{
 "id": "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
 "label": {
  "ar": "أبو العتاهية في قلعة علب والقتال بحدين، شوال 288هـ",
  "en": "Abu al-Atahiya at the fort of Alab and the fight at Hidayn, Shawwal 288 AH",
  "ur": "ابو العتاہیہ قلعۂ علب میں اور حدین کی لڑائی، شوال 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمر الهادي في يوم الاثنين لخمسة أيام داخلة من شوال أبا العتاهية فخرج في عسكر إلى قلعة علب وبات بها، فلما كان صلاة الصبح أغارت عليه خيل القوم فنزل فطردهم، ثم خرج القوم بعسكرهم إلى موضع يقال له حدين، فخرج الهادي بجميع عسكره وعبأ أصحابه ميمنة وميسرة وقلباً، وحمل على الميسرة وقلبهم فهزمهم.",
  "en": "On Monday, five days gone into Shawwal, al-Hadi ordered Abu al-Atahiya to go out with an army to the fort of Alab, where he passed the night; at the morning prayer the men's horse raided him, he came down and drove them off, then the men came out with their army to a place called Hidayn; al-Hadi went out with all his army, drew up his men in right, left and centre, charged the left and the centre and routed them.",
  "ur": "پیر کے دن، شوال کے پانچ دن گزرنے پر، ہادی نے ابو العتاہیہ کو حکم دیا تو وہ لشکر کے ساتھ علب کے قلعے گئے اور وہیں رات گزاری؛ فجر کی نماز کے وقت مخالفوں کے سواروں نے ان پر حملہ کیا، وہ اترے اور انہیں بھگا دیا، پھر مخالف اپنے لشکر کے ساتھ حدین نامی جگہ گئے، اور ہادی اپنے تمام لشکر کے ساتھ نکلے، ساتھیوں کو دائیں، بائیں اور قلب میں ترتیب دیا اور بائیں بازو اور قلب پر حملہ کر کے انہیں شکست دی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.6659479660773,
  "latest": 901.7480851762552
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-09",
   "hijri": "0288-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-09",
   "hijri": "0288-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-09",
    "hijri": "0288-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شوال سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص232 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 232"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فلما كان يوم الاثنين لخمسة أيام داخلة من شوال أمر [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبا العتاهية]] فخرج في عسكر إلى قلعة [[place/alab-sanaa-yemen|علب]] فبات بها ليلة الثلاثاء، فلما كان صلاة الصبح أغارت خيل من القوم إلى القلعة، فنزل فطردهم وقتل منهم وعاد إلى مصنعته {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}. وخرج القوم بعسكرهم إلى موضع يقال له [[place/hidayn-sanaa-yemen|حدين]]، فبعث أبو العتاهية إلى الهادي يخبره، فخرج الهادي بجميع عسكره ونزل أبو العتاهية من القلعة بمن معه، وزحف إليهم الهادي حتى صار إلى حدين فعبّأ أصحابه ميمنة وميسرة وقلباً، وكان أبو العتاهية ومن معه في الميسرة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}. فحمل القوم عليه وحمل الهادي بمن معه على الميسرة وقلبهم فهزمهم وأدبروا ووقف السيف فيهم فقُتل منهم قتل كثير، وطلعوا حدين واتبعهم [[person/ali-ibn-sulayman-ibn-al-qasim|علي بن سليمان]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يضيف المحقق في الحاشية قول صاحب غاية الأماني: طبر حدين، وقول الهمداني إن الطبر جبل قريب من صنعاء، وقول كاتب حديث يرد اسمه في الحاشية إن جبال حدين جنوب صنعاء على نحو سبعة كيلومترات {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}. والاثنين لخمسة أيام داخلة من شوال لا يوافق التقويم الجدولي، فلا يعطي المتحف يوماً. ويتصل الخبر بـ [[event/the-deaths-of-ali-ibn-sulayman-and-abu-al-atahiya-at-hidayn-288|مقتل علي بن سليمان وأبي العتاهية بحدين]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On Monday, five days gone into Shawwal, [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] ordered [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] to go out with an army to the fort of [[place/alab-sanaa-yemen|Alab]], where he spent the night before Tuesday; at the morning prayer a party of the men's horse raided the fort, he came down, drove them off, killed some and went back to his stronghold {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}. The men came out with their army to a place called [[place/hidayn-sanaa-yemen|Hidayn]], Abu al-Atahiya sent to tell al-Hadi, and al-Hadi went out with all his army while Abu al-Atahiya came down from the fort with his men; al-Hadi advanced on them as far as Hidayn and drew up his men in right, left and centre, with Abu al-Atahiya and his men on the left {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}. The men charged him, al-Hadi charged the left and the centre with his men and routed them, they turned back, the sword fell among them and many were killed; they went up Hidayn and [[person/ali-ibn-sulayman-ibn-al-qasim|Ali ibn Sulayman]] followed them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "In the footnote the editor adds the words of the author of Ghayat al-amani, Tabr Hidayn, and al-Hamdani's statement that the Tabr is a mountain near Sana'a, and the statement of a modern writer whose name is printed there that the mountains of Hidayn lie south of Sana'a about seven kilometres away {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}. A Monday with five days gone into Shawwal does not agree with the tabular calendar, so the museum gives no day. It goes with [[event/the-deaths-of-ali-ibn-sulayman-and-abu-al-atahiya-at-hidayn-288|the deaths of Ali ibn Sulayman and Abu al-Atahiya at Hidayn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پیر کے دن، شوال کے پانچ دن گزرنے پر، [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] کو حکم دیا تو وہ لشکر کے ساتھ [[place/alab-sanaa-yemen|علب]] کے قلعے گئے اور منگل کی رات وہیں رہے؛ فجر کے وقت مخالفوں کے سواروں کے ایک دستے نے قلعے پر حملہ کیا، وہ اترے، انہیں بھگایا، کچھ کو مارا اور اپنے مورچے کو لوٹ گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}۔ مخالف اپنے لشکر کے ساتھ [[place/hidayn-sanaa-yemen|حدین]] نامی جگہ نکلے، ابو العتاہیہ نے ہادی کو خبر بھیجی، ہادی اپنے تمام لشکر کے ساتھ نکلے اور ابو العتاہیہ قلعے سے اپنے ساتھیوں کے ساتھ اترے؛ ہادی ان کی طرف بڑھ کر حدین پہنچے اور ساتھیوں کو دائیں، بائیں اور قلب میں ترتیب دیا، ابو العتاہیہ اور ان کے ساتھی بائیں بازو میں تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}۔ مخالفوں نے ان پر حملہ کیا، ہادی اپنے ساتھیوں کے ساتھ بائیں بازو اور قلب پر چڑھے اور انہیں شکست دی، وہ پیچھے ہٹے، تلوار ان پر چلی اور بہت سے مارے گئے؛ وہ حدین پر چڑھ گئے اور [[person/ali-ibn-sulayman-ibn-al-qasim|علی بن سلیمان]] ان کے پیچھے گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "حاشیے میں محقق غایۃ الامانی کا قول کہ طبر حدین، ہمدانی کا قول کہ طبر صنعاء کے قریب ایک پہاڑ ہے، اور وہاں نام سے مذکور ایک جدید مصنف کا قول کہ حدین کے پہاڑ صنعاء کے جنوب میں قریباً سات کلومیٹر پر ہیں نقل کرتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}۔ شوال کے پانچ دن گزرنے پر پیر جدولی تقویم سے نہیں ملتا، اس لیے عجائب گھر کوئی دن نہیں دیتا۔ یہ بیان [[event/the-deaths-of-ali-ibn-sulayman-and-abu-al-atahiya-at-hidayn-288|حدین میں علی بن سلیمان اور ابو العتاہیہ کی وفات]] کے ساتھ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-sulayman-ibn-al-qasim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/alab-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/hidayn-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-deaths-of-ali-ibn-sulayman-and-abu-al-atahiya-at-hidayn-288",
  "event/the-raid-on-the-gate-of-sanaa-during-the-fitr-sermon-and-the-sortie-to-alab-288",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}