{
 "id": "course/ca-on-g5-science-d-2",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g5-science-d-2",
 "label": {
  "en": "Building a dome to stand through earthquakes",
  "ar": "بناء قبة تصمد للزلازل",
  "ur": "زلزلوں میں کھڑا رہنے والا گنبد بنانا"
 },
 "summary": {
  "en": "What changes a builder made after earthquakes damaged one great building, and which features were said to help it stand (D1.2, D2.3).",
  "ar": "ما غيّره البنّاؤون بعد أن أضرّت الزلازل ببناء عظيم، وأي الخصائص قيل إنها أعانته على الصمود، التوقعان D1.2 وD2.3.",
  "ur": "ایک عظیم عمارت کو زلزلوں سے نقصان پہنچنے کے بعد معماروں نے کیا بدلا اور کون سی خصوصیات اسے کھڑا رکھنے میں مددگار بتائی گئیں، توقعات D1.2، D2.3۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g5-science-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D1.2",
    "text": {
     "en": "assess various ways in which humans mitigate impacts of forces from natural phenomena on structures in urban, rural, and remote communities",
     "ar": "قيِّم سبلاً متنوعة يخفف بها البشر آثار القوى الناتجة عن الظواهر الطبيعية في المنشآت في المجتمعات الحضرية والريفية والنائية",
     "ur": "شہری، دیہی اور دور دراز برادریوں میں ڈھانچوں پر قدرتی مظاہر کی قوتوں کے اثرات کم کرنے کے وہ مختلف طریقے جانچیں جو انسان اپناتے ہیں"
    }
   },
   {
    "code": "D2.3",
    "text": {
     "en": "describe forces resulting from natural phenomena that can have severe consequences for human-built structures, and identify structural features and materials that can allow such structures to withstand these forces",
     "ar": "صِف القوى الناتجة عن الظواهر الطبيعية التي قد تكون لها عواقب وخيمة على المنشآت التي بناها الإنسان، وحدِّد الخصائص والمواد البنائية التي تتيح لهذه المنشآت أن تصمد أمامها",
     "ur": "قدرتی مظاہر سے پیدا ہونے والی ان قوتوں کو بیان کریں جو انسان کے بنائے ڈھانچوں کے لیے شدید نتائج رکھ سکتی ہیں، اور ان ساختی خصوصیات اور مواد کی نشاندہی کریں جو ایسے ڈھانچوں کو ان کا مقابلہ کرنے دیتے ہیں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "place",
    "title": {
     "en": "A dome raised after an earthquake",
     "ar": "قبة رُفعت بعد زلزال",
     "ur": "زلزلے کے بعد اونچا کیا گیا گنبد"
    },
    "text": {
     "en": "The emperor required that the new building be proof against both fire and earthquake, so the architects chose a dome-and-cupola design. Even so, the eastern part of the dome collapsed in an earthquake on 7 May 558. The dome had been designed too flat, so it was raised by more than 20 feet and the supports of the great pillars were strengthened. What does that repair tell you about the forces on a dome?",
     "ar": "ولأن الإمبراطور أمر بأن يصمد المبنى الجديد للحريق والزلازل معاً، اختار المعماريان تصميماً بقبة وقبوات. غير أن الجزء الشرقي من القبة انهار في زلزال 7 مايو 558م. وكانت القبة مسطحة أكثر مما ينبغي، فرُفعت بأكثر من عشرين قدماً، وقُوّيت دعامات الأعمدة الكبيرة. ماذا يخبرك هذا الإصلاح عن القوى المؤثرة في القبة؟",
     "ur": "چونکہ شہنشاہ نے حکم دیا تھا کہ نئی عمارت آگ اور زلزلے دونوں کے مقابلے میں ٹھہرے، اس لیے معماروں نے گنبد اور نصف گنبدوں والا نقشہ چنا۔ پھر بھی 7 مئی 558 عیسوی کے زلزلے میں گنبد کا مشرقی حصہ گر گیا۔ گنبد ضرورت سے زیادہ چپٹا بنا تھا، اس لیے اسے بیس فٹ سے زیادہ اونچا کیا گیا اور بڑے ستونوں کے سہارے مضبوط کیے گئے۔ یہ مرمت گنبد پر لگنے والی قوتوں کے بارے میں آپ کو کیا بتاتی ہے؟"
    },
    "entity": "building/hagia-sophia",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "place",
    "title": {
     "en": "Buttresses against later earthquakes",
     "ar": "دعامات ضد الزلازل اللاحقة",
     "ur": "بعد کے زلزلوں کے مقابلے میں پشتے"
    },
    "text": {
     "en": "Part of the dome collapsed again in an earthquake on 26 October 986, and the flying buttresses on the western facade probably date from that time. Mehmed II built great buttresses against the south wall, and Selim II and Murad III built others. The article says the mosque has not suffered from earthquakes since the tenth century and credits this largely to the buttresses. Which feature of a building would you check first?",
     "ar": "انهار جزء من القبة مرة أخرى في زلزال وقع في 26 أكتوبر 986م، ويرجح أن الدعامات الطائرة في الواجهة الغربية تعود إلى ذلك الوقت. وأقام محمد الفاتح الدعامات الضخمة على الجدار الجنوبي، وأقام سليم الثاني ومراد الثالث غيرها. ويقول المقال إن المسجد لم يتعرض لزلازل منذ القرن العاشر، ويرجع ذلك في الغالب إلى الدعامات. أي خاصية في البناء تفحصها أولاً؟",
     "ur": "26 اکتوبر 986 عیسوی کے زلزلے میں گنبد کا ایک حصہ پھر گر گیا، اور مغربی دیوار کے اڑتے ہوئے پشتے غالباً اسی زمانے کے ہیں۔ محمد فاتح نے جنوبی دیوار کے ساتھ بڑے پشتے بنائے، اور سلیم ثانی اور مراد ثالث نے دوسرے بنائے۔ مضمون کہتا ہے کہ دسویں صدی کے بعد مسجد کو زلزلوں سے نقصان نہیں پہنچا اور اس کا سہرا زیادہ تر پشتوں کو دیتا ہے۔ عمارت کی کون سی خصوصیت آپ سب سے پہلے جانچیں گے؟"
    },
    "entity": "building/hagia-sophia",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "order": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تقيّم السبل التي يخفف بها الناس ما تلحقه القوى الطبيعية من ضرر بالمنشآت، وأن تصف خصائص ومواد تتيح للمنشأة أن تصمد أمام هذه القوى. ويقدّم المتحف بناءً واحداً في مدينة وما غيّره بنّاؤوه بعد الزلازل. أما المجتمعات الريفية والنائية والمنشآت الأخرى والمواد نفسها فعلى صفّك أن يدرسها. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ماذا يستطيع البنّاء أن يغيّر بعد أن يفشل البناء؟",
     "markdown": "اكتب ما غُيّر في البناء الذي قرأت عنه، ثم قل أي تغيير عالج الشكل وأيها عالج الدعامات وأيها عالج الجدران."
    },
    {
     "heading": "كيف تختبر أن التغيير ينفع؟",
     "markdown": "ابنِ نموذجاً صغيراً من الورق أو المكعبات وهزّ الطاولة. حدّد سلفاً ما ستراقبه، وغيّر شيئاً واحداً في كل مرة."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "لما أمر الإمبراطور جستنيان بإعادة بناء [[building/hagia-sophia|آيا صوفيا]] أمر بأن يصمد المبنى الجديد للحريق والزلازل معًا، فاختار المعماريان تصميمًا بقبة وقبوات، باعتباره أضمن وسيلة للنجاة من هذه الأخطار {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 823-824}. ومع ذلك انهار الجزء الشرقي من القبة في زلزال 7 مايو 558م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 824}. وكانت القبة مسطحة أكثر مما ينبغي، فرُفعت بأكثر من عشرين قدمًا، وقُوّيت دعامات الأعمدة الكبيرة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 824}. وتقول موسوعة الإسلام إن المسجد لم يتعرض لزلازل منذ القرن العاشر، وتعزو ذلك في الغالب إلى الدعامات التي أقامها آخر البيزنطيين والأتراك على ثلاثة جوانب من الجدران {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 825-826}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "كانت القبة الأولى في آيا صوفيا مسطحة أكثر مما ينبغي فانهارت في زلزال، فرفعها البناؤون وقوّوا دعاماتها. هل يجعلك ذلك تثق بالمبنى أكثر أم أقل من مبنى لم يفشل قط، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[building/hagia-sophia|آيا صوفيا]]: قصة المبنى، من الحريق الأول إلى الدعامات.\n- [[event/aqsa-fatimid-rebuild|إعادة بناء المسجد الأقصى]]: مبنى آخر أُعيد بناؤه بعد زلزلة.\n- [[event/earthquake-tsunami-425|زلزلة سنة 425هـ]]: ما سقط في الرملة وبيت المقدس وعسقلان."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ عن [[building/hagia-sophia|آيا صوفيا]]. اصنع خطاً زمنياً بالزلازل التي يسمّيها وما انهار في كل مرة وما بُني أو غُيّر بعدها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g5-science-d-2",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to assess ways people reduce the harm that forces from nature do to structures, and to describe features and materials that let a structure withstand such forces. The museum offers one city building and what its builders changed after earthquakes. Rural and remote communities, other structures and the materials themselves are for your class to study. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "What can a builder change after a structure fails?",
     "markdown": "List what was changed in the building you read about, then say which change addressed the shape, which the supports and which the walls."
    },
    {
     "heading": "How would you test whether a change helps?",
     "markdown": "Build a small model from paper or blocks and shake the table. Decide in advance what you will watch for, and change one thing at a time."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "When the emperor Justinian had [[building/hagia-sophia|Hagia Sophia]] rebuilt, he required that the new building be proof against both fire and earthquake, so the architects chose a dome-and-cupola design {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 823-824}. Still, the eastern part of the dome collapsed in an earthquake on 7 May 558 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 824}. The dome had been designed too flat, so it was raised by more than 20 feet and the supports of the great pillars were strengthened {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 824}. The Encyclopaedia of Islam says the mosque has not suffered from earthquakes since the tenth century, and credits this largely to the buttresses that the last Byzantines and the Turks put up against three sides of the walls {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 825-826}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The first dome of Hagia Sophia was designed too flat and fell in an earthquake, and the builders raised it and strengthened its supports. Does that make you trust the building more or less than one that never failed, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[building/hagia-sophia|Hagia Sophia]]: the building's story, from the first fire to the buttresses.\n- [[event/aqsa-fatimid-rebuild|The rebuilding of al-Aqsa]]: another building rebuilt after an earthquake.\n- [[event/earthquake-tsunami-425|The earthquake of 425 AH]]: what fell in Ramla, Jerusalem and Ascalon."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read about [[building/hagia-sophia|Hagia Sophia]]. Make a timeline of the earthquakes it names, what gave way each time, and what was built or changed afterward."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g5-science-d-2",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ ان طریقوں کا جائزہ لیں جن سے لوگ قدرتی قوتوں کے ڈھانچوں پر اثر کو کم کرتے ہیں، اور ایسی خصوصیات اور مواد بیان کریں جو کسی ڈھانچے کو ان قوتوں کا مقابلہ کرنے دیتے ہیں۔ عجائب گھر ایک شہری عمارت اور زلزلوں کے بعد اس کے معماروں کی تبدیلیاں پیش کرتا ہے۔ دیہی اور دور دراز برادریاں، دوسرے ڈھانچے اور خود مواد آپ کی جماعت کو خود پڑھنے ہیں۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ڈھانچہ ناکام ہونے کے بعد معمار کیا بدل سکتا ہے؟",
     "markdown": "جس عمارت کے بارے میں آپ نے پڑھا اس میں جو کچھ بدلا گیا اس کی فہرست بنائیں، پھر بتائیں کہ کون سی تبدیلی شکل کے لیے تھی، کون سی سہاروں کے لیے اور کون سی دیواروں کے لیے۔"
    },
    {
     "heading": "آپ کیسے جانچیں گے کہ تبدیلی مفید ہے؟",
     "markdown": "کاغذ یا بلاکوں سے ایک چھوٹا نمونہ بنائیں اور میز ہلائیں۔ پہلے سے طے کریں کہ آپ کیا دیکھیں گے، اور ہر بار ایک ہی چیز بدلیں۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[building/hagia-sophia|آیا صوفیہ]] کے بارے میں پڑھیں۔ جن زلزلوں کا ذکر ہے ان کی ٹائم لائن بنائیں، ہر بار کیا ٹوٹا اور اس کے بعد کیا بنایا یا بدلا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g5-science-d-2",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}