{
 "id": "event/abdullah-ibn-al-husayns-poem-on-the-killing-of-banu-al-harith-286",
 "class": "event",
 "slug": "abdullah-ibn-al-husayns-poem-on-the-killing-of-banu-al-harith-286",
 "label": {
  "ar": "قصيدة عبد الله بن الحسين في قتل الهادي لبني الحارث، 286هـ",
  "en": "The poem of Abdullah ibn al-Husayn on al-Hadi's killing of Banu al-Harith, 286 AH",
  "ur": "بنو حارث کے قتل پر عبداللہ بن حسین کا قصیدہ، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول عبد الله بن الحسين، بحسب الكتاب، قصيدة يصف فيها طيب نومه بعد القتل وجيش الهادي بخيله ورماحه وإمام العدل في أوله بدرعه وسيفه اليماني، ثم يذكر أن الحق أباد عصبة من أعدائه فصاروا هاربين وأسرى وقتلى، وأن الله يولي حزبه.",
  "en": "Abdullah ibn al-Husayn is said by the book to have spoken a poem in which he says his sleep came easy again after the killing, describes al-Hadi's army with its horses and spears and the imam of justice at its head in mail and a Yemeni sword, and says the right destroyed a band of his enemies who became fugitives, captives and dead, and that God gives victory to his party.",
  "ur": "کتاب کے مطابق عبداللہ بن حسین نے ایک قصیدہ کہا جس میں وہ کہتے ہیں کہ قتل کے بعد ان کی نیند آسان ہو گئی، ہادی کے لشکر کو گھوڑوں اور نیزوں کے ساتھ بیان کرتے ہیں اور عدل کے امام کو اس کے آگے زرہ اور یمنی تلوار میں، اور کہتے ہیں کہ حق نے اس کے دشمنوں کی ایک ٹولی کو ہلاک کیا اور وہ بھگوڑے، قیدی اور مقتول ہو گئے، اور اللہ اپنے گروہ کو فتح دیتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص179-180 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 179-180"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وقال [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد الله بن الحسين]] فيما كان من قتل [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] شعراً أوله أن نومه طاب وزال عنه الأرق وسلا ما بقلبه من شرق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.179}. ويصف في القصيدة التي يتصل أكثرها في ص180 جيش الهادي بخيله ومساعير الوغى ورجال كلهم ذو نية، والإمام في أولهم عليه من الحديد سابغ، ويقدم القوم برمح، ويماني إذا هُزّ خفق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180}. ويقول إن مقاماً ثانياً كان فيه للفسّاق جور وزهق، وأن الحق أباد منهم عصبة فصاروا منهزمين وأسراء وقتلى وشريداً في الجبال، وأن الله يولّي حزبه حسن الحفظ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "يوضح المحقق أن الأبيات والنثر اللاحقة ساقطة من إحدى النسختين حتى مطلع القصيدة التالية. والأبيات مضطربة الترتيب في الطبعة، فتذكر الموسوعة المعنى فقط ولا تكرر أوصاف الأعداء. وهو من شعر الأخ أبي محمد بحسب نسبة الكتاب. وقبله [[event/ahmad-ibn-muhammad-al-madanis-poem-faulting-banu-al-harith-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abdullah-ibn-al-husayns-poem-on-the-killing-of-banu-al-harith-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "And [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abdullah ibn al-Husayn]] said, of al-Hadi's killing of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]], a poem whose opening says his sleep was sweet again, the sleeplessness gone and what was in his heart of choking relieved. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.179} In the poem, most of which runs on at p. 180, he describes al-Hadi's army with its horses, its fierce fighters and men all of firm intent, the imam of justice in front of them in a long mail coat, leading the men with a spear and a Yemeni sword that sings when shaken. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180} He says that on a second stand the wicked saw wrong and ruin, that the right destroyed a band of them so that they became routed, captive, dead, or fugitives in the hills, that God gives His party good protection. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The editor says a verse and the prose that follows are missing from one manuscript up to the opening of the next poem. The order of the lines is disturbed in print, so the museum gives the sense only and does not repeat the descriptions of the enemy. It is attributed to Abdullah ibn al-Husayn, al-Hadi's brother, on the book's own ascription. The preceding poem is [[event/ahmad-ibn-muhammad-al-madanis-poem-faulting-banu-al-harith-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abdullah-ibn-al-husayns-poem-on-the-killing-of-banu-al-harith-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اور [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبداللہ بن حسین]] نے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کو قتل کرنے پر ایک قصیدہ کہا جس کے آغاز میں ہے کہ ان کی نیند پھر خوشگوار ہو گئی، بے خوابی چلی گئی اور دل کا گھٹن دور ہو گیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.179} قصیدے میں، جس کا بیشتر حصہ ص180 پر چلتا ہے، وہ ہادی کے لشکر کو گھوڑوں، سخت جنگجوؤں اور پختہ ارادے والے مردوں کے ساتھ بیان کرتے ہیں، عدل کے امام کو ان کے آگے لمبی زرہ میں، نیزے اور یمنی تلوار کے ساتھ جو ہلائی جائے تو لہرائے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180} وہ کہتے ہیں کہ دوسرے موقف میں بدکاروں نے ظلم اور ہلاکت دیکھی، حق نے ان کی ایک ٹولی کو ہلاک کیا تو وہ بھاگے ہوئے، قیدی، مقتول اور پہاڑوں میں آوارہ ہو گئے، اللہ اپنے گروہ کو بہترین حفاظت دیتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "مدیر بتاتا ہے کہ ایک نسخے سے ایک شعر اور بعد کی نثر اگلے قصیدے کے آغاز تک ساقط ہے۔ اشعار کی ترتیب چھپائی میں بگڑی ہوئی ہے، اس لیے عجائب گھر صرف مفہوم دیتا ہے اور دشمنوں کے بارے میں اوصاف نہیں دہراتا۔ کتاب کی اپنی نسبت کے مطابق یہ ہادی کے بھائی عبداللہ بن حسین کا ہے۔ اس سے پہلے کا قصیدہ [[event/ahmad-ibn-muhammad-al-madanis-poem-faulting-banu-al-harith-286]] ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abdullah-ibn-al-husayns-poem-on-the-killing-of-banu-al-harith-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
  "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286",
  "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286",
  "event/hamdan-and-al-ahlaf-bring-the-two-men-out-of-najran-and-the-fight-on-the-road-286",
  "event/men-of-banu-rabia-ask-safety-for-ibn-bustam-and-al-hadi-proclaims-it-286",
  "event/pledge-at-najran-and-the-fight-below-minas-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}