{
 "id": "event/abu-al-qasim-addresses-bayt-bus-and-says-he-stood-seeking-death-290",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasim-addresses-bayt-bus-and-says-he-stood-seeking-death-290",
 "label": {
  "ar": "مخاطبة أبي القاسم بيت بوس وقوله إنه قام يطلب القتل، ص258-259، 290هـ",
  "en": "Abu al-Qasim addresses Bayt Bus and says he stood seeking death, pp. 258-259, 290 AH",
  "ur": "ابو القاسم کا بیت بوس سے خطاب اور یہ کہنا کہ وہ قتل کی طلب میں اٹھے تھے، ص258-259، 290ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقطوعتان: يخاطب أبو القاسم بيت بوس ويقول إن حبسه هيّن وإن الدهر ذو عقب، ثم يقول إنه ما قام إلا طالباً للقتل راضياً، وإن الحبس والقيد لا يهولانه، ويذكر تربية أبيه له بحكم الكتاب.",
  "en": "Two pieces: Abu al-Qasim addresses Bayt Bus and says his imprisonment is light for him and that time turns; then he says he stood only seeking death, content in God, and that prison and fetter do not frighten him, and he recalls that his father raised him by the Book.",
  "ur": "دو ٹکڑے: ابو القاسم بیت بوس سے مخاطب ہو کر کہتے ہیں کہ ان کی قید ان کے لیے ہلکی ہے اور زمانہ پلٹتا ہے؛ پھر کہتے ہیں کہ وہ صرف قتل کی طلب میں اللہ میں راضی ہو کر اٹھے، قید اور بیڑی انہیں نہیں ڈراتی، اور والد نے انہیں کتاب کے حکم پر پالا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 902.9993086784807,
  "latest": 903.998644736
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0903",
   "hijri": "0290",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 290هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الشعر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0903",
   "hijri": "0290",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 290هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الشعر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0903",
    "hijri": "0290",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 290هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الشعر؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص258-259 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-30"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 258-259"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في ص258 مقطوعة تبدأ «يا بيت بوس حللنا في حواك»، يخاطب فيها أبو القاسم [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بيت بوس]] مكان حبسه، فيقول إن خذلان قومهم بعد ميثاق حلّ عليهم، وإن حبسه عليهم هيّن، وإن الدهر ذو عقب فلا يأمنوه، وإنه يراهم ينقصون في كل يوم وعدوهم يعلو، وإنه لا ينسى حبسهم له {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.258}. وفي ص259 يقول إنه ما قام إلا يطلب القتل راضياً في الله، وإن الحبس والقيد لا يهولانه، وإنه لو لاقاهم وفي كفه سيف لما نجوا، وإنه لولا ضعف المهر تحته لكان يوم لقائهم غير خائب، وإن أجداده ما زالوا أولي النهى، وإن أباه الهادي غذّاه بحكم كتاب الله منذ كان يرضع {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.259}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يشير الشاعر في الأبيات إلى ضعف الفرس تحته عذراً لما جرى، ولا يعيّن الكتاب هنا اليوم المقصود. وتعيين «أمتنا» في بيت خذلان أمته لم يُشرح في الكتاب. السابق [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290|المقطوعات السابقة من القسم نفسه]]. ولا ينقل المتحف الأبيات نصاً ولا ألفاظ التعيير فيها، ويكتفي بوصف معناها كما يرويه الكتاب. والشعر منسوب في الكتاب إلى أبي القاسم ولم يتحقق المتحف من نسبته. والمدح والصفات في الأبيات من قول الناظم كما أوردها الكتاب، ولا حكم للمتحف فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-addresses-bayt-bus-and-says-he-stood-seeking-death-290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On p. 258 a piece begins \"O Bayt Bus, we alighted in your enclosure\", in which Abu al-Qasim addresses [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|Bayt Bus]], the place of his imprisonment, saying that the forsaking of their community after a covenant had come on them, that his imprisonment is light for him, that time has its turns so they should not feel secure, that he sees them diminishing each day while their enemy rises, and that he will not forget their jailing him {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.258}. On p. 259 he says that he stood only seeking to be killed, content in God, that prison and fetter did not terrify him, that had he met them with a sword in his hand they would not have escaped, that but for the weakness of the mount under him he would not have been disappointed on the day of the meeting, that his ancestors were always men of understanding and that his father al-Hadi raised him by the judgement of the Book of God since he was suckled {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.259}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The poet points to the weakness of his horse as the reason for what happened and the book does not name the day here. The word \"our community\" in the line on the forsaking is not explained by the book. Before this are [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290|the earlier pieces of the same section]]. The museum does not reproduce the lines nor the words of insult in them and gives only their sense as the book has it; the book ascribes the verse to Abu al-Qasim and the museum has not checked the attribution. The praise and the epithets in the lines are the poet's, given as the book gives them, with no verdict in the museum's voice."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-addresses-bayt-bus-and-says-he-stood-seeking-death-290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ص258 پر ایک ٹکڑا «اے بیت بوس ہم تیرے احاطے میں اترے» سے شروع ہوتا ہے جس میں ابو القاسم اپنی قید کی جگہ [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بیت بوس]] سے مخاطب ہو کر کہتے ہیں کہ عہد کے بعد ان کی جماعت کی بے وفائی ان پر آ پڑی، کہ ان کی قید ان کے لیے ہلکی ہے، کہ زمانے میں پلٹے ہیں اس لیے مطمئن نہ ہوں، کہ وہ انہیں روز گھٹتا اور ان کے دشمن کو چڑھتا دیکھتے ہیں، اور کہ وہ ان کی قید کو نہ بھولیں گے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.258}۔ ص259 پر کہتے ہیں کہ وہ اللہ میں راضی ہو کر صرف قتل کی طلب میں اٹھے، قید اور بیڑی نے انہیں نہ ڈرایا، اگر ہاتھ میں تلوار لے کر ان سے ملتے تو وہ بچ کر نہ جاتے، اگر نیچے سواری کی کمزوری نہ ہوتی تو ملاقات کے دن ناکام نہ ہوتے، ان کے اجداد ہمیشہ سمجھ والے رہے، اور والد ہادی نے انہیں دودھ پیتے ہی سے کتاب اللہ کے حکم پر پالا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.259}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "شاعر جو ہوا اس کا سبب اپنے گھوڑے کی کمزوری ٹھہراتا ہے اور کتاب یہاں اس دن کا نام نہیں دیتی۔ «ہماری جماعت» کے بے وفائی والے مصرع کی تشریح کتاب میں نہیں۔ پہلے [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290|اسی حصے کے پچھلے ٹکڑے]] ہیں۔ عجائب گھر اشعار کو لفظ بہ لفظ نقل نہیں کرتا اور نہ ان میں ملامت کے الفاظ، صرف کتاب کے مطابق ان کا مفہوم بیان کرتا ہے۔ کتاب یہ اشعار ابو القاسم سے منسوب کرتی ہے اور عجائب گھر نے اس نسبت کی تحقیق نہیں کی۔ اشعار میں تعریف اور صفات شاعر کے اقوال ہیں جیسے کتاب نے دیے، اور عجائب گھر کی آواز میں کوئی فیصلہ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-addresses-bayt-bus-and-says-he-stood-seeking-death-290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bayt-bus-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/the-fight-near-ghayman-and-the-rout-of-ibn-al-ruwayya-289",
  "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
  "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
  "event/abu-al-qasim-addresses-the-covenant-breakers-and-the-sky-of-tyranny-in-verse-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}