{
 "id": "course/ca-on-g4-math-f-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g4-math-f-1",
 "label": {
  "en": "Earning, saving and giving",
  "ar": "الكسب والادخار والعطاء",
  "ur": "کمانا، بچانا اور دینا"
 },
 "summary": {
  "en": "What earning, saving and donating mean, and what to weigh when deciding about each (F1.3).",
  "ar": "ما معنى الكسب والادخار والتبرّع، وما الذي يُوزَن عند اتخاذ القرار في كل منها ⁦(F1.3)⁩.",
  "ur": "کمانے، بچانے اور عطیہ دینے کا کیا مطلب ہے، اور ہر ایک کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت کیا تولا جائے ⁦(F1.3)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-elementary-mathematics"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g4-math-f",
  "expectations": [
   {
    "code": "F1.3",
    "text": {
     "en": "explain the concepts of spending, saving, earning, investing, and donating, and identify key factors to consider when making basic decisions related to each",
     "ar": "اشرح مفاهيم الإنفاق والادخار والكسب والاستثمار والتبرّع، وحدّد العوامل الرئيسة التي تُراعى عند اتخاذ القرارات الأساسية المتعلقة بكلٍّ منها",
     "ur": "خرچ کرنے، بچانے، کمانے، سرمایہ کاری اور عطیہ دینے کے تصورات واضح کریں، اور ان میں سے ہر ایک سے متعلق بنیادی فیصلے کرتے وقت غور طلب اہم عوامل کی نشاندہی کریں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "Putting something aside",
     "ar": "ادخار الشيء لوقت الحاجة",
     "ur": "ضرورت کے وقت کے لیے رکھ چھوڑنا"
    },
    "text": {
     "en": "The record explains that saving, idkhar, is putting a thing aside for the time of need, and that the jurists keep to this sense. What would you put money aside for?",
     "ar": "يوضح السجل أن الادخار خبء الشيء لوقت الحاجة، وأن الفقهاء لا يخرجون عن هذا المعنى. لأي غاية تدّخر أنت مالاً؟",
     "ur": "ریکارڈ بتاتا ہے کہ ادخار ضرورت کے وقت کے لیے کوئی چیز محفوظ رکھنا ہے، اور فقہاء اسی معنی پر قائم رہتے ہیں۔ آپ کس مقصد کے لیے رقم بچا کر رکھیں گے؟"
    },
    "entity": "concept/idkhar-fiqh",
    "sources": [
     "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "reflection",
    "title": {
     "en": "Giving for God's sake",
     "ar": "العطاء ابتغاء وجه الله",
     "ur": "اللہ کی رضا کے لیے دینا"
    },
    "text": {
     "en": "The Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence, as the record gives it, defines sadaqa as what is given seeking nearness to God rather than human favour, covering both zakat and voluntary alms. It adds that sadaqa aids the weak, relieves the distressed, gives thanks for God's blessings, and shows the giver's faith. What could a gift of your own help someone with?",
     "ar": "تذكر الموسوعة الفقهية الكويتية، كما يعرضها السجل، أن الصدقة ما يُعطى على وجه التقرب إلى الله لا على وجه المكرمة، وتشمل الزكاة وصدقة التطوع. وتضيف أن الصدقة إعانة الضعيف وإغاثة اللهيف وشكر لله على نعمه ودليل على صحة إيمان مؤديها. فيمَ يمكن أن تعين هديةٌ منك إنساناً؟",
     "ur": "کویتی فقہی انسائیکلوپیڈیا، جیسا کہ ریکارڈ اسے پیش کرتا ہے، بتاتا ہے کہ صدقہ وہ ہے جو اللہ کی رضا کے لیے دیا جائے نہ کہ انسانی احسان کے بدلے، اور اس میں زکوٰۃ اور تطوع کا صدقہ دونوں شامل ہیں۔ وہ مزید کہتا ہے کہ صدقہ کمزور کی مدد، ستم زدہ کی اغاثت، اللہ کی نعمتوں کا شکر اور دینے والے کے ایمان کی صداقت کا ثبوت ہے۔ آپ کا اپنا کوئی عطیہ کسی کی کس چیز میں مدد کر سکتا ہے؟"
    },
    "entity": "practice/sadaqa",
    "sources": [
     "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تشرح معنى الإنفاق والادخار والكسب والاستثمار والتبرّع، وأن تسمّي أهم ما يُراعى في القرارات الأساسية المتعلقة بكلٍّ منها. ويقدّم المتحف سجلين عن اثنين من الخمسة، هما الادخار والعطاء، كما يصفها الفقهاء؛ أما الكسب والإنفاق والاستثمار وقراراتك أنت فعلى صفّك أن يأتي بها. {cite:ontario-curriculum-elementary-mathematics}"
    },
    {
     "heading": "ماذا تزن قبل أن تكسب أو تدّخر أو تعطي؟",
     "markdown": "اختر فكرة من الثلاث واذكر أمرين قد يراعيهما الإنسان قبل أن يقرّر. وقل أيهما ذكره السجل وأيهما أضفته أنت."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "تقول [[concept/idkhar-fiqh|الموسوعة الفقهية الكويتية]] إن الادخار في اللغة خبء الشيء لوقت الحاجة، وإن الفقهاء لا يخرجون عن هذا المعنى {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1995}. وتذكر أن من ادخر من الأقوات ما يزيد عن حاجته، ثم اضطر إليه غيره، وجب عليه بذله له {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2000}. وفي العطاء تقول إن [[practice/sadaqa|الصدقة]] تمليك عين يمتنع الرجوع فيها، أما العارية فلا بد فيها من رد العين لمالكها {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "يقول السجل إن الادخار خبء الشيء لوقت الحاجة، وإن من ادخر قوتًا زائدًا عن حاجته وجب عليه بذله لمن اضطر إليه. لماذا قد تحتاج البلدة إلى من يدّخرون وإلى قاعدة لبذل ما يُدَّخر معًا، وليس إلى أحدهما فقط؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[concept/idkhar-fiqh|الادخار]]: ما معنى الادخار عند الفقهاء، للفرد وللدولة.\n- [[practice/sadaqa|الصدقة]]: ما تشمله الكلمة وكيف يفرّق الفقهاء بينها وبين الهبة والهدية والعارية."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ سجلَّي [[concept/idkhar-fiqh|الادخار]] و[[practice/sadaqa|الصدقة]]. اختر واحداً واكتب جملتين عمّا يراعيه الإنسان قبل أن يتصرف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-math-f-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to explain what spending, saving, earning, investing and donating mean, and to name the main things to consider in basic decisions about each. The museum offers records on two of the five, saving and donating, as jurists describe them; earning, spending and investing, and your own decisions, are for your class to bring. What the records describe is the history of a view, not financial or religious guidance. {cite:ontario-curriculum-elementary-mathematics}"
    },
    {
     "heading": "What would you weigh before you earn, save or give?",
     "markdown": "For one of the three ideas, list two things a person might consider before deciding. Say which of them the record names and which you added yourself."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "The Kuwaiti encyclopaedia of jurisprudence records that [[concept/idkhar-fiqh|saving (idkhar)]] is putting a thing aside for the time of need, and that the jurists keep to this sense {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1995}. It records one case: if a person has stored staple food beyond his need, and another then comes to be in dire need of it, he must give it to him {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2000}. On giving, it says that [[practice/sadaqa|sadaqa]] transfers the thing itself and admits no taking back, while a loaned object must return to its owner {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10296}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The record says saving is putting a thing aside for a time of need, and that food stored beyond a person's need goes to someone in dire need. Why might a town need both people who save and a rule about sharing what is saved, and not only one of them?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[concept/idkhar-fiqh|Saving (idkhar)]]: what saving meant to the jurists, for a person and for the state.\n- [[practice/sadaqa|Sadaqa]]: what the word covers and how the jurists tell it apart from a gift, a present and a loan."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read the records [[concept/idkhar-fiqh|Saving]] and [[practice/sadaqa|Sadaqa]]. Pick one and write two sentences on what a person would consider before acting."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-math-f-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ خرچ کرنے، بچانے، کمانے، سرمایہ کاری اور عطیہ دینے کا مطلب واضح کریں، اور ان میں سے ہر ایک کے بارے میں بنیادی فیصلوں میں غور طلب اہم باتیں بتائیں۔ عجائب گھر پانچ میں سے دو، یعنی بچانے اور دینے کے ریکارڈ پیش کرتا ہے، جیسے فقہاء انہیں بیان کرتے ہیں؛ کمانا، خرچ کرنا، سرمایہ کاری اور آپ کے اپنے فیصلے آپ کی جماعت لائے گی۔ {cite:ontario-curriculum-elementary-mathematics}"
    },
    {
     "heading": "کمانے، بچانے یا دینے سے پہلے آپ کیا تولیں گے؟",
     "markdown": "تینوں میں سے کسی ایک تصور کے لیے دو باتیں لکھیں جو فیصلے سے پہلے کوئی شخص سوچ سکتا ہے۔ بتائیں کہ ان میں سے کون سی ریکارڈ نے بتائی اور کون سی آپ نے خود بڑھائی۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "ریکارڈ [[concept/idkhar-fiqh|ادخار]] اور [[practice/sadaqa|صدقہ]] پڑھیں۔ ایک چنیں اور دو جملوں میں لکھیں کہ عمل سے پہلے انسان کیا سوچے گا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-math-f-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}