{
 "id": "course/ca-on-g2-social-studies-b-4",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g2-social-studies-b-4",
 "label": {
  "en": "How people get water",
  "ar": "كيف يحصل الناس على الماء",
  "ur": "لوگوں کو پانی کیسے ملتا ہے"
 },
 "summary": {
  "en": "Basic human needs, and some ways communities meet the need for water (B3.6).",
  "ar": "الحاجات الإنسانية الأساسية وبعض الطرق التي تلبّي بها المجتمعات حاجتها إلى الماء ⁦(B3.6)⁩.",
  "ur": "بنیادی انسانی ضروریات، اور وہ طریقے جن سے برادریاں پانی کی ضرورت پوری کرتی ہیں ⁦(B3.6)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-sshg-2023"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g2-social-studies-b",
  "expectations": [
   {
    "code": "B3.6",
    "text": {
     "en": "identify basic human needs […], and describe some ways in which people in communities around the world meet these needs […]",
     "ar": "حدّد الحاجات الإنسانية الأساسية […]، وصِف بعض الطرق التي يلبّي بها الناس في مجتمعات حول العالم هذه الحاجات […]",
     "ur": "بنیادی انسانی ضروریات […] کی نشاندہی کریں اور بیان کریں کہ دنیا بھر کی برادریوں میں لوگ ان ضروریات کو کن طریقوں سے پورا کرتے ہیں […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "place",
    "title": {
     "en": "A fountain given for all",
     "ar": "سبيل ماء للجميع",
     "ur": "سب کے لیے پانی کی سبیل"
    },
    "text": {
     "en": "Al-Haddad describes a sabil as a charitable building endowed to give people fresh water every day all year round. Sabils drew their water from wells, pools and springs, or from rain and floods, through channels or pipes hidden in walls. Where do the people of your community get fresh water?",
     "ar": "يصف الحداد السبيل بأنه بناء خيري يُوقف لسقي الناس الماء العذب كل يوم وعلى مدار العام. وكانت الأسبلة تستمد ماءها من الآبار والبرك والعيون أو من الأمطار والسيول بقنوات أو أقصاب مغيبة في الجدران. من أين يحصل أهل مجتمعك على الماء العذب؟",
     "ur": "الحداد سبیل کو ایک فلاحی عمارت بتاتے ہیں جو لوگوں کو سال بھر ہر روز میٹھا پانی پلانے کے لیے وقف کی جاتی تھی۔ سبیلیں اپنا پانی کنوؤں، حوضوں اور چشموں سے، یا بارش اور سیلاب سے، نالیوں یا دیواروں میں چھپی نلیوں کے ذریعے لیتی تھیں۔ آپ کی برادری کے لوگوں کو میٹھا پانی کہاں سے ملتا ہے؟"
    },
    "entity": "concept/sabil",
    "sources": [
     "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "A tunnel that brings water out",
     "ar": "نفق يُخرج الماء",
     "ur": "پانی باہر لانے والی سرنگ"
    },
    "text": {
     "en": "The record describes a qanat as a gently sloping underground tunnel that brings water out by gravity, with vertical shafts for working, access and maintenance. How does water reach your home: a tap, a well, a river?",
     "ar": "يصف السجل القناة الجوفية بأنها نفق ذو انحدار لطيف يُخرج الماء بالجاذبية، وتتصل به فتحات رأسية للعمل والوصول والصيانة. كيف يصل الماء إلى بيتك: من صنبور أم بئر أم نهر؟",
     "ur": "ریکارڈ قنات کو ہلکی ڈھلان والی زیرِ زمین سرنگ بتاتا ہے جو پانی کو کشش ثقل سے باہر لاتی ہے، اور جس سے کام، رسائی اور دیکھ بھال کے لیے عمودی کنویں جڑے ہوتے ہیں۔ آپ کے گھر تک پانی کیسے پہنچتا ہے: نل سے، کنویں سے یا دریا سے؟"
    },
    "entity": "invention/karaji-qanat-surveying",
    "sources": [
     "source/karaji-ataie-simmons-2020"
    ]
   }
  ],
  "order": 4
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تسمّي الحاجات الإنسانية الأساسية وأن تصف طرقًا يلبّي بها الناس في مجتمعات حول العالم هذه الحاجات. ويقدّم المتحف طريقتين تاريخيتين لإيصال الماء إلى الناس: السبيل والنفق الجوفي المسمى قناة. ويضيف صفّك الحاجات الأخرى وكيف تلبّيها المجتمعات اليوم. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "أيّ حاجة هي، وكيف تُلبّى؟",
     "markdown": "اختر حاجة مثل الماء. اذكر الطرق التي تعرفها لتلبيتها: صنبور، بئر، نهر، سبيل عام."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "يذكر سجل [[concept/sabil|السبيل]] أن الأسبلة حظيت بعناية في اختيار مواقعها وعمارتها وزخرفتها، وفي الأوقاف الكثيرة التي وُقفت عليها لدوام منفعتها {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.9}. أما القناة الجوفية فنفق ذو انحدار لطيف يخرج الماء بالجاذبية {cite:karaji-ataie-simmons-2020 pp.762–763}. ويقول سجل [[invention/karaji-qanat-surveying|مناهج الكرجي في التسوية]] إن كتاب الكرجي يتابع الماء من البحث عنه إلى صيانة القناة وتسليم العمل {cite:karaji-ataie-simmons-2020 pp.763–768}. ويربط الكتاب القياس بمسائل تهم المستعمل: إنشاء الطريق والصيانة وإزالة الانسداد وتسليم العمل {cite:karaji-ataie-simmons-2020 pp.763–764,767–768}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "فكّر في الماء الذي تستعمله في البيت أو المدرسة. من الذي يُبقيه جاريًا، وماذا يحدث لمن يستعملونه لو توقف هذا العمل، ولماذا يهمهم ذلك؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[concept/sabil|السبيل]]: بناء للماء كانت له أوقاف كثيرة لدوام منفعته.\n- [[invention/karaji-qanat-surveying|مناهج الكرجي في التسوية والقناة]]: كتاب يتابع الماء من البحث عنه إلى تسليم العمل.\n- [[concept/shirb-water-rights|الشِّرب]]: كيف تعالج الموسوعة الفقهية الكويتية الماء المشترك."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[concept/sabil|السبيل]] و[[invention/karaji-qanat-surveying|التسوية وضبط مسار القناة عند الكرجي]]. ارسم كيف يسير الماء في كل حالة، من حيث يبدأ إلى حيث يستعمله الناس."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-social-studies-b-4",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to name basic human needs and to describe ways people in communities around the world meet them. The museum offers two historical ways of bringing water to people: the sabil and the underground tunnel called a qanat. Your class adds the other needs and how communities meet them today. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "Which need is it, and how is it met?",
     "markdown": "Choose a need such as water. List the ways you know of meeting it: a tap, a well, a river, a public fountain."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "The record on the [[concept/sabil|sabil]] says that sabils received great care in their siting, building and decoration, and in the many endowments that kept them working {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.9}. A qanat is a gently sloping underground tunnel that brings water out by gravity {cite:karaji-ataie-simmons-2020 pp.762–763}. The record on [[invention/karaji-qanat-surveying|al-Karaji's methods]] says his manual follows water from exploration to maintenance and handover {cite:karaji-ataie-simmons-2020 pp.763–768}. It links measurement to making the route, maintenance, clearing blockages and handing over the work {cite:karaji-ataie-simmons-2020 pp.763–764,767–768}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Think of the water you use at home or at school. Who keeps it flowing, and what would go wrong for the people who use it if that work stopped, and why would that matter to them?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[concept/sabil|The sabil]]: a water building with many endowments to keep it working.\n- [[invention/karaji-qanat-surveying|Al-Karaji's levelling and tunnel-alignment methods]]: a manual that follows water from searching for it to handing over the work.\n- [[concept/shirb-water-rights|Shirb, water rights]]: how the Kuwaiti encyclopaedia treats shared water."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[concept/sabil|Sabil]] and [[invention/karaji-qanat-surveying|al-Karaji's levelling and tunnel-alignment methods]]. Draw how water travels in each case, from where it starts to where people use it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-social-studies-b-4",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ بنیادی انسانی ضروریات کے نام بتائیں اور بیان کریں کہ دنیا بھر کی برادریوں میں لوگ انہیں کیسے پورا کرتے ہیں۔ عجائب گھر لوگوں تک پانی پہنچانے کے دو تاریخی طریقے پیش کرتا ہے: سبیل اور قنات نامی زیرِ زمین سرنگ۔ باقی ضروریات اور آج برادریاں انہیں کیسے پورا کرتی ہیں، یہ آپ کی جماعت شامل کرے گی۔ {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "یہ کون سی ضرورت ہے، اور کیسے پوری ہوتی ہے؟",
     "markdown": "پانی جیسی کوئی ضرورت چنیں۔ اسے پورا کرنے کے وہ طریقے لکھیں جو آپ جانتے ہیں: نل، کنواں، دریا، عوامی سبیل۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[concept/sabil|سبیل]] اور [[invention/karaji-qanat-surveying|کرجی کے تسویہ اور زیرزمین راستے کی سیدھ کے طریقے]] پڑھیں۔ دونوں صورتوں میں بنائیں کہ پانی کہاں سے شروع ہو کر وہاں تک کیسے پہنچتا ہے جہاں لوگ اسے استعمال کرتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g2-social-studies-b-4",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}