{
 "id": "course/ca-on-g8-geography-a-3",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g8-geography-a-3",
 "label": {
  "en": "Who may use the land?",
  "ar": "من يحق له استعمال الأرض؟",
  "ur": "زمین کون استعمال کر سکتا ہے؟"
 },
 "summary": {
  "en": "Land-use questions and how different groups answered them, seen through conquered farmland and the space of a city's markets (A3.3).",
  "ar": "قضايا استخدام الأرض وكيف أجابت عنها جماعات مختلفة، من خلال أرض زراعية مفتوحة ومساحة أسواق مدينة (A3.3).",
  "ur": "زمین کے استعمال کے سوال اور مختلف گروہوں کے جواب، فتح کی ہوئی زرعی زمین اور ایک شہر کے بازاروں کی جگہ کے ذریعے (A3.3)۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-sshg-2023"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g8-geography-a",
  "expectations": [
   {
    "code": "A3.3",
    "text": {
     "en": "identify significant land-use issues […], and describe responses of various groups to these issues […]",
     "ar": "حدّد قضايا مهمة في استخدام الأرض […]، وصِف استجابات جماعات مختلفة لهذه القضايا […]",
     "ur": "زمین کے استعمال کے اہم مسائل کی نشاندہی کریں […] اور ان مسائل پر مختلف گروہوں کے ردِ عمل بیان کریں […]"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "story",
    "title": {
     "en": "Land for those who work it",
     "ar": "الأرض لمن يعمل فيها",
     "ur": "زمین ان کے لیے جو اس پر کام کرتے ہیں"
    },
    "text": {
     "en": "When the Sawad was conquered, the people asked Sa'd to divide it, and Sa'd wrote to Umar. Umar told him to divide the goods and the horses after the fifth and to leave the land and the rivers to their workers, saying that if he divided it among those present, nothing would remain for those who came after. Who had a claim on this land?",
     "ar": "لما فُتح السواد طلب الناس من سعد أن يقسمه، فكتب سعد إلى عمر. فأمره عمر أن يقسم المال والكراع بعد الخمس وأن يترك الأرض والأنهار لعمالها، وقال إنه إن قسمها بين من حضر لم يكن لمن يبقى بعدهم شيء. من كان له حق في هذه الأرض؟",
     "ur": "جب سواد فتح ہوا تو لوگوں نے سعد سے کہا کہ اسے تقسیم کر دیں، تو سعد نے عمر کو لکھا۔ عمر نے حکم دیا کہ مال اور سواریاں خمس کے بعد تقسیم کی جائیں اور زمین اور نہریں ان کے کام کرنے والوں کے پاس رہنے دی جائیں، اور کہا کہ اگر وہ موجود لوگوں میں اسے بانٹ دیں تو بعد میں آنے والوں کے لیے کچھ نہ بچے گا۔ اس زمین پر کس کا حق تھا؟"
    },
    "entity": "event/umar-sawad-settlement",
    "sources": [
     "source/futuh-buldan-maarif-1407"
    ]
   },
   {
    "position": "within",
    "kind": "invention",
    "title": {
     "en": "Moving the markets",
     "ar": "نقل الأسواق",
     "ur": "بازاروں کی منتقلی"
    },
    "text": {
     "en": "Al-Duri attributes to al-Mansur an order of 773 CE to move the markets from the city toward Karkh, for security. Le Strange describes the stalls being removed from the arcades, which were then used as barracks for the city police and horse guards. The sources give a security reason, not a measured result. What did each use of the space serve?",
     "ar": "ينسب الدوري إلى المنصور أمراً سنة 773م بنقل الأسواق من المدينة نحو الكرخ بدافع الأمن. ويصف لسترنج إزالة المحال من الأروقة، ثم استعمال الأروقة ثكنات لشرطة المدينة وحرس الخيل. وتذكر المصادر سبباً أمنياً ولا تذكر نتيجة مقيسة. ماذا كان كل استعمال للمكان يخدم؟",
     "ur": "الدوری منصور سے منسوب ایک حکم بیان کرتے ہیں، 773ء میں، کہ بازار شہر سے کرخ کی طرف منتقل کیے جائیں، سلامتی کی وجہ سے۔ لسٹرینج بتاتے ہیں کہ دکانیں راہداریوں سے ہٹا دی گئیں، اور ان راہداریوں کو بعد میں شہر کی پولیس اور گھڑ سوار پہرے کی بیرکوں کے طور پر استعمال کیا گیا۔ ماخذ سلامتی کی وجہ بتاتے ہیں، کسی ناپے گئے نتیجے کا ذکر نہیں کرتے۔ جگہ کے ہر استعمال سے کس کا مقصد پورا ہوتا تھا؟"
    },
    "entity": "invention/karkh-market-relocation-zoning",
    "sources": [
     "source/tdv-bagdat-duri",
     "source/lestrange-baghdad-1900"
    ]
   }
  ],
  "order": 3
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تحدّد قضايا مهمة في استخدام الأرض وأن تصف كيف استجابت لها جماعات مختلفة. يربط المتحف حالتين من العصور الوسطى، إحداهما عن أرض زراعية مفتوحة والأخرى عن مساحة الأسواق في مدينة؛ أما قضايا استخدام الأرض اليوم، وفي كندا، فعلى صفّك أن يأتي بها. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "من له حق في الأرض، ومن يقرّر؟",
     "markdown": "ابحث في كل حالة عن الدعاوى المتنافسة: من أراد استعمال الأرض على وجه، ومن أراد وجهًا آخر، وماذا تقرّر. ثم قارن كيف استجابت كل جماعة."
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "عند البلاذري، لما فُتح السواد طلب الناس من [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]] أن يقسمه، فكتب سعد إلى عمر. فأمره عمر أن يقسم المال والكراع بعد الخمس، وأن يترك الأرض والأنهار لعمالها {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.370}. وقال عمر في الكتاب: إن قسمتها بين من حضر لم يكن لمن يبقى بعدهم شيء {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.370}. وفي رواية إبراهيم التيمي أن الجند قالوا له إنهم فتحوها عنوة بسيوفهم، فأبى وقال: «فما لمن جاء بعدكم من المسلمين» {cite:futuh-buldan-maarif-1407}. وأمر بإحصائهم فبلغ نصيب الرجل ثلاثة من الفلاحين، وقال [[person/ali-ibn-abi-talib|علي]]: «دعهم يكونوا مادة للمسلمين» {cite:futuh-buldan-maarif-1407}. ثم أراد الوليد بن عبد الملك أن يجعل أهل السواد فيئاً، فذُكر له ما كان من عمر {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "خطأ شائع",
     "markdown": "يسهل أن نسمع «نقل الأسواق إلى الكرخ» كأنه اختراع للأسواق أو تخطيط للمدينة بأمر. لكن الدوري يذكر أن أربعة مواضع سوق أخرى كانت موجودة خارج الأسوار قبل النقل، فلم ينشئ القرار أول أسواق بغداد الخارجية {cite:tdv-bagdat-duri Markets}. وفي روايته أن الدافع المذكور هو الأمن {cite:tdv-bagdat-duri Markets}. وتسجل هذه الأخبار إعادة توزيع للمجال التجاري، لا اختراع الأسواق، ولا نتيجة أمنية مقيسة، ولا انتقال كل بائع في وقت واحد {cite:tdv-bagdat-duri Markets} {cite:lestrange-baghdad-1900 p.25–26}. ولا تقيس الروايات فرص الوصول أو السلامة أو توزيع المنافع بين السكان {cite:tdv-bagdat-duri Markets} {cite:lestrange-baghdad-1900 p.65–66}."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "سبب عمر، كما يرويه البلاذري، ينظر إلى من يأتي بعدهم، أما حجة الجند فتنظر إلى من أخذ الأرض. أي السببين أقوى أساساً للحكم فيمن يحق له استعمال الأرض، ولماذا؟ وماذا تحتاج أن تعرف عن الذين كانوا يعملون فيها قبل أن تحكم؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[event/umar-sawad-settlement|إقرار عمر السواد في أيدي أهله]]: الكتاب وإحصاء الفلاحين ووضع أصحاب الأرض.\n- [[invention/karkh-market-relocation-zoning|نقل أسواق بغداد إلى الكرخ]]: ما يقوله مؤرخان وما يتركانه.\n- [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]: الخليفة الذي ينقل الخبر قراره.\n- [[place/baghdad|بغداد]]: المدينة التي نُقلت أسواقها."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ [[event/umar-sawad-settlement|إقرار عمر السواد في أيدي أهله]] و[[invention/karkh-market-relocation-zoning|نقل أسواق بغداد إلى الكرخ]]. اكتب لكل منهما سؤال استخدام الأرض في سطر واحد، ثم عدّد الجماعات المذكورة في السجل وما يقوله السجل عمّا تقرّر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g8-geography-a-3",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to identify significant land-use issues and to describe how various groups responded to them. The museum links two medieval cases, one about conquered farmland and one about the space of a city's markets; land-use issues of today, and of Canada, are for your class to bring. {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "Who has a claim on land, and who decides?",
     "markdown": "Look in each case for the competing claims: who wanted the land used one way, who wanted another, and what was decided. Then compare how each group responded."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "In al-Baladhuri's account, when the Sawad was conquered the people asked [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Sa'd ibn Abi Waqqas]] to divide it, and Sa'd wrote to Umar. Umar ordered him to divide the goods and the horses after the fifth, and to leave the land and the rivers to their workers {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.370}. He said that if he divided it among those who were present, nothing would remain for those who came after them {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.370}. In the report of Ibrahim al-Taymi, the troops told him they had taken it by force with their swords; he refused and said: \"What then is for those of the Muslims who come after you?\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407} He ordered a count, and the share of a man came to three peasants; [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali]] said: \"Leave them as a supply for the Muslims.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407} Later, al-Walid ibn Abd al-Malik wanted to make the people of the Sawad spoils, but the account of what Umar had done was mentioned to him {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "Often misunderstood",
     "markdown": "Moving the markets to Karkh is easy to hear as inventing markets or planning a city by decree. Duri says four other market places already stood outside Baghdad's walls, so the transfer did not create its first outside markets {cite:tdv-bagdat-duri Markets}. His account gives security as the stated reason {cite:tdv-bagdat-duri Markets}. These reports document a reallocation of commercial space, not the invention of markets, a measured security outcome, or proof that every seller moved together {cite:tdv-bagdat-duri Markets} {cite:lestrange-baghdad-1900 p.25–26}. They do not measure access, safety or the distribution of benefits among residents {cite:tdv-bagdat-duri Markets} {cite:lestrange-baghdad-1900 p.65–66}."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Umar's reason, as al-Baladhuri gives it, looks forward to those who come after, while the troops' claim looks back to who took the land. Which reason is the stronger basis for deciding who may use land, and what would you need to know about the people who already worked it before you decided?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[event/umar-sawad-settlement|Umar's endowment of the Sawad upon its people]]: the letter, the count of peasants and the status of the landowners.\n- [[invention/karkh-market-relocation-zoning|Moving the markets of Baghdad to Karkh]]: what two historians say and what they leave out.\n- [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]: the caliph whose decision the account reports.\n- [[place/baghdad|Baghdad]]: the city whose markets were moved."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read [[event/umar-sawad-settlement|Umar's Endowment of the Sawad upon Its People]] and [[invention/karkh-market-relocation-zoning|the relocation of Baghdad's markets to Karkh]]. For each, write the land-use question in one line, then list the groups the record names and what it says was decided."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g8-geography-a-3",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ زمین کے استعمال کے اہم مسائل کی نشاندہی کریں اور بیان کریں کہ مختلف گروہوں نے ان پر کیا ردِ عمل دیا۔ عجائب گھر قرونِ وسطیٰ کی دو مثالیں جوڑتا ہے، ایک فتح کی ہوئی زرعی زمین کی اور ایک شہر کے بازاروں کی جگہ کی؛ آج کے اور کینیڈا کے مسائلِ استعمالِ زمین آپ کی جماعت لائے گی۔ {cite:ontario-curriculum-sshg-2023}"
    },
    {
     "heading": "زمین پر کس کا حق ہے، اور فیصلہ کون کرتا ہے؟",
     "markdown": "ہر مثال میں باہم مقابل دعووں کو تلاش کریں: کون زمین کو ایک طرح استعمال کرنا چاہتا تھا، کون دوسری طرح، اور کیا طے ہوا۔ پھر موازنہ کریں کہ ہر گروہ نے کیا ردِ عمل دیا۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[event/umar-sawad-settlement|سواد کو اس کے لوگوں کے ہاتھ میں رکھنے کا عمر کا فیصلہ]] اور [[invention/karkh-market-relocation-zoning|بغداد کے بازاروں کی کرخ منتقلی]] پڑھیں۔ ہر ایک کے لیے زمین کے استعمال کا سوال ایک سطر میں لکھیں، پھر ریکارڈ میں مذکور گروہوں کی فہرست بنائیں اور یہ کہ ریکارڈ کے مطابق کیا طے ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g8-geography-a-3",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}