{
 "id": "event/abu-al-qasim-is-sent-to-shibam-and-jaftam-is-killed-291",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasim-is-sent-to-shibam-and-jaftam-is-killed-291",
 "label": {
  "ar": "إقامة أبي القاسم بشبام وقتل جفتم، 291هـ",
  "en": "Abu al-Qasim's stay at Shibam and the killing of Jaftam, 291 AH",
  "ur": "ابو القاسم کا شبام میں قیام اور جفتم کا قتل، 291ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يصل أبو القاسم إلى شبام ومعه الرجل الذي أرسله ابنا يعفر، فيقيم أياماً والكتب تجري بينه وبينهما وهما يعدانه بالإذن بالانصراف، حتى يُقتل جفتم فيأمنون بعده أياماً.",
  "en": "Abu al-Qasim reaches Shibam with the man the sons of Ya'fur sent, stays some days while letters pass between him and them and they promise him leave to go, until Jaftam is killed and they feel secure for some days after.",
  "ur": "ابو القاسم اس آدمی کے ساتھ شبام پہنچتے ہیں جسے یعفر کے بیٹوں نے بھیجا تھا، کچھ دن رہتے ہیں، خط ان کے اور ان کے درمیان چلتے رہتے ہیں اور وہ انہیں جانے کی اجازت کا وعدہ دیتے ہیں، یہاں تک کہ جفتم قتل ہوتا ہے اور اس کے بعد وہ کچھ دن بے خوف رہتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 903.9986447360316,
  "latest": 905.0007187005576
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0904",
   "hijri": "0291",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 291هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يعيّن يوماً ولا شهراً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0904",
   "hijri": "0291",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 291هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يعيّن يوماً ولا شهراً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0904",
    "hijri": "0291",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 291هـ مستنتجة من ترتيب الخبر؛ الكتاب لا يعيّن يوماً ولا شهراً؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص273 ⁦⁦(الصفحة المطبوعة)⁩⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 273"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فلما أصبحوا غدوا وغدا معهم الرجل حتى صاروا إلى شبام فنزلوا بها وأقاموا أياماً، والكتب تجري بين أبي القاسم وبين ابني يعفر وهما يعدانه بالإذن والانصراف، حتى قُتل جفتم فأمنوا بعده أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.273}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "والرجل هو أحمد بن أبي الخير الذي ذكر ابنا يعفر أنهما يرسلانه معه في [[event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291|خبر دخول صنعاء]]، ولا يسميه الراوي هنا. ولا يذكر الكتاب من قتل جفتم ولا أين ولا كيف، ولا يربطه بما سبق من القبض عليه في [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|أرثل وحبسه في بيت بوس]] ثم نقله إلى زهر، وهذا الربط من قول المتحف على سبيل الاحتمال بسبب الاسم. وتذكر حاشية ص أن الأصل «فأمنا» وفي ص «فأقمنا» كما يذكر المحقق، فالمعنى مختلف قليلاً بين النسختين. والتاريخ بدقة السنة. وقد وُصف شبام في الأخبار السابقة بغير تعيين من المحقق، فلا يُربط بسجل مكان. والرواية في كتاب زيدي على لسان محمد بن سعيد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-is-sent-to-shibam-and-jaftam-is-killed-291",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When morning came they set out and the man set out with them until they reached Shibam and lodged there and stayed some days while letters passed between Abu al-Qasim and the two sons of Ya'fur, who promised him leave to go, until Jaftam was killed, after which they felt secure for some days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.273}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The man is Ahmad ibn Abi al-Khayr, whom the two sons of Ya'fur said they would send with him in [[event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291|the report of the entry into Sana'a]]; the narrator does not name him here. The book does not say who killed Jaftam, nor where or how, and does not link it to the earlier seizing of him in [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|Arthal and his jailing at Bayt Bus]] and move to Zahr; that link is the museum's, probable only, because of the name. A note says the original has \"we felt secure\" where manuscript S has \"we stayed\", so the sense differs a little between the copies. The date is to the year. Shibam was left unidentified by the editor in earlier reports and is not linked to a place record. The report is in a Zaydi book in the voice of Muhammad ibn Sa'id."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-is-sent-to-shibam-and-jaftam-is-killed-291",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صبح ہوئی تو وہ نکلے اور وہ آدمی بھی ان کے ساتھ نکلا یہاں تک کہ شبام پہنچے، وہاں ٹھہرے اور کچھ دن رہے، ابو القاسم اور یعفر کے دونوں بیٹوں کے درمیان خط چلتے رہے اور وہ انہیں جانے کی اجازت کا وعدہ دیتے رہے، یہاں تک کہ جفتم قتل ہوا اور اس کے بعد وہ کچھ دن بے خوف رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.273}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "وہ آدمی احمد بن ابی الخیر ہے جسے یعفر کے دونوں بیٹوں نے [[event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291|صنعاء میں داخلے کی خبر]] میں ساتھ بھیجنے کا کہا تھا؛ راوی یہاں اس کا نام نہیں لیتا۔ کتاب نہیں بتاتی کہ جفتم کو کس نے، کہاں اور کیسے قتل کیا، نہ اسے [[event/jaftam-is-seized-at-arthal-and-jailed-at-bayt-bus-290|ارثل میں اس کی گرفتاری اور بیت بوس میں قید]] اور پھر زہر کی طرف منتقلی سے جوڑتی ہے؛ یہ ربط عجائب گھر کا ہے، نام کی وجہ سے صرف امکانی۔ حاشیہ بتاتا ہے کہ اصل میں «ہم بے خوف ہوئے» ہے جبکہ نسخہ ص میں «ہم ٹھہرے»، یوں دونوں نسخوں میں مفہوم کچھ مختلف ہے۔ تاریخ سال کی دقت پر ہے۔ شبام کو پہلی خبروں میں محقق نے متعین نہیں کیا، اس لیے کسی مقام کے ریکارڈ سے نہیں جوڑا گیا۔ روایت زیدی کتاب میں محمد بن سعید کی زبان میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-is-sent-to-shibam-and-jaftam-is-killed-291",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-said-ibn-yusuf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الراوي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/abu-al-qasim-lets-himself-down-from-shibam-and-is-brought-back-291",
  "event/the-fort-of-bayt-bus-falls-to-the-sons-of-yafur-and-abu-al-qasim-bends-the-sword-291",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}