{
 "id": "course/ca-on-g3-science-b-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g3-science-b-1",
 "label": {
  "en": "What does a plant need from its land?",
  "ar": "ماذا يحتاج النبات من أرضه؟",
  "ur": "پودے کو اپنی زمین سے کیا چاہیے؟"
 },
 "summary": {
  "en": "Describing what plants need, including water and nutrients, and what can threaten their survival (B2.1).",
  "ar": "وصف ما تحتاجه النباتات، ومنه الماء والمغذّيات، وما قد يهدّد بقاءها (B2.1).",
  "ur": "پودوں کی ضروریات، بشمول پانی اور غذائی اجزا، اور ان کی بقا کو لاحق خطرات کا بیان (B2.1)۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g3-science-b",
  "expectations": [
   {
    "code": "B2.1",
    "text": {
     "en": "describe the basic needs of plants, including the need for air, water, light, heat, nutrients, and space, and identify environmental conditions that may threaten plant survival",
     "ar": "صِف الاحتياجات الأساسية للنباتات، ومنها حاجتها إلى الهواء والماء والضوء والحرارة والمغذّيات والمساحة، وحدّد الظروف البيئية التي قد تهدّد بقاء النبات",
     "ur": "پودوں کی بنیادی ضروریات بیان کریں، جن میں ہوا، پانی، روشنی، حرارت، غذائی اجزا اور جگہ کی ضرورت شامل ہے، اور وہ ماحولیاتی حالات پہچانیں جو پودوں کی بقا کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "Which water, which land?",
     "ar": "أي ماء وأي أرض؟",
     "ur": "کون سا پانی اور کون سی زمین؟"
    },
    "text": {
     "en": "In Al-Qasd wa-l-bayan, Ibn Bassal does not treat garden land as one substance needing the same water and work in every season. He distinguishes four water sources, among them rain, rivers, springs and wells, and ten practical land types, and relates what he observes to the season, the plants and the work the land needs. These are older descriptions, not modern laboratory measurements. Which of a plant's needs do his questions about water and land touch?",
     "ar": "لا يعامل ابن بصال في «القصد والبيان» أرض البستان مادةً واحدة يصلح لها الماء والعمل نفسهما في كل فصل. فهو يميّز بين أربعة مصادر للماء، منها المطر والأنهار والعيون والآبار، وعشرة أنواع عملية من الأرض، ويربط ما يلاحظه بالموسم والنبات وما تحتاجه الأرض من عمل. وهذه أوصاف قديمة لا قياسات مخبرية حديثة. بأي حاجات للنبات تمسّ أسئلته عن الماء والأرض؟",
     "ur": "«القصد والبیان» میں ابن بصال باغ کی زمین کو ایک ہی مادہ نہیں سمجھتے جسے ہر موسم میں یکساں پانی اور محنت چاہیے۔ وہ پانی کے چار ذرائع میں فرق کرتے ہیں، جن میں بارش، دریا، چشمے اور کنویں شامل ہیں، اور زمین کی دس عملی اقسام میں، اور جو دیکھتے ہیں اسے موسم، پودوں اور زمین کی ضرورت کی محنت سے جوڑتے ہیں۔ یہ پرانے بیانات ہیں، جدید لیبارٹری پیمائشیں نہیں۔ ان کے پانی اور زمین کے بارے میں سوال پودے کی کن ضرورتوں کو چھوتے ہیں؟"
    },
    "entity": "invention/ibn-bassal-soil-water-matching",
    "sources": [
     "source/ibn-bassal-qasd-filaha"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تطلب منك هذه الوحدة أن تصف ما تحتاجه النباتات، مثل الهواء والماء والضوء والحرارة والمغذّيات والمساحة، وأن تحدّد ظروفًا قد تهدّد بقاءها. ويقدّم المتحف جزءًا واحدًا: كتاب عملي لمزارع أندلسي يربط الأرض والماء والموسم بالنبات. أما بقية الحاجات فسيدرسها صفّك بالملاحظة المباشرة. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ماذا يتغير إذا تغيّر الماء أو الأرض؟",
     "markdown": "تخيّل نبتة واحدة في أرضين مختلفتين أو مع ماءين مختلفين. أي حاجة من حاجاتها تتغير أولًا؟ وكيف تعرف ذلك بالملاحظة؟"
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "في كتاب [[invention/ibn-bassal-soil-water-matching|ابن بصال]] العملي بابٌ في المياه. يميّز فيه بين المطر والأنهار والعيون والآبار، ثم يناقش توافقها مع النبات، ويصف بقاء أثر على السطح في بعض الماء واختلاف عمله بين البرد والحر {cite:ibn-bassal-qasd-filaha ch.1}. ولا يقول النص إن مياه الأنهار كلها ذات صفة واحدة، بل يذكر اختلافها في اليبوسة والرطوبة والخشونة واللين {cite:ibn-bassal-qasd-filaha ch.1} {cite:ibn-bassal-filaha-profile ch.1-synopsis}. ويضيف السجل أن هذه الأوصاف من تصور قديم للطبع والملاءمة، لا تحاليل كيميائية {cite:ibn-bassal-qasd-filaha ch.1}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "لم يقل ابن بصال إن مياه الأنهار كلها سواء. لماذا قد يُنبت الفلاح الذي يعامل كل ماء بالطريقة نفسها نباتًا أسوأ من فلاح يلاحظ الفروق؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[invention/ibn-bassal-soil-water-matching|تقدير ابن بصال للتربة والماء والمحصول]]: أنواع الماء الأربعة وأنواع الأرض العشرة التي ميّز بينها.\n- [[person/ibn-bassal|ابن بصال]]: المهندس الزراعي الأندلسي وأين ارتبط عمله.\n- [[concept/agriculture-in-islam|الزراعة في الإسلام]]: كيف يعرض مؤلف حديث الزراعة مصدرًا للقوت."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ سجل [[invention/ibn-bassal-soil-water-matching|ربط الأرض والماء والنبات عند ابن بصال]] واكتب مصادر الماء وأنواع الأرض التي يذكرها، وبجانب كل واحد منها حاجةً من حاجات النبات قد يؤثر فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g3-science-b-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to describe what plants need, such as air, water, light, heat, nutrients and space, and to name conditions that can threaten their survival. The museum offers one part: the practical handbook of an Andalusi farmer who relates land, water and season to plants. The other needs your class will study by direct observation. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "What changes when the water or the ground changes?",
     "markdown": "Picture one plant in two different kinds of ground, or with two different waters. Which of its needs changes first? How could you tell by observing?"
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "In his practical handbook, [[invention/ibn-bassal-soil-water-matching|Ibn Bassal]] has a chapter on water. It tells apart rain, rivers, springs and wells, then discusses how each relates to plants, to what is left on the surface and to the season {cite:ibn-bassal-qasd-filaha ch.1}. He does not give all river water one character: the record says he describes how it varies in dryness, moisture, roughness and softness {cite:ibn-bassal-qasd-filaha ch.1} {cite:ibn-bassal-filaha-profile ch.1-synopsis}. The record adds that these are descriptions from an older account of nature, not chemical analyses {cite:ibn-bassal-qasd-filaha ch.1}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Ibn Bassal did not say that all river water is alike. Why might a farmer who treats every water the same grow worse plants than a farmer who notices the differences?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[invention/ibn-bassal-soil-water-matching|Ibn Bassal's soil, water and crop assessment]]: the four waters and the ten kinds of land he separated.\n- [[person/ibn-bassal|Ibn Bassal]]: the Andalusi agronomist and where his work was set.\n- [[concept/agriculture-in-islam|Agriculture in Islam]]: how a modern author presents farming as a source of food."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the record [[invention/ibn-bassal-soil-water-matching|Ibn Bassal's linked soil, water and crop assessment]] and list the water sources and land types it names; beside each, write a plant need it might affect."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g3-science-b-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ پودوں کی ضروریات بیان کریں، جیسے ہوا، پانی، روشنی، حرارت، غذائی اجزا اور جگہ، اور وہ حالات بتائیں جو ان کی بقا کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں۔ عجائب گھر ایک حصہ پیش کرتا ہے: ایک اندلسی کسان کی عملی کتاب جو زمین، پانی اور موسم کو پودے سے جوڑتی ہے۔ باقی ضروریات آپ کی کلاس براہِ راست مشاہدے سے پڑھے گی۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "پانی یا زمین بدلے تو کیا بدلتا ہے؟",
     "markdown": "ایک ہی پودے کا تصور کریں جو دو مختلف زمینوں میں ہو یا دو مختلف پانیوں سے سیراب ہو۔ اس کی کون سی ضرورت پہلے بدلتی ہے؟ مشاہدے سے آپ یہ کیسے جانیں گے؟"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "ریکارڈ [[invention/ibn-bassal-soil-water-matching|ابن بصال کا زمین، پانی اور پودے کا ربط]] پڑھیں اور اس میں مذکور پانی کے ذرائع اور زمین کی اقسام لکھیں؛ ہر ایک کے ساتھ پودے کی وہ ضرورت لکھیں جس پر وہ اثر ڈال سکتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g3-science-b-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}