{
 "id": "course/ca-on-g4-science-c-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g4-science-c-1",
 "label": {
  "en": "How light travels",
  "ar": "كيف ينتقل الضوء",
  "ur": "روشنی کیسے سفر کرتی ہے"
 },
 "summary": {
  "en": "Where light comes from and how it behaves: it travels in a straight path and can be reflected (C2.1, C2.3).",
  "ar": "من أين يأتي الضوء وكيف يسلك: ينتقل في مسار مستقيم ويمكن أن ينعكس، التوقعان C2.1 وC2.3.",
  "ur": "روشنی کہاں سے آتی ہے اور کیسے برتاؤ کرتی ہے: وہ سیدھے راستے پر سفر کرتی ہے اور منعکس ہو سکتی ہے، توقعات C2.1 اور C2.3۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g4-science-c",
  "expectations": [
   {
    "code": "C2.1",
    "text": {
     "en": "identify a variety of natural and artificial light sources",
     "ar": "تعرَّف إلى مجموعة متنوعة من مصادر الضوء الطبيعية والصناعية",
     "ur": "روشنی کے قدرتی اور مصنوعی ذرائع کی مختلف اقسام کی نشاندہی کریں"
    }
   },
   {
    "code": "C2.3",
    "text": {
     "en": "describe properties of light, including that light travels in a straight path and that light can be absorbed, reflected, and refracted",
     "ar": "صِف خصائص الضوء، ومنها أنه ينتقل في مسار مستقيم وأنه يمكن أن يُمتصّ وينعكس وينكسر",
     "ur": "روشنی کی خصوصیات بیان کریں، بشمول یہ کہ روشنی سیدھے راستے پر سفر کرتی ہے اور جذب، منعکس اور منعطف ہو سکتی ہے"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "scholar",
    "title": {
     "en": "Three states of light",
     "ar": "ثلاثة أحوال للضوء",
     "ur": "روشنی کی تین حالتیں"
    },
    "text": {
     "en": "Optics is the study of light and vision. The editor of the Kitab al-Manazir notes that the Greeks treated optics as a branch of mathematics, while Ibn al-Haytham made it a mixed science of natural and mathematical kinds and studied light in three states: travelling in straight lines, reflection and refraction. Which of these three have you already seen in everyday life?",
     "ar": "البصريات علم الضوء والإبصار. يرى محقق «كتاب المناظر» أن البحث في البصريات كان عند اليونان أحد فروع الرياضيات، فجعله ابن الهيثم علمًا مركّبًا من العلوم الطبيعية والتعليمية، ودرس فيه أحوال الضوء الثلاثة: الإشراق على الاستقامة والانعكاس والانعطاف. أي هذه الأحوال الثلاثة رأيته في حياتك اليومية؟",
     "ur": "بصریات روشنی اور بینائی کا علم ہے۔ «کتاب المناظر» کا مدیر لکھتا ہے کہ یونانیوں کے ہاں بصریات ریاضی کی ایک شاخ تھی، جبکہ ابن الہیثم نے اسے قدرتی اور ریاضیاتی علوم سے مل کر بنا علم بنایا اور روشنی کی تین حالتوں کا مطالعہ کیا: سیدھا سفر، انعکاس اور انعطاف۔ ان تینوں میں سے کون سی آپ روزمرہ زندگی میں دیکھ چکے ہیں؟"
    },
    "entity": "concept/optics",
    "sources": [
     "source/manazir-sabra-1983"
    ]
   },
   {
    "position": "within",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "A dark room and a hole",
     "ar": "بيت مظلم وثقب",
     "ur": "تاریک کمرہ اور ایک سوراخ"
    },
    "text": {
     "en": "Ibn al-Haytham let the light of the sun, the moon, the stars and a fire into a dark room through a small hole and studied it on the opposite wall. He cut its path with an opaque body and laid a ruler along it, and found it perfectly straight. With several candles before one hole, a spot of light appeared opposite each candle along a straight line through the hole. What does this show about how light travels?",
     "ar": "أدخل ابن الهيثم ضوء الشمس والقمر والكواكب والنار من ثقب صغير إلى بيت مظلم، وتأمله على الجدار المقابل. قطع طريقه بجسم كثيف ومدّ عليه مسطرة فوجده في غاية الاستقامة. وحين وضع عدة سرج أمام ثقب واحد ظهر ضوء مقابل كل سراج على الخط المستقيم المارّ بالثقب. ماذا يبيّن هذا عن طريقة انتقال الضوء؟",
     "ur": "ابن الہیثم نے سورج، چاند، ستاروں اور آگ کی روشنی ایک چھوٹے سوراخ سے تاریک کمرے میں آنے دی اور سامنے کی دیوار پر اس کا مطالعہ کیا۔ اس نے ایک ٹھوس جسم سے اس کا راستہ کاٹا اور اس پر پیمانہ رکھا تو اسے بالکل سیدھا پایا۔ جب ایک ہی سوراخ کے سامنے کئی چراغ رکھے گئے تو ہر چراغ کے سامنے سوراخ سے گزرتی سیدھی لکیر پر روشنی کا ایک دھبہ ظاہر ہوا۔ یہ روشنی کے سفر کے بارے میں کیا ظاہر کرتا ہے؟"
    },
    "entity": "invention/camera-obscura",
    "sources": [
     "source/manazir-sabra-1983"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تسمّي مصادر طبيعية وصناعية للضوء، وأن تصف خصائص الضوء: أنه ينتقل في مسار مستقيم وأنه يمكن أن يُمتصّ وينعكس وينكسر. ويقدّم المتحف تجارب عالم واحد في كيفية انتقال الضوء وتسميته الانعكاس والانكسار من أحوال الضوء؛ وفي تلك التجارب مصادر للضوء منها الشمس والقمر والكوكب والسراج. أما الامتصاص ومصادرك أنت فعلى صفّك أن يستقصيها. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "كيف تختبر أن الضوء ينتقل في مسار مستقيم؟",
     "markdown": "تسأل التوقعات عن خاصية للضوء وعن المصادر التي تعطيه. فكّر في اختبار فيه مصدر وفتحة صغيرة وشاشة، وفيما تحجبه أو تقيسه لتتحقق من المسار."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "في [[invention/camera-obscura|البيت المظلم عند ابن الهيثم]] يدخل ضوء الشمس من ثقب صغير. وإذا كان الهواء مغبرًا ظهر الضوء ممتدًا على استقامة من الثقب إلى الموضع الذي يقع عليه {cite:manazir-sabra-1983 p. 73}. فإن وُضع جسم كثيف على هذا الخط بطل الضوء من الموضع الذي وراءه، فإذا رُفع الجسم عاد الضوء. وإن مُدّت على الخط مسطرة بقي الضوء على حدّها {cite:manazir-sabra-1983 p. 74}. ويقول إن ضوء القمر كذلك {cite:manazir-sabra-1983 p. 74}، وإن ضوء كوكب مضيء في ليل غير مقمر كذلك {cite:manazir-sabra-1983 p. 75}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "جرّب ابن الهيثم الشمس والقمر وكوكبًا والسرج، وبقي الضوء على خط مستقيم في كل مرة. لماذا يكون القول في الضوء أقنع إذا اختُبر بمصادر عدة لا بمصدر واحد؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[invention/camera-obscura|البيت المظلم عند ابن الهيثم]]: اختبارات ضوء الشمس والكواكب والسرج خطوة خطوة.\n- [[concept/optics|البصريات]]: أحوال الضوء الثلاثة التي درسها، الإشراق على الاستقامة والانعكاس والانعطاف.\n- [[person/ibn-al-haytham|ابن الهيثم]]: من هو وماذا كتب غير ذلك."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ عن [[invention/camera-obscura|البيت المظلم عند ابن الهيثم]]. اكتب المصادر الضوئية التي يسمّيها، ثم صنّفها إلى طبيعية وصناعية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-science-c-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to name natural and artificial sources of light, and to describe properties of light: that it travels in a straight path and that it can be absorbed, reflected and refracted. The museum offers one scholar's experiments on how light travels and his naming of reflection and refraction among the states of light; the light sources in those experiments include the sun, the moon, a star and a candle. Absorption and sources of your own are for your class to investigate. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "How could you test that light travels in a straight path?",
     "markdown": "The expectations ask for a property of light and for the sources that give it. Think of a test with a source, a small opening and a screen, and of what you would block or measure to check the path."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "In [[invention/camera-obscura|Ibn al-Haytham's dark room]], sunlight enters through a small hole. In dusty air the light can be seen stretching straight from the hole to where it falls {cite:manazir-sabra-1983 p. 73}. Set an opaque body on that line and the light vanishes from the spot beyond; take the body away and the spot returns. Lay a ruler along the line and the light keeps to its edge {cite:manazir-sabra-1983 p. 74}. He says the same holds for the light of the moon {cite:manazir-sabra-1983 p. 74}, and for a bright star on a night without a moon {cite:manazir-sabra-1983 p. 75}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Ibn al-Haytham tried the sun, the moon, a star and candles, and the light kept to a straight line each time. Why is a claim about light more convincing when it is tested with several sources than with only one?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[invention/camera-obscura|Ibn al-Haytham's dark room]]: the sunlight, starlight and candle tests, step by step.\n- [[concept/optics|Optics]]: the three conditions of light he studied, travelling straight, reflected and bent.\n- [[person/ibn-al-haytham|Ibn al-Haytham]]: who he was and what else he wrote."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read about [[invention/camera-obscura|Ibn al-Haytham's dark room]]. List the sources of light it names, then sort them into natural and artificial."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-science-c-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ روشنی کے قدرتی اور مصنوعی ذرائع کے نام لیں، اور روشنی کی خصوصیات بیان کریں: وہ سیدھے راستے پر سفر کرتی ہے اور جذب، منعکس اور منعطف ہو سکتی ہے۔ عجائب گھر ایک عالم کے تجربات پیش کرتا ہے کہ روشنی کیسے سفر کرتی ہے، اور روشنی کی حالتوں میں اس کا انعکاس اور انعطاف کو شمار کرنا؛ ان تجربات میں روشنی کے ذرائع میں سورج، چاند، ایک ستارہ اور ایک چراغ شامل ہیں۔ جذب اور اپنے ذرائع کی تحقیق آپ کی جماعت کو کرنی ہے۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "آپ کیسے جانچیں گے کہ روشنی سیدھے راستے پر چلتی ہے؟",
     "markdown": "توقعات روشنی کی ایک خصوصیت اور اسے دینے والے ذرائع مانگتی ہیں۔ ایسے امتحان کا سوچیں جس میں ایک ذریعہ، ایک چھوٹا سوراخ اور ایک پردہ ہو، اور یہ کہ راستہ جانچنے کے لیے آپ کیا روکیں گے یا ناپیں گے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[invention/camera-obscura|ابن الہیثم کے تاریک کمرے]] کے بارے میں پڑھیں۔ اس میں آنے والے روشنی کے ذرائع کی فہرست بنائیں، پھر انہیں قدرتی اور مصنوعی میں الگ کریں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-science-c-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}