{
 "id": "course/ca-on-g9-snc1w-e-3",
 "class": "course",
 "slug": "ca-on-g9-snc1w-e-3",
 "label": {
  "en": "Why the Sun and Moon go dark",
  "ar": "لماذا تُظلم الشمس والقمر",
  "ur": "سورج اور چاند کیوں تاریک ہوتے ہیں"
 },
 "summary": {
  "en": "Eclipses as a phenomenon seen from Earth: how one astronomer explained their causes, and how one eclipse was seen (E2.6).",
  "ar": "الكسوف والخسوف ظاهرةً تُرى من الأرض: كيف فسّر فلكي أسبابهما، وكيف شوهد كسوف واحد، التوقع E2.6.",
  "ur": "گرہن زمین سے دکھائی دینے والے مظہر کے طور پر: ایک ماہرِ فلکیات نے ان کے اسباب کیسے بیان کیے، اور ایک گرہن کیسے دیکھا گیا، توقع E2.6۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "lesson",
  "sources": [
   "source/ontario-curriculum-secondary-science"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; claude-sonnet-5-5; courses pipeline (docs/courses-mission/PIPELINE.md); 2026-11-12"
  },
  "part_of": "course/ca-on-g9-snc1w-e",
  "expectations": [
   {
    "code": "E2.6",
    "text": {
     "en": "conduct investigations to explain the causes of various astronomical phenomena that can be observed from Earth",
     "ar": "أجرِ تجارب لتفسير أسباب مختلف الظواهر الفلكية التي يمكن رصدها من الأرض",
     "ur": "ایسی تحقیقات کریں جو زمین سے دیکھے جا سکنے والے مختلف فلکیاتی مظاہر کے اسباب کی وضاحت کریں"
    }
   }
  ],
  "connections": [
   {
    "position": "before",
    "kind": "scholar",
    "title": {
     "en": "Conjunction, opposition and the earth's shadow",
     "ar": "الاجتماع والمقابلة وظل الأرض",
     "ur": "اجتماع، مقابلہ اور زمین کا سایہ"
    },
    "text": {
     "en": "For al-Farghani, a solar eclipse is the moon's passing between the sun and the earth at conjunction, and a lunar eclipse is the moon's entering the earth's shadow at opposition. He adds that parallax changes what is seen, so an eclipse may appear partial from one place and total from another. What positions of sun, moon and earth does each case need?",
     "ar": "الكسوف عند الفرغاني اعتراض القمر بين الشمس والأرض عند الاجتماع، والخسوف دخول القمر ظل الأرض عند المقابلة. ويضيف أن اختلاف المنظر يغيّر ما يُرى، فقد يبدو الكسوف جزئيًا من موضع وكليًا من موضع آخر. ما أوضاع الشمس والقمر والأرض التي تحتاجها كل حالة؟",
     "ur": "الفرغانی کے نزدیک سورج گرہن چاند کا اجتماع کے وقت سورج اور زمین کے درمیان آ جانا ہے، اور چاند گرہن چاند کا مقابلے کے وقت زمین کے سائے میں داخل ہونا ہے۔ وہ مزید کہتا ہے کہ اختلافِ منظر سے جو دکھائی دیتا ہے بدل جاتا ہے، اس لیے ایک گرہن ایک جگہ سے جزوی اور دوسری جگہ سے کلی نظر آ سکتا ہے۔ ہر صورت کے لیے سورج، چاند اور زمین کے کون سے مقام ضروری ہیں؟"
    },
    "entity": "concept/eclipses",
    "sources": [
     "source/farghani-elements-astronomy"
    ]
   },
   {
    "position": "after",
    "kind": "story",
    "title": {
     "en": "An eclipse as people saw it",
     "ar": "كسوف كما رآه الناس",
     "ur": "ایک گرہن جیسا لوگوں نے دیکھا"
    },
    "text": {
     "en": "Ibn al-Imad relates in Shadharat al-Dhahab that the sun was eclipsed in a great eclipse on the eighteenth of Shawwal 836 AH, from after the afternoon prayer to near sunset. The people performed the eclipse prayer and thought the sun had set eclipsed, until it cleared shortly before that. Which of the causes you have studied explains what they saw?",
     "ar": "يذكر ابن العماد في «شذرات الذهب» أن الشمس كسفت كسوفًا عظيمًا في الثامن عشر من شوال سنة 836هـ، من بعد العصر إلى قرب المغرب. وصلّى الناس صلاة الكسوف، وظنوا أن الشمس غربت كاسفة، ثم انجلت قبيل ذلك. أي الأسباب التي درستها تفسّر ما رأوه؟",
     "ur": "ابن العماد «شذرات الذہب» میں بیان کرتے ہیں کہ 18 شوال 836ھ کو سورج کو بڑا گرہن لگا، عصر کے بعد سے غروب کے قریب تک۔ لوگوں نے کسوف کی نماز پڑھی اور سمجھا کہ سورج گرہن کی حالت میں غروب ہو گیا، پھر وہ اس سے ذرا پہلے صاف ہو گیا۔ آپ نے جو اسباب پڑھے ہیں ان میں سے کون سا اس کی وضاحت کرتا ہے جو انہوں نے دیکھا؟"
    },
    "entity": "event/solar-eclipse-836",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  ],
  "order": 3
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يطلب منك هذا الدرس أن تجري تجارب تفسّر أسباب ظواهر فلكية يمكن رصدها من الأرض. ويقدّم المتحف ظاهرة واحدة منها، هي الكسوف والخسوف، كما فسّرها فلكي من العصور الوسطى وكما رآها الناس يومًا. أما التجارب نفسها، بالنماذج والمشاهدات، فعلى صفّك. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "ماذا يحتاج نموذج للكسوف؟",
     "markdown": "تطلب التوقعات تجارب تفسّر الأسباب. فكّر في مصباح وكرة للقمر وأخرى للأرض، وفيما تحرّكه لتصنع كل نوع من الكسوف. وتحقق: هل يغيّر موضع الناظر ما يُرى؟"
    },
    {
     "heading": "تعمّق",
     "markdown": "اقرأ خبرًا كما ترويه الحوليات. يذكر ابن العماد في «شذرات الذهب» أن الشمس كسفت كسوفًا عظيمًا في الثامن عشر من شوال سنة 836هـ {cite:shadharat-dhahab p. 224}. امتد الكسوف من بعد العصر إلى قرب المغرب. وصلّى الناس صلاة الكسوف، وظنوا أن الشمس غربت كاسفة، ثم انجلت قبيل ذلك {cite:shadharat-dhahab p. 224}. ثم ضعه إلى جانب [[concept/eclipses|عرض الفرغاني]]: فالكسوف يقع حين يقترن القمر بالشمس عند العقدة بلا عرض، فيحجبها عن الرائي {cite:farghani-elements-astronomy p. 237}، وبسبب اختلاف المنظر قد يبدو الكسوف جزئيًا من موضع وكليًا من موضع آخر {cite:farghani-elements-astronomy p. 23}{cite:farghani-elements-astronomy p. 22}. ويضيف [[event/solar-eclipse-836|سجل الحدث]] أن التاريخ الميلادي محوَّل تحويلًا مشتقًا ويحتاج إلى مصدر إضافي {cite:shadharat-dhahab p. 224}."
    },
    {
     "heading": "لماذا فعلوا ذلك؟",
     "markdown": "لا تحفظ السجلات جملة يقول فيها الفرغاني لماذا كتب في الكسوف والخسوف، ولا مقدمة تذكر غاية دينية. وما تُظهره هو طريقة عمله. فالفرغاني يفسّر الكسوف والخسوف بالاجتماع والمقابلة وبالعرض وبالمنظر، ويستخرج الفواصل بينها من ذلك كله بحسب الأشهر {cite:farghani-elements-astronomy p. 23}. ويقدّر طول مخروط ظل الأرض عند بطليموس بنحو 268 نصف قطر للأرض {cite:farghani-elements-astronomy p. 235}. وتذكر السجلات نفسها أن الناس صلّوا صلاة الكسوف سنة 836هـ {cite:shadharat-dhahab p. 224}؛ ولا تربط بين تلك الصلاة وفصول الفرغاني، والمتحف لا يربط."
    },
    {
     "heading": "كيف نعرف؟",
     "markdown": "السجلان على أرضين مختلفتين. فخبر سنة 836هـ مبني على «شذرات الذهب» لابن العماد، ص224، وتاريخه الميلادي محوَّل تحويلًا مشتقًا ولم يُراجع {cite:shadharat-dhahab p. 224}. وعند الفرغاني يقرأ المتحف الطبعة اللاتينية مع حواشي غوليوس، وينبّه السجل إلى شكوكه: بعض الأرقام تُقرأ من الـ OCR فتُعد مشكوكًا فيها {cite:farghani-elements-astronomy p. 235}. وفي أحد أمثلة غوليوس، وهو كسوف رصده ابن يونس، تُطبع السنة الديوقليطية «69» والصواب 694 بحساب السنين الأخرى، وهو تصحيح يُنبَّه إليه ولا يُعتمد دون مراجعة {cite:farghani-elements-astronomy p. 294}. ومقارنة الفواصل وأطوال الكسوف بالكسوفات المرصودة وبالمجسطي مذكورة على أنها لم تُضف بعد."
    },
    {
     "heading": "فكّر في هذا",
     "markdown": "قد يصف مراقبان في مكانين مختلفين كسوفًا واحدًا وصفين مختلفين، فيقول أحدهما جزئي ويقول الآخر كلي. ويقول المتشكك إن وصفين مختلفين يعنيان أن أحد الشاهدين مخطئ. أما عرض الفرغاني لاختلاف المنظر فيقول إن الكسوف قد يبدو جزئيًا من موضع وكليًا من موضع آخر. أي القراءتين تطبّق على خبر مؤرخ مثل خبر ابن العماد، وماذا تفحص قبل أن تحسم، ولماذا؟"
    },
    {
     "heading": "إلى المتحف",
     "markdown": "- [[concept/eclipses|الكسوف والخسوف]]: الخسوف والكسوف والعقدتان واختلاف المنظر والفواصل بين الكسوفات.\n- [[event/solar-eclipse-836|كسوف الشمس سنة 836هـ]]: خبر الحولية والصلاة التي صلّاها الناس.\n- [[person/al-farghani|الفرغاني]]: المؤلف والطبعة اللاتينية وحواشي غوليوس."
    },
    {
     "heading": "جرّب هذا",
     "markdown": "اقرأ عن [[concept/eclipses|الكسوف والخسوف]]. ابنِ نموذجًا بمصباح وكرتين، واختبر أي ترتيب يطابق كل حالة يصفها الفرغاني."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g9-snc1w-e-3",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Brief",
     "markdown": "This lesson asks you to conduct investigations that explain the causes of astronomical phenomena that can be observed from Earth. The museum offers one such phenomenon, the eclipse, as one medieval astronomer explained it and as people once saw it. The investigations themselves, with models and observations, are for your class. {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "What would a model of an eclipse need?",
     "markdown": "The expectation asks for investigations that explain causes. Think of a lamp, a ball for the Moon and another for the Earth, and of what you would move to make each kind of eclipse. Check whether the viewer's position changes what is seen."
    },
    {
     "heading": "Go deeper",
     "markdown": "Read one report as a chronicle gives it. Ibn al-Imad in Shadharat al-Dhahab relates that the sun was eclipsed in a great eclipse on the eighteenth of Shawwal 836 AH {cite:shadharat-dhahab p. 224}. The eclipse extended from after the afternoon prayer to near sunset. The people performed the eclipse prayer and thought the sun had set eclipsed, until it cleared shortly before that {cite:shadharat-dhahab p. 224}. Now set it beside [[concept/eclipses|al-Farghani's account]]: a solar eclipse occurs when the moon conjoins the sun at the node without latitude, hiding it from the observer {cite:farghani-elements-astronomy p. 237}, and parallax means an eclipse may appear partial from one place and total from another {cite:farghani-elements-astronomy p. 23}{cite:farghani-elements-astronomy p. 22}. The [[event/solar-eclipse-836|record of the event]] adds that its Gregorian date is derived and needs to be checked against a modern source {cite:shadharat-dhahab p. 224}."
    },
    {
     "heading": "Why they did it",
     "markdown": "The records preserve no sentence in which al-Farghani says why he wrote about eclipses, and no preface stating a religious purpose. What they show is how he works. Al-Farghani explains eclipses by conjunction and opposition, latitude and parallax, and draws the intervals between them from all of this according to the months {cite:farghani-elements-astronomy p. 23}. He estimates the length of the earth's shadow-cone in Ptolemy at about 268 earth-radii {cite:farghani-elements-astronomy p. 235}. The same records report that in 836 AH the people performed the eclipse prayer {cite:shadharat-dhahab p. 224}; they do not connect that prayer to al-Farghani's chapters, and the museum does not."
    },
    {
     "heading": "How do we know?",
     "markdown": "The two records stand on different footing. The report of 836 AH rests on Ibn al-Imad's Shadharat al-Dhahab, page 224, and its Gregorian date is derived and unchecked {cite:shadharat-dhahab p. 224}. For al-Farghani the museum reads the Latin edition with Golius's notes, and the record flags its own doubts: some figures are OCR readings and are doubtful {cite:farghani-elements-astronomy p. 235}. In one of Golius's examples, an eclipse Ibn Yunus observed, the Diocletian year is printed as 69 where 694 is correct by the other reckonings, a correction flagged and not relied on without checking {cite:farghani-elements-astronomy p. 294}. A comparison of the intervals and eclipse lengths with observed eclipses and the Almagest is listed as not yet added."
    },
    {
     "heading": "Think about it",
     "markdown": "Two observers in different places might describe the same eclipse differently, one calling it partial and one total. A sceptic would say that two different accounts mean at least one witness is wrong. Al-Farghani's account of parallax says an eclipse may appear partial from one place and total from another. Which reading would you apply to a chronicler's report such as Ibn al-Imad's, and what would you check before deciding, and why?"
    },
    {
     "heading": "Into the museum",
     "markdown": "- [[concept/eclipses|Eclipses]]: lunar and solar eclipses, the nodes, parallax and the intervals between eclipses.\n- [[event/solar-eclipse-836|The solar eclipse of 836 AH]]: the chronicle's report and the prayer the people performed.\n- [[person/al-farghani|al-Farghani]]: the author, the Latin edition and Golius's notes."
    },
    {
     "heading": "Try this",
     "markdown": "Read about [[concept/eclipses|solar and lunar eclipses]]. Build a model with a lamp and two balls, and test which arrangement matches each case al-Farghani describes."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g9-snc1w-e-3",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-13"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مختصر",
     "markdown": "یہ سبق آپ سے کہتا ہے کہ ایسی تحقیقات کریں جو زمین سے دیکھے جا سکنے والے فلکیاتی مظاہر کے اسباب کی وضاحت کریں۔ عجائب گھر ان میں سے ایک مظہر، گرہن، پیش کرتا ہے، جیسے قرونِ وسطیٰ کے ایک ماہرِ فلکیات نے اس کی وضاحت کی اور جیسے لوگوں نے اسے کبھی دیکھا۔ نمونوں اور مشاہدات کے ساتھ تحقیقات خود آپ کی جماعت کو کرنی ہیں۔ {cite:ontario-curriculum-secondary-science}"
    },
    {
     "heading": "گرہن کے نمونے کو کس چیز کی ضرورت ہوگی؟",
     "markdown": "توقع ایسی تحقیقات مانگتی ہے جو اسباب بتائیں۔ ایک چراغ، چاند کے لیے ایک گیند اور زمین کے لیے دوسری گیند کا سوچیں، اور یہ کہ ہر قسم کا گرہن بنانے کے لیے آپ کیا حرکت دیں گے۔ جانچیں کہ دیکھنے والے کا مقام جو دکھائی دیتا ہے اسے بدلتا ہے یا نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "یہ آزمائیں",
     "markdown": "[[concept/eclipses|سورج اور چاند گرہن]] کے بارے میں پڑھیں۔ ایک چراغ اور دو گیندوں سے نمونہ بنائیں، اور جانچیں کہ کون سی ترتیب ہر اس صورت سے ملتی ہے جو الفرغانی بیان کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "course/ca-on-g9-snc1w-e-3",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code; claude-sonnet-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}