{
 "id": "course/ca-on-g2-social-studies-a-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g2-social-studies-a-1",
 "label": {
  "en": "Eid al-Fitr: a celebration that comes back every year",
  "ar": "عيد الفطر: احتفال يعود كل عام",
  "ur": "عیدالفطر: ہر سال لوٹ کر آنے والی تقریب"
 },
 "summary": {
  "en": "How a family and a community keep a faith celebration, and the questions a student can ask about it (A2.1, A3.4).",
  "ar": "كيف تحتفل الأسرة والمجتمع بمناسبة دينية، وما الأسئلة التي يمكن للطالب أن يطرحها عنها ⁦(A2.1 وA3.4)⁩.",
  "ur": "خاندان اور برادری ایک دینی تقریب کیسے مناتے ہیں، اور طالب علم اس کے بارے میں کیا سوال پوچھ سکتا ہے ⁦(A2.1 اور A3.4)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-sshg-2023"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g2-social-studies-a",
  "expectations": [
   {
    "code": "A2.1",
    "text": {
     "en": "formulate questions to guide investigations into some of the past and present traditions and celebrations in their own family and the communities to which they belong […]",
     "ar": "صُغ أسئلة توجّه التقصّي في بعض تقاليد واحتفالات الماضي والحاضر في أسرتك والمجتمعات التي تنتمي إليها […]",
     "ur": "اپنے خاندان اور ان برادریوں کی ماضی اور حال کی کچھ روایات اور تقریبات کی تحقیق کی رہنمائی کے لیے سوالات بنائیں […]"
    }
   },
   {
    "code": "A3.4",
    "text": {
     "en": "describe some significant traditions and celebrations of their families, their peers, and their own communities, as well as of some other communities in Canada, including First Nations, Métis, and/or Inuit communities […]",
     "ar": "صِف بعض التقاليد والاحتفالات المهمة في أسرتك وعند أقرانك وفي مجتمعاتك، وفي بعض المجتمعات الأخرى في كندا، ومنها مجتمعات الأمم الأولى والميتيس و/أو الإنويت […]",
     "ur": "اپنے خاندان، ہم جماعتوں اور اپنی برادریوں کی، نیز کینیڈا کی بعض دیگر برادریوں کی، جن میں فرسٹ نیشنز، میٹس اور/یا انوئٹ کی برادریاں شامل ہیں، کچھ اہم روایات اور تقریبات بیان کریں […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "A celebration that returns",
     "ar": "احتفال يعود",
     "ur": "لوٹ کر آنے والی تقریب"
    },
    "text": {
     "en": "'Eid comes from 'awd, \"returning\", because it recurs. The Kuwaiti jurisprudence encyclopaedia, which gives this etymology, says the Muslims have two Eids: the day of fitr, the first of Shawwal, and the day of adha, the tenth of Dhu'l-Hijja. It adds that takbir is prescribed on the two Eids on the way to the prayer, in homes, markets and roads, until the prayer begins. What would you ask a family, to learn how they keep such a day?",
     "ar": "العيد مأخوذ من العود لأنه يتكرر. وتذكر الموسوعة الفقهية الكويتية، وهي التي تذكر هذا الاشتقاق، أن للمسلمين عيدين: يوم الفطر في أول شوال، ويوم الأضحى في العاشر من ذي الحجة. وتضيف أن التكبير مشروع في العيدين في الغدو إلى الصلاة في المنازل والأسواق والطرق حتى تبدأ الصلاة. ماذا تسأل أسرةً لتعرف كيف تُحيي يومًا كهذا؟",
     "ur": "عید «عود» سے ہے جس کا مطلب لوٹنا ہے، کیونکہ یہ بار بار آتی ہے۔ کویتی فقہی انسائیکلوپیڈیا کے مطابق، جو یہ اشتقاق بتاتا ہے، مسلمانوں کی دو عیدیں ہیں: عیدالفطر، یکم شوال کو، اور عیدالاضحیٰ، دس ذوالحجہ کو۔ وہ یہ بھی بتاتا ہے کہ دونوں عیدوں پر نماز کی طرف جاتے ہوئے گھروں، بازاروں اور راستوں میں نماز شروع ہونے تک تکبیر کہنا مشروع ہے۔ ایسا دن منانے کا طریقہ جاننے کے لیے آپ کسی خاندان سے کیا پوچھیں گے؟"
    },
    "entity": "practice/eid-al-fitr",
    "sources": [
     "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تطرح أسئلة جيدة عن تقاليد أسرتك ومجتمعك واحتفالاتهما، وأن تصف بعضها المهم. ويذكر المنهاج أيضًا احتفالات الأمم الأولى والميتيس والإنويت؛ ولا يربط المتحف إلا احتفالًا تقيمه أسر مسلمة، فيضيف صفّك الاحتفالات الأخرى. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "ماذا تريد أن تعرف عن احتفال ما؟",
     "markdown": "تسأل التوقعات عن أسئلة تتناول كيف كان الاحتفال يُقام في الماضي وكيف يُقام اليوم. فكّر في من وماذا وأين ومتى ولماذا، وحدّد من يستطيع الإجابة عن كل سؤال."
    },
    {
     "heading": "كيف تصف احتفالًا لصديق؟",
     "markdown": "قل ماذا يفعل الناس ومتى يقع ومن يشارك فيه. ثم قل بماذا تختلف أسرتك عن أسرة زميلك."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "تصف دائرة المعارف الإسلامية كيف يقضي الناس يوم العيد. فتقول إن الناس في العيدين يلبسون ثيابًا جديدة أو أحسن ما عندهم، ويزور بعضهم بعضًا، ويهنئ بعضهم بعضًا، ويتبادلون الهدايا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}. وعيد الفطر، أي عيد الإفطار بعد الصيام، يُحتفل به في أول شوال والأيام التي تليه {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1040}. وتلاحظ المقالة أن هذه العادات أكثر شيوعًا في عيد الفطر منه في عيد الأضحى، ولأن مشاق صيام [[practice/sawm-ramadan|رمضان]] قد انقضت يُحتفل بعيد الفطر بفرح أكبر بكثير {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1040}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "تقول المقالة إن الناس في العيد يزور بعضهم بعضًا ويتبادلون الهدايا. لو سألت عائلتين كيف تحتفلان بيوم مثل هذا، فلماذا قد تختلف إجابتاهما؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[practice/eid-al-fitr|عيد الفطر]]: ما تقوله دائرة المعارف الإسلامية والموسوعة الفقهية الكويتية عن هذا اليوم.\n- [[practice/eid-al-adha|عيد الأضحى]]: العيد الآخر الذي تذكره المقالة.\n- [[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]: الشهر الذي يسبق عيد الفطر."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[practice/eid-al-fitr|عيد الفطر]]. اكتب ثلاثة أسئلة تطرحها على أسرة عن احتفال يأتي كل عام، واطرح أحدها في بيتك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-social-studies-a-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to ask good questions about the traditions and celebrations of your own family and community, and to describe some important ones. The curriculum also names First Nations, Métis and Inuit celebrations; the museum links only a celebration kept by Muslim families, so your class adds the others. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "What do you want to find out about a celebration?",
     "markdown": "The expectations ask for questions about how a celebration was kept in the past and how it is kept now. Think of who, what, where, when and why, and decide who could answer each question."
    },
    {
     "heading": "How would you describe a celebration to a friend?",
     "markdown": "Say what people do, when it happens and who takes part. Then say what your family does differently from a classmate's family."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam describes how people spend the day. On both festivals, it says, people put on new clothes or at least their best, visit one another, congratulate one another and exchange presents {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039}. Eid al-Fitr, the festival of breaking the fast, is celebrated on the first of Shawwal and the days that follow {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1040}. The article notes that these customs are more usual at Eid al-Fitr than at Eid al-Adha, and that because the hardships of the fast of [[practice/sawm-ramadan|Ramadan]] are over, it is celebrated with much more joy {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1039} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 1040}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The article says people visit one another and exchange presents at the festival. If you asked two families how they keep a day like this, why might their answers be different?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[practice/eid-al-fitr|Eid al-Fitr]]: what the Encyclopaedia of Islam and the Kuwaiti encyclopaedia say about the day.\n- [[practice/eid-al-adha|Eid al-Adha]]: the other festival the article names.\n- [[practice/sawm-ramadan|The fast of Ramadan]]: the month that comes before Eid al-Fitr."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[practice/eid-al-fitr|Eid al-Fitr]]. Write three questions you could ask a family about a celebration that comes every year, and ask one of them at home."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-social-studies-a-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ اپنے خاندان اور برادری کی روایات اور تقریبات کے بارے میں اچھے سوال پوچھیں اور ان میں سے کچھ اہم تقریبات بیان کریں۔ نصاب فرسٹ نیشنز، میٹس اور انوئٹ کی تقریبات کا بھی ذکر کرتا ہے؛ عجائب گھر صرف مسلم خاندانوں کی ایک تقریب جوڑتا ہے، اس لیے باقی تقریبات آپ کی جماعت شامل کرے گی۔ {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "آپ کسی تقریب کے بارے میں کیا جاننا چاہتے ہیں؟",
     "markdown": "توقعات ایسے سوالات مانگتی ہیں کہ ماضی میں تقریب کیسے منائی جاتی تھی اور اب کیسے منائی جاتی ہے۔ کون، کیا، کہاں، کب اور کیوں پر سوچیں، اور طے کریں کہ ہر سوال کا جواب کون دے سکتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "آپ کسی دوست کو تقریب کیسے بیان کریں گے؟",
     "markdown": "بتائیں کہ لوگ کیا کرتے ہیں، یہ کب ہوتی ہے اور کون شریک ہوتا ہے۔ پھر بتائیں کہ آپ کا خاندان کسی ہم جماعت کے خاندان سے کس بات میں مختلف ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[practice/eid-al-fitr|عیدالفطر]] پڑھیں۔ ہر سال آنے والی تقریب کے بارے میں کسی خاندان سے پوچھنے کے لیے تین سوال لکھیں اور ان میں سے ایک گھر میں پوچھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-social-studies-a-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}