{
 "id": "course/ca-on-g7-science-d-4",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g7-science-d-4",
 "label": {
  "en": "When a building falls",
  "ar": "حين ينهار البناء",
  "ur": "جب عمارت گر جاتی ہے"
 },
 "summary": {
  "en": "Two accounts of buildings that fell, and the forces and factors a class can ask about (D2.5).",
  "ar": "روايتان عن أبنية سقطت، والقوى والعوامل التي يمكن لصف أن يسأل عنها، التوقع D2.5.",
  "ur": "گرنے والی عمارتوں کے دو بیان، اور وہ قوتیں اور عوامل جن کے بارے میں ایک جماعت سوال کر سکتی ہے، توقع D2.5۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g7-science-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D2.5",
    "text": {
     "en": "describe factors that can cause a structure to fail",
     "ar": "صِف العوامل التي قد تتسبب في انهيار منشأة أو فشلها",
     "ur": "ان عوامل کو بیان کریں جو کسی ڈھانچے کی ناکامی کا سبب بن سکتے ہیں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "within",
    "kind": "story",
    "title": {
     "en": "When the ground shook and the wind blew",
     "ar": "حين اهتزت الأرض وهبّت الريح",
     "ur": "جب زمین ہلی اور آندھی چلی"
    },
    "text": {
     "en": "In 425 AH a black wind blew over Nisibin, knocking down a palace built of baked brick, stone and lime. Ramla was shaken and about half of it was destroyed; part of the wall of Jerusalem fell, and the minaret of the mosque of Ascalon collapsed. What forces acted on these buildings?",
     "ar": "في سنة خمس وعشرين وأربعمائة هبّت ريح سوداء بنصيبين فرمت قصراً مبنياً بآجر وحجارة وكلس. وزُلزلت الرملة فهُدم نحو نصفها وسقط بعض حائط بيت المقدس وسقطت منارة جامع عسقلان. فأي قوى أثّرت في هذه الأبنية؟",
     "ur": "425ھ میں نصیبین میں ایک سیاہ آندھی چلی جس نے اینٹ، پتھر اور چونے سے بنے ایک محل کو گرا دیا۔ رملہ میں زلزلہ آیا تو اس کا تقریباً نصف حصہ منہدم ہو گیا، بیت المقدس کی دیوار کا کچھ حصہ گرا، اور عسقلان کی جامع مسجد کا مینار گر گیا۔ ان عمارتوں پر کون سی قوتیں عمل کر رہی تھیں؟"
    },
    "entity": "event/earthquake-tsunami-425",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "story",
    "title": {
     "en": "Rain and collapsing houses",
     "ar": "أمطار وبيوت تتساقط",
     "ur": "بارش اور گرتے گھر"
    },
    "text": {
     "en": "In Jumada I 332 the rains multiplied until houses collapsed. Bathhouses closed, and markets and mosques went idle. Why might rain bring a house down?",
     "ar": "في جمادى الأولى 332هـ كثرت الأمطار فتساقطت منازل الناس، وأُغلقت عدة حمامات وتعطلت أسواق ومساجد. فلماذا قد يُسقط المطر بيتاً؟",
     "ur": "جمادی الاولیٰ 332ھ میں بارشیں بڑھیں اور گھر زمین بوس ہوئے؛ کئی حمام بند ہوئے اور بازار اور مسجدیں بے کار پڑے رہے۔ بارش کسی گھر کو کیوں گرا سکتی ہے؟"
    },
    "entity": "event/baghdad-rains-collapse-332",
    "sources": [
     "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
    ]
   }
  ],
  "order": 4
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تصف العوامل التي قد تتسبب في انهيار منشأة. ويقدّم المتحف روايتين عن أبنية سقطت، في ريح وزلزلة سنة 425هـ وفي أمطار غزيرة سنة 332هـ. وهما تسميان الأحداث وما سقط، لا الأسباب الهندسية، فعلى صفّك أن يأتي بعلم القوى والمواد. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "ما الذي أثّر في البناء؟",
     "markdown": "لكل بناء سقط، سمِّ الحدث والجزء الذي فشل وما تظنه كان يدفعه أو يشدّه. علّم أي إجاباتك يذكرها السجل وأيها تخمينك."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "يذكر سجلّ [[event/earthquake-tsunami-425|ريح سنة 425 وزلزلتها]] أنه في سنة خمس وعشرين وأربعمائة هبّت ريح سوداء بنصيبين فقلعت من بساتينها كثيراً ورمت قصراً مبنياً بآجر وحجارة وكلس {cite:shadharat-dhahab p. 228}. وزُلزلت الرملة فهُدم نحو نصفها، وسقط بعض حائط بيت المقدس، وسقطت منارة جامع عسقلان {cite:shadharat-dhahab p. 228}. ويذكر سجلّ [[event/baghdad-rains-collapse-332|أمطار بغداد]] أنه في جمادى الأولى 332هـ كثرت الأمطار فتساقطت منازل الناس {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 623}. فالسجلان يسميان الحدث وما سقط، ولا يقول أيّ منهما لماذا سقط."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "يقول السجل إن ريحاً سوداء رمت قصراً مبنياً بآجر وحجارة وكلس {cite:shadharat-dhahab p. 228}، ولا يذكر لماذا سقط. فأيّ هذه العوامل تفحصه أولاً: شدة الريح، أم المواد، أم طريقة البناء، وماذا يخبرك جوابه ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[event/earthquake-tsunami-425|زلزلة الرملة سنة 425]]: ريح نصيبين وزلزلة الرملة وما سقط في القدس وعسقلان.\n- [[event/baghdad-rains-collapse-332|أمطار بغداد سنة 332هـ]]: الأمطار وسقوط المنازل وما أصاب الأسواق والمساجد.\n- [[place/ramla|الرملة]]: كيف نشأت المدينة، وما بناه مؤسسها فيها.\n- [[place/baghdad|بغداد]]: يروي المقدسي أن المنصور سأل قبل البناء عن شتاء الموضع وصيفه وأمطاره وهوائه."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[event/earthquake-tsunami-425|زلزلة الرملة وارتداد البحر سنة 425]] و[[event/baghdad-rains-collapse-332|أمطار بغداد وخراب الدور]]. اصنع جدولاً فيه الحدث والمنشأة والجزء الذي فشل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g7-science-d-4",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to describe factors that can cause a structure to fail. The museum offers two accounts of buildings that fell, in a wind and an earthquake in 425 AH and in heavy rains in 332 AH. They name the events and what fell, not the engineering reasons, so your class must bring the science of forces and materials. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "What acted on the building?",
     "markdown": "For each building that fell, name the event, the part that failed and what you think was pushing or pulling on it. Mark which of your answers the record states and which are your guesses."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "The record on [[event/earthquake-tsunami-425|the events of 425 AH]] says a black wind blew over Nisibin, uprooting many of its orchards and knocking down a palace built of baked brick, stone and lime {cite:shadharat-dhahab p. 228}. Ramla was shaken, and about half of it was destroyed; part of the wall of Jerusalem fell, and the minaret of the mosque of Ascalon collapsed {cite:shadharat-dhahab p. 228}. The record on [[event/baghdad-rains-collapse-332|the rains of Baghdad]] says that in Jumada I 332 the rains multiplied until houses collapsed {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 623}. Both records name the event and what fell, and neither says why it fell."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The record says a black wind knocked down a palace built of baked brick, stone and lime {cite:shadharat-dhahab p. 228}, and it does not say why the palace fell. Which would you check first, the strength of the wind, the materials or the way the palace was built, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[event/earthquake-tsunami-425|Earthquake at Ramla, 425]]: the wind at Nisibin, the shaking of Ramla, and what fell at Jerusalem and Ascalon.\n- [[event/baghdad-rains-collapse-332|Rains in Baghdad, 332]]: the rains, the collapsed houses and what closed in the city.\n- [[place/ramla|Ramla]]: how the city began and what its founder built there.\n- [[place/baghdad|Baghdad]]: al-Maqdisi relates that before building, al-Mansur asked about the site's winter and summer, rains and air."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[event/earthquake-tsunami-425|the earthquake at Ramla]] and [[event/baghdad-rains-collapse-332|the rains of Baghdad]]. Make a table with the event, the structure and the part that failed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g7-science-d-4",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ ان عوامل کو بیان کریں جو کسی ڈھانچے کی ناکامی کا سبب بن سکتے ہیں۔ عجائب گھر گرنے والی عمارتوں کے دو بیان پیش کرتا ہے، 425ھ کی آندھی اور زلزلے میں اور 332ھ کی شدید بارشوں میں۔ وہ واقعات اور جو گرا اس کا ذکر کرتے ہیں، انجینئری کی وجوہات کا نہیں، اس لیے قوتوں اور مواد کا علم آپ کی جماعت کو خود لانا ہوگا۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "عمارت پر کیا عمل کر رہا تھا؟",
     "markdown": "ہر گرنے والی عمارت کے لیے واقعہ، جو حصہ ناکام ہوا، اور وہ چیز جو آپ کے خیال میں اسے دھکیل یا کھینچ رہی تھی، لکھیں۔ نشان زد کریں کہ آپ کے کون سے جوابات ریکارڈ میں ہیں اور کون سے اندازے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[event/earthquake-tsunami-425|رملہ کا زلزلہ اور سمندر کا پیچھے ہٹنا]] اور [[event/baghdad-rains-collapse-332|بغداد کی بارشیں اور گرتے گھر]] پڑھیں۔ واقعے، ڈھانچے اور ناکام ہونے والے حصے کی ایک جدول بنائیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g7-science-d-4",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}