{
 "id": "course/ca-on-g7-science-d-5",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g7-science-d-5",
 "label": {
  "en": "What it is made of",
  "ar": "مم صُنع؟",
  "ur": "یہ کس چیز سے بنا ہے"
 },
 "summary": {
  "en": "Why Iraqi potters chose a tin-oxide glaze for fine ware (D2.6).",
  "ar": "لماذا اختار خزافو العراق طلاءً بأكسيد القصدير للأواني الجيدة، التوقع D2.6.",
  "ur": "عراق کے کمہاروں نے عمدہ برتنوں کے لیے قلعی کے آکسائیڈ والا لعاب کیوں چنا، توقع D2.6۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-science-tech-2022"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g7-science-d",
  "expectations": [
   {
    "code": "D2.6",
    "text": {
     "en": "identify the factors that determine the suitability of materials for use in manufacturing a product or constructing a structure",
     "ar": "حدِّد العوامل التي تحدد ملاءمة المواد لاستعمالها في تصنيع منتج أو إنشاء منشأة",
     "ur": "ان عوامل کی نشاندہی کریں جو کسی مصنوعہ کی تیاری یا ڈھانچے کی تعمیر میں مواد کی موزونیت طے کرتے ہیں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "after",
    "kind": "object",
    "title": {
     "en": "A glaze that looks like porcelain",
     "ar": "طلاء يشبه البورسلين",
     "ur": "پورسلین جیسا لعاب"
    },
    "text": {
     "en": "The surface of Chinese porcelain could not be reproduced with a clear lead glaze over white slip, so the potters of Iraq mixed tin oxide into a modified lead glaze, making it opaque and white, which on a well-purified yellow or pinkish clay looked deceptively like porcelain. The ware is ninth-century Iraqi pottery. Which properties of clay and glaze mattered to them?",
     "ar": "لم يكن ممكناً تقليد سطح البورسلين الصيني بطلاء رصاصي شفاف فوق بطانة بيضاء، فخلط خزافو العراق أكسيد القصدير بطلاء رصاصي معدّل فصار معتماً أبيض، فلما وُضع على طين أصفر أو وردي منقّى بدا شديد الشبه بالبورسلين. وهذا خزف عراقي من القرن التاسع. فأي خصائص في الطين والطلاء كانت تهمّهم؟",
     "ur": "چینی پورسلین کی سطح کو سفید استر پر شفاف سیسے کے لعاب سے نقل کرنا ممکن نہ تھا، سو عراق کے کمہاروں نے ترمیم شدہ سیسے کے لعاب میں قلعی کا آکسائیڈ ملایا جس سے وہ مبہم سفید ہو گیا، اور صاف کی ہوئی زرد یا گلابی مٹی پر وہ دھوکا دینے کی حد تک پورسلین جیسا لگتا تھا۔ یہ نویں صدی کے عراق کے مٹی کے برتن ہیں۔ مٹی اور لعاب کی کون سی خصوصیات ان کے لیے اہم تھیں؟"
    },
    "entity": "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
    "sources": [
     "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
    ]
   }
  ],
  "order": 5
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تحدّد العوامل التي تقرر ملاءمة مادة لمنتج أو منشأة. ويقدّم المتحف سجلاً واحداً عن الخزف المزجج، هو طلاء أبيض معتم بأكسيد القصدير في العراق في القرن التاسع. وهو يبيّن ما اختاره الصنّاع؛ أما اختبارات القوة والكلفة والطقس فلصفّك. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "لماذا هذه المادة؟",
     "markdown": "دوّن ما أراده الصانع منها وما كان عليها أن تؤديه في الاستعمال. ثم قل أي نقاطك يؤيده السجل."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "يرى آرثر لين، كما يعرض سجلّ [[work/lane-early-islamic-pottery|كتابه]]، أن خزافي بغداد ابتكروا الطلاء القصديري الأبيض لتقليد الخزف الصيني الأبيض ثم رسموا عليه {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 29}. ويقول سجلّ [[concept/abbasid-tin-glazed-ware|الخزف العباسي ذي الطلاء القصديري]] إنه لم يكن ممكنًا تقليد سطح البورسلين الصيني بطلاء رصاصي شفاف فوق بطانة بيضاء، فلجأ خزافو العراق إلى حيلة عرفها المصريون قبلهم: خلطوا أكسيد القصدير بطلاء رصاصي معدّل فصار معتمًا أبيض {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}. ثم رسموا على سطحه الأبيض بأزرق الكوبالت وأخضر النحاس وبنفسجي المنغنيز وأحيانًا أصفر الأنتيمون، وثُبّت الرسم والطلاء في حرقة واحدة {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}."
    },
    {
     "heading": "خطأ شائع",
     "markdown": "حين وُضع الطلاء على طين أصفر أو وردي منقّى بدا شديد الشبه بالبورسلين {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}. لكن السجل يسمّي ما صُنع في العراق تقليدًا: فقد وُجدت في سامراء تقليدات للبورسلين الأبيض مع الأصل الصيني نفسه {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "يقول السجل إن الطلاء القصديري جعل الطين يبدو شديد الشبه بالبورسلين {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}. وإذا كان الوعاء يُستعمل كل يوم، فهل يكفي هذا المظهر للحكم على المادة، وما الذي تريد أن تختبره أيضًا، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[concept/abbasid-tin-glazed-ware|الخزف العباسي ذو الطلاء القصديري]]: كيف صُنع الطلاء الأبيض وبأي ألوان رُسم.\n- [[concept/islamic-lustreware|الفخار المعدني]]: الخزف ذو البريق المعدني، وكيف يصفه لين.\n- [[work/lane-early-islamic-pottery|الخزف الإسلامي المبكر]]: كتاب لين، وما يقوله عن خزافي بغداد.\n- [[person/arthur-lane|آرثر لين]]: المؤرخ الذي يعتمد عليه السجل في هذه الصفحة."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ عن [[concept/abbasid-tin-glazed-ware|الخزف العباسي ذي الطلاء القصديري]]. اكتب ما أراده الصانع وما أُضيف للحصول عليه، وسؤالاً واحداً عن مدة بقائه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g7-science-d-5",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to identify the factors that decide whether a material suits a product or a structure. The museum offers one record on glazed ceramics, an opaque white glaze made with tin oxide in ninth-century Iraq. It shows what makers chose; the tests of strength, cost and weather are for your class. {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "Why this material?",
     "markdown": "List what the maker wanted it to do and what the material had to do in use. Then say which of your points the record supports."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Arthur Lane holds, as the record on [[work/lane-early-islamic-pottery|his book]] reports, that the Baghdad potters devised the opaque white tin glaze to imitate white Chinese ware and then painted on it {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 29}. The record on [[concept/abbasid-tin-glazed-ware|Abbasid tin-glazed ware]] says the surface of Chinese porcelain could not be reproduced with a clear lead glaze over white slip, so the potters of Iraq used a device known earlier to the Egyptians: they mixed tin oxide into a modified lead glaze, making it opaque and white {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}. They then painted on the white surface with cobalt blue, copper green, manganese purple and sometimes antimony yellow, paint and glaze being fixed in one firing {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}."
    },
    {
     "heading": "Often misunderstood",
     "markdown": "On a well-purified yellow or pinkish clay, the tin glaze looked deceptively like porcelain {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}. The record nevertheless calls what was made in Iraq an imitation: imitations of the white porcelain were found at Samarra alongside the Chinese originals {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "The record says the tin glaze made a clay body look deceptively like porcelain {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 28}. For a bowl used every day, is that appearance enough to judge the material, and what else would you want to test, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[concept/abbasid-tin-glazed-ware|Abbasid tin-glazed ware]]: how the white glaze was made and which colours were painted on it.\n- [[concept/islamic-lustreware|Islamic lustreware]]: pottery with a metallic sheen, and how Lane describes its making.\n- [[work/lane-early-islamic-pottery|Early Islamic Pottery]]: Lane's book and what it says about the Baghdad potters.\n- [[person/arthur-lane|Arthur Lane]]: the historian on whom this record rests."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read about [[concept/abbasid-tin-glazed-ware|Abbasid tin-glazed ware]]. Write what the maker wanted, what was added to get it, and one question about how long it would last."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g7-science-d-5",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ ان عوامل کی نشاندہی کریں جو طے کرتے ہیں کہ کوئی مواد کسی مصنوعے یا ڈھانچے کے لیے موزوں ہے یا نہیں۔ عجائب گھر چمکدار مٹی کے مواد پر ایک ریکارڈ پیش کرتا ہے، نویں صدی کے عراق میں قلعی کے آکسائیڈ سے بنا مبہم سفید لعاب۔ وہ دکھاتا ہے کہ کاریگروں نے کیا چنا؛ مضبوطی، لاگت اور موسم کے امتحان آپ کی جماعت کے ہیں۔ {cite:ontario-science-tech-2022}"
    },
    {
     "heading": "یہی مواد کیوں؟",
     "markdown": "لکھیں کہ کاریگر اس سے کیا چاہتا تھا اور استعمال میں اسے کیا کرنا تھا۔ پھر بتائیں کہ آپ کے کون سے نکات کی ریکارڈ تائید کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[concept/abbasid-tin-glazed-ware|عباسی قلعی دار لعاب والے ظروف]] کے بارے میں پڑھیں۔ لکھیں کہ کاریگر کیا چاہتا تھا، اسے پانے کے لیے کیا ملایا گیا، اور یہ کتنی دیر چلے گا اس کے بارے میں ایک سوال۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g7-science-d-5",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}