{
 "id": "course/ca-on-g4-science-d-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g4-science-d-1",
 "label": {
  "en": "A machine for washing hands",
  "ar": "آلة لغسل اليدين",
  "ur": "ہاتھ دھونے کی ایک مشین"
 },
 "summary": {
  "en": "Identifying a machine used in daily life, its purpose, and the purpose of each of its parts (D2.1, D2.2).",
  "ar": "التعرّف إلى آلة تُستعمل في الحياة اليومية وغرضها وغرض كل جزء من أجزائها، التوقعان D2.1 وD2.2.",
  "ur": "روزمرہ زندگی میں استعمال ہونے والی ایک مشین، اس کا مقصد اور اس کے ہر پرزے کا مقصد پہچاننا، توقعات D2.1 اور D2.2۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g4-science-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D2.1",
    "text": {
     "en": "identify machines that are used in daily life, and describe their purposes",
     "ar": "تعرَّف إلى آلات تُستعمل في الحياة اليومية وصِف أغراضها",
     "ur": "روزمرہ زندگی میں استعمال ہونے والی مشینوں کی نشاندہی کریں اور ان کے مقاصد بیان کریں"
    }
   },
   {
    "code": "D2.2",
    "text": {
     "en": "identify the parts of various mechanisms and describe the purpose of each part",
     "ar": "تعرَّف إلى أجزاء آليات متنوعة وصِف غرض كل جزء",
     "ur": "مختلف میکانزم کے پرزوں کی نشاندہی کریں اور ہر پرزے کا مقصد بیان کریں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "A peacock, a float and two figures",
     "ar": "طاووس وعوّامة وشخصيتان",
     "ur": "ایک طاؤس، ایک تیرنے والا پرزہ اور دو مورتیاں"
    },
    "text": {
     "en": "A peacock pours water, one figure offers soap and another a towel: a hand-washing design in al-Jazari's book. The Cleveland Museum of Art explains the sequence: collected water raises a float, releasing a soap-bearing figure and then a towel-bearing one, and the used water drains through a spigot. The museum does not know for certain whether the machine was ever built. Which part does which job?",
     "ar": "طاووس يصب ماءً، وشخصية تقدّم الصابون، ثم أخرى تحمل المنديل: تصميم لغسل اليدين في كتاب الجزري. يشرح متحف كليفلاند التتابع: يرفع الماء المتجمع عوّامة تُخرج شخصية بالصابون ثم أخرى بالمنديل، ثم يُصرف الماء المستعمل بصنبور. ولا يعرف المتحف بيقين هل بُنيت الآلة فعلًا. أي جزء يؤدي أي عمل؟",
     "ur": "ایک طاؤس پانی ڈالتا ہے، ایک مورتی صابن پیش کرتی ہے اور دوسری تولیہ: جزری کی کتاب میں ہاتھ دھونے کا ایک ڈیزائن۔ کلیولینڈ میوزیم آف آرٹ ترتیب سمجھاتا ہے: جمع شدہ پانی ایک تیرنے والے پرزے کو اٹھاتا ہے جو صابن والی مورتی کو اور پھر تولیے والی مورتی کو آزاد کرتا ہے، اور استعمال شدہ پانی نل سے نکل جاتا ہے۔ عجائب گھر یقین سے نہیں جانتا کہ یہ مشین کبھی بنی بھی یا نہیں۔ کون سا پرزہ کون سا کام کرتا ہے؟"
    },
    "entity": "invention/jazari-peacock-washer",
    "sources": [
     "source/cleveland-jazari-peacock"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تتعرّف إلى آلات تُستعمل في الحياة اليومية وتصف أغراضها، وأن تتعرّف إلى أجزاء الآليات وتصف غرض كل جزء. ويقدّم المتحف جهازًا واحدًا لغسل اليدين من كتاب وسيط في الحيل الهندسية، موصوفًا تصميمًا؛ وعلى صفّك أن يضيف آلات من حياته اليومية. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ماذا يفعل كل جزء؟",
     "markdown": "تسأل التوقعات عن الأجزاء وأغراضها. حين تقابل جهازًا فسمِّ كل جزء وقل ما الذي سيتوقف عن العمل لو نزعته."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "طاووس يصب الماء، وشخصية تقدّم الصابون وأخرى تقدّم المنديل: هذا [[invention/jazari-peacock-washer|تصميم لغسل اليدين]] في كتاب الجزري. ويشرح النص أن الخادم يحمل الحوض عندما يريد صاحبه غسل يديه ويجعله مقابلًا لرأس الطاووس، ثم يتنحى وتبدأ الخدمة {cite:jazari-hill-1974 p.149}. ويرفع الماء المتجمع عوامة، ويُفتح باب فتتقدم شخصية تقدّم الصابون؛ ومع زيادة الماء يُفتح باب ثانٍ وتخرج شخصية تحمل المنديل {cite:cleveland-jazari-peacock verso catalogue}. ويُصرف الماء المستعمل بواسطة صنبور {cite:cleveland-jazari-peacock verso catalogue}. ولا يعرف المتحف بيقين هل بُنيت هذه الآلة فعلًا {cite:cleveland-jazari-peacock recto catalogue}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "في هذا التصميم يحمل الخادم الحوض بينما تقدّم الشخصيات الصابون والمنديل. لو صمّمت محطة لغسل اليدين، فأيّ الأعمال تعطيها للآلة وأيّها لإنسان، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[invention/jazari-peacock-washer|تصميم الجزري لطاووس غسل اليدين]]: العوامة والبابان وصنبور الماء المستعمل، مرحلةً مرحلة.\n- [[person/al-jazari-engineer|الجزري]]: المهندس الذي وصفه، والآلات الأخرى في كتابه."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ عن [[invention/jazari-peacock-washer|طاووس الجزري لغسل اليدين]]. اصنع جدولًا فيه الطاووس والعوّامة والشخصيتان والصنبور، واكتب لكل منها عملًا واحدًا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-science-d-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to identify machines used in daily life and describe their purposes, and to identify the parts of mechanisms and describe the purpose of each part. The museum offers one hand-washing device from a medieval book of ingenious devices, described as a design; your class must add machines from its own daily life. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "What does each part do?",
     "markdown": "The expectations ask for parts and their purposes. When you meet a device, name each part and say what would stop working if you took it away."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "A peacock pours water, a figure offers soap and another a towel: this [[invention/jazari-peacock-washer|hand-washing design]] is in al-Jazari's book. The record explains that when the master wants to wash, the servant brings the basin with the peacock's head facing him and stands aside as the service begins {cite:jazari-hill-1974 p.149}. Collected water raises a float and a figure offers soap; more water brings a figure with a towel {cite:cleveland-jazari-peacock verso catalogue}. Used water drains through a spigot {cite:cleveland-jazari-peacock verso catalogue}. The museum does not know for certain whether the machine was built {cite:cleveland-jazari-peacock recto catalogue}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "In this design the servant carries the basin while the figures offer the soap and the towel. If you were designing a hand-washing station, which jobs would you give to the machine and which to a person, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[invention/jazari-peacock-washer|Al-Jazari's peacock hand-washing design]]: the float, the doors and the used-water spigot, stage by stage.\n- [[person/al-jazari-engineer|Al-Jazari]]: the engineer who described it, and the other devices in his book."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read about [[invention/jazari-peacock-washer|al-Jazari's peacock hand-washing design]]. Make a table with the peacock, the float, the two figures and the spigot, and write one job for each."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-science-d-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ روزمرہ زندگی میں استعمال ہونے والی مشینوں کی نشاندہی کریں اور ان کے مقاصد بیان کریں، اور میکانزم کے پرزوں کی نشاندہی کر کے ہر پرزے کا مقصد بیان کریں۔ عجائب گھر قرونِ وسطیٰ کی ایک کتاب سے ہاتھ دھونے کا ایک آلہ پیش کرتا ہے، جو ایک ڈیزائن کے طور پر بیان ہوا ہے؛ آپ کی جماعت کو اپنی روزمرہ زندگی کی مشینیں خود شامل کرنی ہوں گی۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ہر پرزہ کیا کرتا ہے؟",
     "markdown": "توقعات پرزے اور ان کے مقاصد مانگتی ہیں۔ جب کوئی آلہ دیکھیں تو ہر پرزے کا نام لیں اور بتائیں کہ اسے ہٹانے سے کیا کام رک جائے گا۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[invention/jazari-peacock-washer|جزری کے ہاتھ دھونے والے طاؤس]] کے بارے میں پڑھیں۔ ایک جدول بنائیں جس میں طاؤس، تیرنے والا پرزہ، دونوں مورتیاں اور نل ہوں، اور ہر ایک کے لیے ایک کام لکھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g4-science-d-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}