{
 "id": "course/ca-on-g5-science-d-1",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g5-science-d-1",
 "label": {
  "en": "Floods and earthquakes: what happens to structures",
  "ar": "السيل والزلزلة: ما يحدث للمنشآت",
  "ur": "سیلاب اور زلزلہ: ڈھانچوں کا کیا ہوتا ہے"
 },
 "summary": {
  "en": "What forces from nature, a flood and an earthquake, do to the structures of a town, and a rebuilding afterward (D1.1, D2.2).",
  "ar": "ما تفعله قوى طبيعية، السيل والزلزلة، ببنيان مدينة، وإعادة بناء بعدها، التوقعان D1.1 وD2.2.",
  "ur": "قدرتی قوتیں، سیلاب اور زلزلہ، ایک شہر کی عمارتوں کے ساتھ کیا کرتی ہیں، اور اس کے بعد تعمیرِ نو، توقعات D1.1، D2.2۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g5-science-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D1.1",
    "text": {
     "en": "analyse the effects of forces from natural phenomena on structures in natural and built environments",
     "ar": "حلِّل آثار القوى الناتجة عن الظواهر الطبيعية في المنشآت في البيئات الطبيعية والمبنية",
     "ur": "قدرتی مظاہر سے پیدا ہونے والی قوتوں کے قدرتی اور تعمیر شدہ ماحول میں ڈھانچوں پر اثرات کا تجزیہ کریں"
    }
   },
   {
    "code": "D2.2",
    "text": {
     "en": "identify external forces acting on a structure, and describe their effects on the structure",
     "ar": "تعرَّف إلى القوى الخارجية المؤثرة في منشأة، وصِف آثارها فيها",
     "ur": "ڈھانچے پر عمل کرنے والی بیرونی قوتوں کی نشاندہی کریں اور ڈھانچے پر ان کے اثرات بیان کریں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "story",
    "title": {
     "en": "A night flood in Damascus",
     "ar": "سيل ليلي في دمشق",
     "ur": "دمشق میں رات کا سیلاب"
    },
    "text": {
     "en": "In Sha'ban 683 AH, the chronicle says, a huge flood came at night in Damascus. Houses were destroyed and the rivers were blocked. The water broke the locks of the Faradis Gate, entered as far as the Muqaddamiyya college, and broke the bridge of the Faradis Gate. On which of these structures did the water act, and how?",
     "ar": "في شعبان سنة 683هـ كانت الزيادة الهائلة بدمشق بالليل، وخربت البيوت وانطمّت الأنهار، وكسر الماء أقفال باب الفراديس ودخل حتى وصل إلى مدرسة المقدمية، وكسر جسر باب الفراديس. على أي هذه المنشآت عمل الماء، وكيف؟",
     "ur": "خبر کے مطابق شعبان 683 ہجری میں دمشق میں رات کو بہت بڑا سیلاب آیا۔ گھر برباد ہو گئے اور دریا بند ہو گئے۔ پانی نے باب الفرادیس کے تالے توڑ دیے، مدرسہ مقدمیہ تک پہنچا اور باب الفرادیس کا پل توڑ دیا۔ پانی نے ان میں سے کن عمارتوں پر اثر کیا اور کیسے؟"
    },
    "entity": "event/damascus-flood-683",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   },
   {
    "position": "within",
    "kind": "story",
    "title": {
     "en": "What fell in the earthquake of 425",
     "ar": "ما سقط في زلزلة سنة 425",
     "ur": "425 ہجری کے زلزلے میں کیا گرا"
    },
    "text": {
     "en": "In 425 AH, the chronicle says, Ramla was shaken and about half of it was destroyed. Villages sank into the ground, part of the wall of Jerusalem fell, and the minaret of the mosque of Ascalon collapsed. The same entry says the sea receded about three leagues and then returned. Which of these structures would you expect to suffer most, and why?",
     "ar": "في سنة 425هـ، بحسب الخبر، زُلزلت الرملة فهُدم نحو نصفها وخُسف بقرى وسقط بعض حائط بيت المقدس وسقطت منارة جامع عسقلان. ويذكر الخبر نفسه أن البحر جزر نحو ثلاثة فراسخ ثم عاد الماء. أي هذه المنشآت تتوقع أن يصيبها الضرر الأكبر، ولماذا؟",
     "ur": "خبر کے مطابق 425 ہجری میں رملہ ہلا اور اس کا تقریباً آدھا حصہ ڈھ گیا۔ بستیاں زمین میں دھنس گئیں، بیت المقدس کی فصیل کا کچھ حصہ گر گیا اور عسقلان کی جامع مسجد کا مینار گر پڑا۔ اسی اندراج میں ہے کہ سمندر تقریباً تین فرسخ پیچھے ہٹا اور پھر پانی لوٹ آیا۔ ان میں سے کون سی عمارتوں کو آپ سب سے زیادہ نقصان کی توقع کریں گے اور کیوں؟"
    },
    "entity": "event/earthquake-tsunami-425",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "place",
    "title": {
     "en": "Rebuilding al-Aqsa after the earthquake",
     "ar": "إعادة بناء الأقصى بعد الزلزلة",
     "ur": "زلزلے کے بعد اقصیٰ کی تعمیرِ نو"
    },
    "text": {
     "en": "The earthquake of 1033 devastated Jerusalem. The Fatimid caliph al-Zahir rebuilt al-Aqsa between 1034 and 1036, and the work was completed under al-Mustansir in 1065. The new mosque was smaller than its predecessor, with seven aisles instead of fifteen. What changed in the mosque when it was rebuilt?",
     "ar": "كانت زلزلة سنة 1033م مدمرة على بيت المقدس كلها، فأعاد الخليفة الفاطمي الظاهر بناء الأقصى بين 1034 و1036م وأُكمل العمل في خلافة المستنصر سنة 1065م. وكان المسجد الجديد أصغر من سلفه: سبعة أروقة بدل خمسة عشر. ماذا تغيّر في المسجد حين أُعيد بناؤه؟",
     "ur": "1033 عیسوی کے زلزلے نے پورے بیت المقدس کو تباہ کر دیا۔ فاطمی خلیفہ الظاہر نے 1034 سے 1036 عیسوی کے درمیان اقصیٰ کو دوبارہ تعمیر کروایا اور کام 1065 عیسوی میں المستنصر کے دور میں مکمل ہوا۔ نئی مسجد اپنی پیش رو سے چھوٹی تھی: پندرہ کی جگہ سات رواق۔ مسجد کی تعمیرِ نو میں کیا بدل گیا؟"
    },
    "entity": "event/aqsa-fatimid-rebuild",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "order": 1
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تحلّل ما تفعله القوى الناتجة عن الأحداث الطبيعية بالمنشآت في البيئات الطبيعية والمبنية، وأن تسمّي قوة خارجية وتصف آثارها. ويقدّم المتحف روايات كتب تاريخ عن سيل وزلزلة أضرّا ببلدات ومنشآتها، وإعادة بناء مسجد واحد بعدها. أما القوى نفسها، وكيف يحدّ الناس من هذا الضرر، فعلى صفّك أن يدرسها. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ماذا تفعل قوة طبيعية ببنيان؟",
     "markdown": "خذ منشأة واحدة سمّتها الأخبار. قل أي جزء منها انهار وأي نوع من الدفع أو الاهتزاز قد يسبب ذلك."
    },
    {
     "heading": "ماذا تقارن قبل الحدث وبعده؟",
     "markdown": "اكتب ما ستنظر فيه في بلدة قبل الزلزلة وبعدها لتقارن الضرر مقارنة عادلة."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "يسجّل كتاب شذرات الذهب [[event/earthquake-tsunami-425|زلزلة سنة 425هـ]]. زُلزلت الرملة فهُدم نحو نصفها، وسقط بعض حائط بيت المقدس، وسقطت منارة جامع عسقلان {cite:shadharat-dhahab p. 228}. وفي سجلّ آخر أن زلزلة سنة 1033م كانت مدمّرة على بيت المقدس كلها، فأعاد الخليفة الفاطمي الظاهر بناء [[event/aqsa-fatimid-rebuild|المسجد الأقصى]] بين 1034 و1036م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734-735}. وكان المسجد الجديد أصغر من سلفه: سبعة أروقة بدل خمسة عشر {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734-735}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "لا يذكر سجلّ المتحف لماذا كان المسجد الجديد أصغر، بسبعة أروقة بدل خمسة عشر. ما السبب الذي تقترحه لبناء أصغر بعد زلزال، ولماذا يكون له معنى؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[event/earthquake-tsunami-425|زلزلة سنة 425هـ]]: ما سقط في الرملة وبيت المقدس وعسقلان، وكيف ارتدّ البحر.\n- [[event/aqsa-fatimid-rebuild|إعادة بناء المسجد الأقصى]]: ماذا بنى الفاطميون بعد الزلزلة.\n- [[event/damascus-flood-683|سيول دمشق سنة 683هـ]]: سيل ليلي كسر أقفال باب وجسره."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ عن [[event/damascus-flood-683|السيول العظام بدمشق سنة 683هـ]] و[[event/earthquake-tsunami-425|زلزلة الرملة وارتداد البحر سنة 425]]. اكتب المنشآت التي يسمّيانها وما حدث لكل منها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g5-science-d-1",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to analyse what forces from natural events do to structures in natural and built environments, and to name an external force and describe its effects. The museum offers chronicle accounts of a flood and an earthquake that damaged towns and their structures, and the rebuilding of one mosque afterward. The forces themselves, and how people limit such damage, are for your class to study. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "What does a force from nature do to a structure?",
     "markdown": "Take one structure named in the accounts. Say which part gave way and what kind of push or shake could have caused it."
    },
    {
     "heading": "What would you compare before and after?",
     "markdown": "List what you would look at in a town before and after an earthquake in order to compare the damage fairly."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "The chronicle Shadharat al-Dhahab records [[event/earthquake-tsunami-425|the earthquake of 425 AH]]. Ramla was shaken, and about half of it was destroyed. Part of the wall of Jerusalem fell, and the minaret of the mosque of Ascalon collapsed {cite:shadharat-dhahab p. 228}. A second record says that the earthquake of 1033 devastated Jerusalem, and that the Fatimid caliph al-Zahir had [[event/aqsa-fatimid-rebuild|al-Aqsa]] rebuilt between 1034 and 1036 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734-735}. The new mosque was smaller than its predecessor, with seven aisles instead of fifteen {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 734-735}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The museum's record does not say why the new mosque was smaller, with seven aisles instead of fifteen. What reason could you suggest for building smaller after an earthquake, and why would it make sense?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[event/earthquake-tsunami-425|The earthquake of 425 AH]]: what fell in Ramla, Jerusalem and Ascalon, and how the sea drew back.\n- [[event/aqsa-fatimid-rebuild|The rebuilding of al-Aqsa]]: what the Fatimid caliph's builders made after the earthquake.\n- [[event/damascus-flood-683|The Damascus flood of 683 AH]]: a night flood that broke the locks and the bridge of a gate."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read about [[event/damascus-flood-683|the Damascus flood of 683 AH]] and [[event/earthquake-tsunami-425|the earthquake of 425 AH]]. List the structures they name and what happened to each."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g5-science-d-1",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ تجزیہ کریں کہ قدرتی واقعات سے پیدا ہونے والی قوتیں قدرتی اور تعمیر شدہ ماحول میں ڈھانچوں کے ساتھ کیا کرتی ہیں، اور کسی بیرونی قوت کا نام لے کر اس کے اثرات بیان کریں۔ عجائب گھر تاریخی کتابوں کے بیان پیش کرتا ہے کہ ایک سیلاب اور ایک زلزلے نے شہروں اور ان کی عمارتوں کو نقصان پہنچایا، اور اس کے بعد ایک مسجد کی تعمیرِ نو۔ خود قوتیں، اور لوگ ایسا نقصان کیسے کم کرتے ہیں، آپ کی جماعت کو خود پڑھنا ہے۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ایک قدرتی قوت کسی ڈھانچے کے ساتھ کیا کرتی ہے؟",
     "markdown": "بیانات میں مذکور کوئی ایک عمارت لیں۔ بتائیں کہ اس کا کون سا حصہ ٹوٹا اور کس قسم کا دھکا یا جھٹکا اس کا سبب ہو سکتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "آپ پہلے اور بعد میں کیا موازنہ کریں گے؟",
     "markdown": "فہرست بنائیں کہ زلزلے سے پہلے اور بعد میں کسی شہر میں آپ کیا دیکھیں گے تاکہ نقصان کا منصفانہ موازنہ ہو سکے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[event/damascus-flood-683|683 ہجری کے دمشق کے سیلاب]] اور [[event/earthquake-tsunami-425|425 ہجری کے رملہ کے زلزلے اور سمندر کے پیچھے ہٹنے]] کے بارے میں پڑھیں۔ جن عمارتوں کے نام لیے گئے ہیں ان کی فہرست بنائیں اور ہر ایک کے ساتھ جو ہوا وہ لکھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g5-science-d-1",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}