{
 "id": "course/ca-on-g4-science-c-2",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g4-science-c-2",
 "label": {
  "en": "How we see",
  "ar": "كيف نرى",
  "ur": "ہم کیسے دیکھتے ہیں"
 },
 "summary": {
  "en": "The eye and the camera as organs and devices that make use of the properties of light (C2.8).",
  "ar": "العين وآلة التصوير بوصفهما عضوًا وجهازًا يستفيدان من خصائص الضوء، التوقع C2.8.",
  "ur": "آنکھ اور کیمرہ، بطور عضو اور آلہ جو روشنی کی خصوصیات سے کام لیتے ہیں، توقع C2.8۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g4-science-c",
  "expectations": [
   {
    "code": "C2.8",
    "text": {
     "en": "identify sensory organs and devices that make use of the properties of light and sound",
     "ar": "تعرَّف إلى الأعضاء الحسّية والأجهزة التي تستفيد من خصائص الضوء والصوت",
     "ur": "ان حسی اعضا اور آلات کی نشاندہی کریں جو روشنی اور آواز کی خصوصیات سے کام لیتے ہیں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "An eye that receives",
     "ar": "عين تتلقى",
     "ur": "ایک آنکھ جو وصول کرتی ہے"
    },
    "text": {
     "en": "In his Book of Optics, Ibn al-Haytham joined the spreading of light and colour, the structure of the eye and the interpretation of what we see into a detailed account of vision. In it the eye does not reach out to touch an object with a ray; it is affected by what arrives from the object. The record adds that his model of the eye differs from the modern eye. What does your own eye need in order to see?",
     "ar": "جمع ابن الهيثم في «كتاب المناظر» انتشار الضوء واللون وبنية العين وتفسير ما نراه في نظرية مفصلة للإبصار. ولا تخرج العين في هذا التفسير لتلمس الشيء بشعاع، بل تتأثر بما يصلها منه. ويضيف السجل أن نموذجه للعين يختلف عن العين الحديثة. فماذا تحتاج عينك أنت لكي ترى؟",
     "ur": "ابن الہیثم نے اپنی «کتاب المناظر» میں روشنی اور رنگ کے پھیلاؤ، آنکھ کی ساخت اور جو کچھ ہم دیکھتے ہیں اس کی تعبیر کو بینائی کے ایک مفصل بیان میں جوڑا۔ اس بیان میں آنکھ کسی شعاع سے چیز کو چھونے کے لیے باہر نہیں نکلتی؛ بلکہ چیز سے جو کچھ پہنچتا ہے اس سے متاثر ہوتی ہے۔ ریکارڈ مزید بتاتا ہے کہ اس کا آنکھ کا نمونہ جدید آنکھ سے مختلف ہے۔ دیکھنے کے لیے آپ کی اپنی آنکھ کو کیا چاہیے؟"
    },
    "entity": "invention/haytham-incoming-light-vision",
    "sources": [
     "source/smith-alhacen-visual-perception-2001"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "From a dark room to a camera",
     "ar": "من البيت المظلم إلى آلة التصوير",
     "ur": "تاریک کمرے سے کیمرے تک"
    },
    "text": {
     "en": "TDV calls the dark-room experiment, which Ibn al-Haytham devised to prove that light travels in straight lines, the basis of today's photographic camera. Which device you know uses light to make a picture?",
     "ar": "تعدّ موسوعة TDV تجربة الحجرة المظلمة، التي رتّبها ابن الهيثم ليبرهن على استقامة الضوء، أساسَ آلة التصوير اليوم. أي جهاز تعرفه يستعمل الضوء لصنع صورة؟",
     "ur": "ٹی ڈی وی انسائیکلوپیڈیا تاریک کمرے کے اس تجربے کو، جو ابن الہیثم نے روشنی کے سیدھے سفر کو ثابت کرنے کے لیے ترتیب دیا، آج کے فوٹوگرافی کیمرے کی بنیاد کہتی ہے۔ آپ کا جانا ہوا کون سا آلہ روشنی سے تصویر بناتا ہے؟"
    },
    "entity": "invention/camera-obscura",
    "sources": [
     "source/tdv-ibnul-heysem",
     "source/manazir-sabra-1983"
    ]
   }
  ],
  "order": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تتعرّف إلى الأعضاء الحسّية والأجهزة التي تستفيد من خصائص الضوء والصوت. ولا يخدم المتحف إلا جانب الضوء: عينًا وآلة تصوير كما فهمهما عالم من العصر الوسيط. أما الأذن والصوت والأجهزة التي تستعمله فعلى صفّك أن يأتي بها. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ماذا تحتاج عينك لكي ترى؟",
     "markdown": "تطلب التوقعات أن تسمّي أعضاء وأجهزة تستعمل الضوء. فكّر فيما يجب أن يصل إلى عضو أو جهاز قبل أن يكوّن صورة، وفيما يحدث حين يغيب ذلك."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "وضع ابن الهيثم عدة سرج أمام ثقب واحد ينفذ إلى مكان مظلم. فظهرت على الجدار في الداخل أضواء بعدد السرج، كل واحد منها مقابل لسراجه. وإذا سُتر سراج بطل ضوؤه وحده {cite:manazir-sabra-1983 pp. 171–172}. ويقول السجل إن هذا يبيّن لماذا تكون صورة آلة التصوير واضحة لا ضبابية: فضوء كل نقطة في الخارج يصل إلى نقطته هو في الداخل، على خطه المستقيم هو {cite:manazir-sabra-1983 pp. 171–172}. وفي عرض السجل لنظريته في الإبصار تتأثر العين بما يصلها من الشيء {cite:smith-alhacen-visual-perception-2001 intro-lii-lvii}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "في تجربة السرج يكون لكل سراج ضوؤه الخاص لأن ضوءه يمشي في خط مستقيم عبر الثقب. لو كان الثقب أكبر بكثير، أفيبقى لكل سراج ضوء واضح خاص به، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[invention/camera-obscura|البيت المظلم عند ابن الهيثم]]: تجربة السرج وما يربطه السجل بينها وبين آلة التصوير.\n- [[invention/haytham-incoming-light-vision|نظرية ابن الهيثم في الإبصار]]: ما يجب أن يصل إلى العين لنرى.\n- [[person/ibn-al-haytham|ابن الهيثم]]: العالم صاحب الأمرين."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[invention/haytham-incoming-light-vision|تفسير الإبصار]] و[[invention/camera-obscura|البيت المظلم]]. ارسم مخططًا للضوء وجسم وعين، وآخر للضوء وجسم وثقب في جدار."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-science-c-2",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to identify the sensory organs and the devices that make use of the properties of light and sound. The museum serves only the light part: an eye and a camera as one medieval scholar understood them. Ears, sound and the devices that use it are for your class to bring. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "What does your eye need in order to see?",
     "markdown": "The expectations ask you to name organs and devices that use light. Think of what must reach an organ or a device before it can form a picture, and what happens when that is missing."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Ibn al-Haytham set several candles before one hole into a dark place. On the wall inside appear as many spots of light as there are candles, each opposite its own candle. When one candle is covered, only its spot goes out {cite:manazir-sabra-1983 pp. 171–172}. The record says this is why a camera's picture is sharp: the light from each point outside reaches its own point inside, along its own straight line {cite:manazir-sabra-1983 pp. 171–172}. In his theory of seeing, the record says, the eye is affected by what arrives from the object {cite:smith-alhacen-visual-perception-2001 intro-lii-lvii}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "In the candle test, every candle gets its own spot because its light travels in a straight line through the hole. If the hole were much bigger, would each candle still get its own clear spot, and why or why not?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[invention/camera-obscura|Ibn al-Haytham's dark room]]: the candle test and the link the record draws to the camera.\n- [[invention/haytham-incoming-light-vision|Ibn al-Haytham's account of vision]]: what must reach the eye for us to see.\n- [[person/ibn-al-haytham|Ibn al-Haytham]]: the scholar behind both."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[invention/haytham-incoming-light-vision|the account of vision]] and [[invention/camera-obscura|the dark room]]. Draw one diagram of light, an object and an eye, and another of light, an object and a hole in a wall."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-science-c-2",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ ان حسی اعضا اور آلات کی نشاندہی کریں جو روشنی اور آواز کی خصوصیات سے کام لیتے ہیں۔ عجائب گھر صرف روشنی کا حصہ پورا کرتا ہے: ایک آنکھ اور ایک کیمرہ، جیسا قرونِ وسطیٰ کے ایک عالم نے انہیں سمجھا۔ کان، آواز اور اسے استعمال کرنے والے آلات آپ کی جماعت کو خود لانے ہیں۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "دیکھنے کے لیے آپ کی آنکھ کو کیا چاہیے؟",
     "markdown": "توقعات آپ سے روشنی استعمال کرنے والے اعضا اور آلات کے نام مانگتی ہیں۔ سوچیں کہ تصویر بننے سے پہلے کسی عضو یا آلے تک کیا پہنچنا ضروری ہے، اور جب وہ نہ ہو تو کیا ہوتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[invention/haytham-incoming-light-vision|بینائی کا بیان]] اور [[invention/camera-obscura|تاریک کمرہ]] پڑھیں۔ ایک خاکہ روشنی، ایک چیز اور آنکھ کا بنائیں، اور دوسرا روشنی، ایک چیز اور دیوار کے ایک سوراخ کا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-science-c-2",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}