{
 "id": "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
 "label": {
  "ar": "أبو العتاهية يكتب إلى الهادي ويرسل الجفاتم وآل طريف إلى كمين بالسر، محرم 288هـ",
  "en": "Abu al-Atahiya writes to al-Hadi and sends the Jafatim and Al Tarif to an ambush post at al-Sirr, Muharram 288 AH",
  "ur": "ابو العتاہیہ ہادی کو لکھتے ہیں اور جفاتم اور آل طریف کو السر کے کمین گاہ پر بھیجتے ہیں، محرم 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يورد الراوي ما بلغه عن إبراهيم بن خلف وعن الجفاتم وأخذهم الأموال عنوة، ثم يقول إن أبا العتاهية كتب إلى الهادي بصعدة يريد التخلص من الأمر وتسليمه إليه، فلما صار الهادي إلى حدقان أمر الجفاتم ونفراً من آل طريف فيهم عبد الله بن جراح بالمسير إلى موضع يقال له السر ليكونوا كميناً، وظنوا أن ذلك حق.",
  "en": "The narrator sets down reports that reached him of Ibrahim ibn Khalaf and the Jafatim and their seizing of property by force, then says Abu al-Atahiya wrote to al-Hadi at Sa'da that he wished to be rid of the matter and hand it over; when al-Hadi reached Hadaqan, Abu al-Atahiya ordered the Jafatim and some of Al Tarif, including Abdullah ibn Jarrah, to a place called al-Sirr to lie in ambush, and they took it for true.",
  "ur": "راوی ابراہیم بن خلف اور جفاتم کے بارے میں اپنے تک پہنچی ہوئی خبریں اور ان کے زبردستی مال لینے کا ذکر کرتا ہے، پھر کہتا ہے کہ ابو العتاہیہ نے ہادی کو صعدہ میں لکھا کہ وہ اس معاملے سے نجات اور اسے ان کے سپرد کرنا چاہتے ہیں؛ جب ہادی حدقان پہنچے تو ابو العتاہیہ نے جفاتم اور آل طریف کے چند افراد بشمول عبداللہ بن جراح کو السر نامی جگہ کمین بن کر جانے کا حکم دیا اور انہوں نے اسے سچ سمجھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.9157614461624,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900-12",
   "hijri": "0288-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "محرم سنة 288هـ؛ عند وصول الهادي إلى حدقان؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900-12",
   "hijri": "0288-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "محرم سنة 288هـ؛ عند وصول الهادي إلى حدقان؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900-12",
    "hijri": "0288-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "محرم سنة 288هـ؛ عند وصول الهادي إلى حدقان؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص204-205 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 204-205"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول الراوي إنه بلغه عن [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|إبراهيم بن خلف]] أنه دخل إلى بلد تسمى جيشان فأنهبها وأباحها لمن كان معه من العسكر، وسبوا من نسائهم نساءً كثيراً وحمل بعضهن إلى مكة فبعن بها، وأباح الفجور لأصحابه، ويقول إن كل رجل من [[group/banu-tarif|آل طريف]] يمكن أن يقص أمره لكن الكتاب يطول بذلك وأهل اليمن يعرفون منهم أكثر مما يطول به كتابه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205}. وعن [[group/al-jafatim-sanaa|الجفاتم]] يذكر أنه سمع بعض أهل صنعاء يقولون إن رجالهم كانوا يأخذون في الأسواق ما شاؤوا ويأخذون أموال الناس عنوة لا يقدر أحد أن يكلمهم. وهذه اتهامات تابع للإمام لخصومه منقولة بالسماع، والمتحف يسجلها كذلك ولا حكم له فيها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ثم يقول إن [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبا العتاهية]] لما نظر أن ذلك من قبل وأنه في أمر لا ينفعه عند ربه أفكر في نفسه وأعانه الله في ذلك بتوفيقه بحسب الراوي، فكتب إلى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] بصعدة يخبره أنه يريد التخلص من هذا الأمر وتسليمه إليه لأنه أحق بالأمر منه، فكان خروج الهادي في ذلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205}. فلما وصل الهادي إلى [[place/hadaqan-sanaa-yemen|حدقان]] أمر أبو العتاهية الجفاتم كلهم بالمسير إلى موضع يقال له السر ونفراً معهم من آل طريف فيهم [[person/abdullah-ibn-jarrah-of-al-tarif|عبد الله بن جراح]]، وأمرهم أن يكونوا له كميناً على الهادي وأعلمهم أنه سائر لحربه فلا يبرحوا موضعهم حتى يأتيهم رأيه، فمضوا على ذلك وظنوا أن ما قال لهم حق، والرجل يدبر ويصلح لنفسه أمره فيما بينه وبين الله بحسب الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205}. واسم جيشان كما في المطبوع ولا يربط بموضع. يسبقه [[event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288]] ويليه [[event/al-hadi-draws-up-his-ranks-at-hadaqan-and-two-men-ask-about-the-odds-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The narrator writes that it had reached him about [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|Ibrahim ibn Khalaf]] that he entered a town called Jaysan, gave it up to plunder for the troops with him, and that many of its women were taken, some carried to Mecca and sold, and that he allowed his companions licence; he says the same could be told of each man of [[group/banu-tarif|Al Tarif]] but it would make the book long and the people of Yemen know more of them than he can set down. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} Of the [[group/al-jafatim-sanaa|Jafatim]] he reports hearing from some people of Sana'a that their men took what they pleased in the markets and seized the property of the people by force, none daring to speak to them. These are the allegations of an adherent of the imam against his opponents, reported at second hand, and the museum records them as such and gives no finding. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The narrator goes on that when [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] saw how things had been, and that it would not help him with his Lord, he thought it over, and, helped by God in the narrator's telling, wrote to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] at Sa'da that he wished to free himself of the matter and hand it over to him because al-Hadi was more entitled to it than he; al-Hadi's march was the result. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} When al-Hadi reached [[place/hadaqan-sanaa-yemen|Hadaqan]], Abu al-Atahiya ordered all the Jafatim to go to a place called al-Sirr, and some of Al Tarif with them including [[person/abdullah-ibn-jarrah-of-al-tarif|Abdullah ibn Jarrah]], to lie in ambush for al-Hadi, telling them he was marching to fight him and that they must not leave their post until his decision reached them. They went on that understanding and believed what he said; the narrator's reading is that the man was managing and putting in order his own affair between himself and God. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} The name Jaysan is read as printed and not tied to a site. It follows [[event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288]] and leads into [[event/al-hadi-draws-up-his-ranks-at-hadaqan-and-two-men-ask-about-the-odds-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "راوی لکھتا ہے کہ اس تک [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابراہیم بن خلف]] کے بارے میں خبر پہنچی کہ وہ جیشان نامی بستی میں داخل ہوا، اسے اپنے ساتھ کے لشکر کے لیے لوٹ کا مباح کر دیا، ان کی بہت سی عورتیں قید کی گئیں اور بعض کو مکہ لے جا کر بیچ دیا گیا، اور اس نے اپنے ساتھیوں کو بے راہ روی کی اجازت دی؛ وہ کہتا ہے کہ [[group/banu-tarif|آل طریف]] کے ہر شخص کا حال بیان ہو سکتا ہے مگر اس سے کتاب طویل ہو جائے گی اور اہل یمن ان کے بارے میں اس سے زیادہ جانتے ہیں جتنا وہ لکھ سکتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} [[group/al-jafatim-sanaa|جفاتم]] کے بارے میں وہ بتاتا ہے کہ اس نے صنعاء کے بعض لوگوں سے سنا کہ ان کے آدمی بازاروں میں جو چاہتے لے لیتے اور لوگوں کا مال زبردستی چھین لیتے تھے، کوئی ان سے بات کرنے کی ہمت نہ کرتا تھا۔ یہ امام کے ایک پیروکار کے اپنے مخالفین پر الزامات ہیں جو سنی سنائی بات کے طور پر نقل ہوئے، عجائب گھر انہیں اسی طرح درج کرتا ہے اور ان پر کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "راوی آگے کہتا ہے کہ جب [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] نے دیکھا کہ یہ پہلے سے چلا آ رہا ہے اور وہ ایسے کام میں ہے جو اسے اپنے رب کے ہاں نفع نہ دے گا تو اس نے غور کیا، اور راوی کے مطابق اللہ نے اس میں توفیق دے کر اس کی مدد کی، تو اس نے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو صعدہ میں لکھا کہ وہ اس معاملے سے نجات پانا اور اسے ان کے سپرد کرنا چاہتا ہے کیونکہ ہادی اس کے زیادہ حق دار ہیں؛ ہادی کی روانگی اسی سبب سے ہوئی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} جب ہادی [[place/hadaqan-sanaa-yemen|حدقان]] پہنچے تو ابو العتاہیہ نے تمام جفاتم کو اور آل طریف کے چند افراد کو، جن میں [[person/abdullah-ibn-jarrah-of-al-tarif|عبداللہ بن جراح]] تھے، السر نامی جگہ جانے کا حکم دیا کہ وہ ہادی کے خلاف کمین بنیں، انہیں بتایا کہ وہ ان سے لڑنے جا رہے ہیں اور وہ اپنی جگہ نہ چھوڑیں جب تک ان کی رائے انہیں نہ پہنچے؛ وہ اسی پر چلے اور جو کہا گیا اسے سچ سمجھا، اور راوی کے مطابق وہ شخص اپنا معاملہ اپنے اور اللہ کے بیچ سنوار رہا تھا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} جیشان کا نام چھپے ہوئے متن کے مطابق ہے اور کسی مقام سے نہیں جوڑا گیا۔ اس سے پہلے [[event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288]] اور بعد میں [[event/al-hadi-draws-up-his-ranks-at-hadaqan-and-two-men-ask-about-the-odds-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hadaqan-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-jarrah-of-al-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-jafatim-sanaa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-jafatim-and-ibn-jarrah-plunder-the-baggage-during-the-friday-sermon-at-sanaa-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}