومية لتسهيل المهام. ويربط المتحف آلتين مائيتين تُظهران رافعة وعجلة ومحورًا؛ وسيجد صفك الآلات البسيطة الأخرى. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "أي أنواع الحركة تراها؟",
     "markdown": "راقب آلة أو لعبة. صف كل حركة تراها، كالدوران أو الذهاب والإياب أو الصعود والهبوط."
    },
    {
     "heading": "أي آلة بسيطة تعمل هنا؟",
     "markdown": "قارن ما تراه بقائمة الآلات البسيطة في التوقع. قل أيها يظهر، وكيف تسهّل كل منها المهمة."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "يذكر الجزري أولًا ما يراه الناظر: حوضًا وعمودًا وبقرة ودولابًا وجرارًا ملونة {cite:jazari-hill-1974 p.182}. تبدو البقرة كأنها تدور لتدير الساقية، لكنها خشبية وخفيفة، تحملها ذراع فلا تلامس قوائمها المنصة؛ والماء هو الذي يدير الآلة {cite:jazari-hill-1974 pp.182–183}. وتحت أرضية الحوض حجرة يمرّ فيها الماء على دولاب، ومنه تنتقل الحركة إلى ما فوقها {cite:jazari-hill-1974 pp.182–183}. يدور العمود فتدور معه البقرة، لا العكس {cite:jazari-hill-1974 p.182}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "تبدو البقرة كأنها تدير الرافعة، لكن العمود هو الذي يديرها. فكّر في لعبة أو آلة تتحرك: كيف تعرف ما الذي يحرّكها حقًا، ولماذا لا تكفي النظرة إلى الخارج؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[invention/jazari-hidden-drive-water-lifter|رافعة المحرك الخفي]]: حوض تدير بقرته جرارًا ترفع الماء.\n- [[invention/jazari-double-piston-pump|المضخة الثنائية المكبس]]: ماء يدير دولابًا وتروسًا، فتتحرك قضبان المكبسين ذهابًا وإيابًا.\n- [[person/al-jazari-engineer|الجزري]]: المهندس الذي وصف الآلتين."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ بطاقتي [[invention/jazari-hidden-drive-water-lifter|رافعة الماء ذات المحرك الخفي]] و[[invention/jazari-double-piston-pump|المضخة ذات المكبسين]]. ارسم كل آلة وسمِّ كل جزء يدور وكل جزء يذهب ويجيء وكل رافعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-science-d-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to describe different ways an object can move, to identify the basic kinds of simple machine, and to describe how they are used in daily life to make tasks easier. The museum links two water machines that show a lever and a wheel and axle; your class will find the other simple machines. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "What kinds of movement can you see?",
     "markdown": "Watch a machine or a toy. Describe each movement you see, for example turning, going back and forth, or going up and down."
    },
    {
     "heading": "Which simple machine is at work?",
     "markdown": "Compare what you see with the list of simple machines in the expectation. Say which ones appear, and how each makes the task easier."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Al-Jazari first tells you what a visitor would see: a pool, a pillar, a cow, a wheel and coloured jars {cite:jazari-hill-1974 p.182}. The cow seems to go round and turn the lifter, but it is hollow wood, carried by a lever with its hooves clear of the platform. Water drives the machine {cite:jazari-hill-1974 pp.182–183}. In a room under the floor, water passes over a wheel, and the movement goes upward {cite:jazari-hill-1974 pp.182–183}. The shaft turns the cow, not the reverse {cite:jazari-hill-1974 p.182}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The cow looks as if it turns the lifter, but the shaft turns the cow. Think of a toy or a machine that moves. How could you find out what really makes it move, and why is looking at the outside not enough?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[invention/jazari-hidden-drive-water-lifter|The hidden-drive water lifter]]: a pool whose cow is carried round while jars lift water.\n- [[invention/jazari-double-piston-pump|The double-piston pump]]: water turns a wheel and gears, and the piston rods move back and forth.\n- [[person/al-jazari-engineer|Al-Jazari]]: the engineer who described both machines."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the cards on [[invention/jazari-hidden-drive-water-lifter|the hidden-drive water lifter]] and on [[invention/jazari-double-piston-pump|the double-piston pump]]. Draw each machine and label every part that turns, every part that goes back and forth, and every lever."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-science-d-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ بیان کریں کہ کوئی شے کن مختلف طریقوں سے حرکت کر سکتی ہے، سادہ مشینوں کی بنیادی اقسام کی نشاندہی کریں، اور بتائیں کہ روزمرہ زندگی میں کام آسان کرنے کے لیے وہ کیسے استعمال ہوتی ہیں۔ عجائب گھر پانی کی دو مشینیں جوڑتا ہے جن میں ایک لیور اور ایک پہیہ اور دھرا دکھائی دیتا ہے؛ باقی سادہ مشینیں آپ کی جماعت خود تلاش کرے گی۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "آپ کو کون سی حرکتیں نظر آتی ہیں؟",
     "markdown": "کوئی مشین یا کھلونا دیکھیں۔ ہر حرکت بیان کریں، جیسے گھومنا، آگے پیچھے جانا یا اوپر نیچے جانا۔"
    },
    {
     "heading": "کون سی سادہ مشین کام کر رہی ہے؟",
     "markdown": "جو آپ دیکھتے ہیں اس کا توقع میں دی گئی سادہ مشینوں کی فہرست سے موازنہ کریں۔ بتائیں کون سی نظر آتی ہیں اور ہر ایک کام کو کیسے آسان کرتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[invention/jazari-hidden-drive-water-lifter|پوشیدہ محرک والا آب کش]] اور [[invention/jazari-double-piston-pump|دو پسٹن والا پمپ]] کے کارڈ پڑھیں۔ ہر مشین بنائیں اور ہر گھومنے والے پرزے، ہر آگے پیچھے جانے والے پرزے اور ہر لیور پر نام لکھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-science-d-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}