{
 "id": "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
 "label": {
  "ar": "أبو القاسم بن الهادي يؤم الجمعة في خيوان ويحثّ على الجهاد، شعبان 286هـ",
  "en": "Abu al-Qasim ibn al-Hadi leads the Friday prayer at Khiwan and urges jihad, Sha'ban 286 AH",
  "ur": "ابو القاسم بن ہادی خیوان میں جمعہ پڑھاتے ہیں اور جہاد کی ترغیب دیتے ہیں، شعبان 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد قتال النصف من شعبان أمر الهادي يوم الجمعة ابنه أبا القاسم أن يصلي بالناس، فحمد الله وأثنى عليه وذكر النبي، وذكر في خطبته الجهاد في سبيل الله ورغّب الناس فيه وحضهم عليه وذكر فضل القائم به وما وعد الله من قام معه، فانتفع الناس بكلامه كما يقول الراوي، ثم صلى وعاد إلى منزله.",
  "en": "On the Friday after the fighting of the middle of Sha'ban al-Hadi told his son Abu al-Qasim to lead the people in prayer; he praised God, mentioned the Prophet, and in his address spoke of jihad in God's way, urged and encouraged the people to it and spoke of the merit of those who undertake it and of what God promised those who stand with him; the narrator says hearts were humbled and the people benefited, and Abu al-Qasim prayed and went home.",
  "ur": "نصف شعبان کی لڑائی کے بعد جمعے کے دن ہادی نے اپنے بیٹے ابو القاسم کو حکم دیا کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں؛ انہوں نے اللہ کی حمد و ثنا کی، نبی کا ذکر کیا، اور خطبے میں اللہ کی راہ میں جہاد کا ذکر کیا، لوگوں کو اس کی ترغیب اور تحریص دی، اس کے قائم کرنے والے کی فضیلت اور اللہ نے جو اس کے ساتھ کھڑے ہونے والوں سے وعدہ کیا اس کا ذکر کیا؛ راوی کہتا ہے کہ دل نرم ہوئے اور لوگوں نے ان کے کلام سے فائدہ اٹھایا، پھر انہوں نے نماز پڑھائی اور گھر لوٹے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.5824007337592,
  "latest": 899.667275850944
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-08",
   "hijri": "0286-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الجمعة التالية ليوم النصف من شعبان سنة 286هـ بحسب سياق الكتاب أي نحو 20 شعبان؛ لا يُحدَّد يوم بعينه فالتاريخ بدقة الشهر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-08",
   "hijri": "0286-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الجمعة التالية ليوم النصف من شعبان سنة 286هـ بحسب سياق الكتاب أي نحو 20 شعبان؛ لا يُحدَّد يوم بعينه فالتاريخ بدقة الشهر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-08",
    "hijri": "0286-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الجمعة التالية ليوم النصف من شعبان سنة 286هـ بحسب سياق الكتاب أي نحو 20 شعبان؛ لا يُحدَّد يوم بعينه فالتاريخ بدقة الشهر؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص139 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 139"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد قتال [[group/banu-mamar-hamdan|بنو معمر]] في [[event/banu-mamar-come-down-on-khiwan-on-15-shaban-and-are-routed-286]] وقدوم جماعة من بني ربيعة يوم الثلاثاء، «فلما كان يوم الجمعة أمر» [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] ابنه [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] «أن يصلي بالناس» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}. والرواية زيدية بلسان الراوي، وصلة أبي القاسم بمحمد بن الهادي المعروف بالمرتضى صلة مرجّحة غير جازمة، فالكتاب يقول «أبا القاسم» ولا يزيد."
    },
    {
     "heading": "الخطبة",
     "markdown": "خرج أبو القاسم إلى المسجد «فحمد الله تعالى وأثنى عليه»، وذكر النبي، ثم ذكر في خطبته «الجهاد في سبيل الله»، «ورغّب فيه الناس وحضهم عليه، وذكر فضل القائم به وما وعد الله من قام معه، مع كلام كثير»، ودعاهم إلى سبيل الآخرة «حتى خشعت لذلك قلوبهم وانتفعوا بكلامه» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}. وهذه عبارة الراوي في وصف أثر الخطبة، والمتحف يرويها منسوبة. ثم صلى وعاد إلى منزله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}."
    },
    {
     "heading": "موضع الخبر",
     "markdown": "هو خطبة جمعة في بلدة يحكمها الإمام وفي أثناء حرب مع جماعة من عشيرة همدان، ولا يذكر الكتاب نصها، فلا يُنقل منها غير ما وصفه الراوي. ولا يُسمّى المسجد في هذه الصفحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the fighting with [[group/banu-mamar-hamdan|Banu Ma'mar]] in [[event/banu-mamar-come-down-on-khiwan-on-15-shaban-and-are-routed-286]] and the coming of a party of Banu Rabi'a on the Tuesday, \"when Friday came\" [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] told his son [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] \"to lead the people in prayer\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139} The account is Zaydi, in the narrator's voice; the link between this Abu al-Qasim and the Muhammad ibn al-Hadi known as al-Murtada is probable and not certain, since the book says only \"Abu al-Qasim\"."
    },
    {
     "heading": "The address",
     "markdown": "Abu al-Qasim went to the mosque, \"praised God Most High and extolled Him\", mentioned the Prophet, and in his address \"spoke of jihad in the way of God, urged the people to it and encouraged them, spoke of the merit of him who undertakes it and what God promised him who stands with him, with much other talk\", and called them to the way of the hereafter \"until their hearts were humbled by it and they benefited from his words\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139} This is the narrator's wording of the effect of the address and the museum gives it as attributed. Then he prayed and went home. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}"
    },
    {
     "heading": "Where it sits",
     "markdown": "It is a Friday address in a town the imam held and in the middle of a war with a group of a Hamdani clan. The book gives no text of it, so only what the narrator describes is related here. The mosque is not named on this page."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[event/banu-mamar-come-down-on-khiwan-on-15-shaban-and-are-routed-286]] میں [[group/banu-mamar-hamdan|بنو معمر]] سے لڑائی اور منگل کو بنو ربیعہ کی ایک جماعت کے آنے کے بعد، «جب جمعے کا دن آیا» تو [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے اپنے بیٹے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] کو حکم دیا «کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}۔ بیان زیدی ہے، راوی کی زبانی؛ اس ابو القاسم کا محمد بن ہادی المعروف بہ مرتضیٰ سے تعلق غالب ہے مگر قطعی نہیں، کیونکہ کتاب صرف «ابو القاسم» کہتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "خطبہ",
     "markdown": "ابو القاسم مسجد گئے، «اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کی»، نبی کا ذکر کیا، پھر خطبے میں «اللہ کی راہ میں جہاد کا ذکر کیا، لوگوں کو اس کی ترغیب اور تحریص دی، اس کے قائم کرنے والے کی فضیلت اور اللہ نے اپنے ساتھ کھڑے ہونے والوں سے جو وعدہ کیا اس کا ذکر کیا، اور بہت سی باتیں کیں»، اور انہیں آخرت کی راہ کی طرف بلایا «یہاں تک کہ اس سے ان کے دل نرم ہوئے اور انہوں نے ان کے کلام سے فائدہ اٹھایا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}۔ یہ راوی کے الفاظ ہیں جو خطبے کا اثر بیان کرتے ہیں اور عجائب گھر انہیں منسوب کر کے نقل کرتا ہے۔ پھر انہوں نے نماز پڑھی اور گھر لوٹ گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}۔"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "یہ ایک ایسے شہر میں جمعے کا خطبہ ہے جس پر امام کا قبضہ تھا اور ہمدان کے ایک قبیلے کی ایک جماعت سے جنگ کے دوران؛ کتاب اس کا متن نہیں دیتی، اس لیے صرف وہی بیان ہوتا ہے جو راوی نے بتایا۔ مسجد کا نام اس صفحے پر نہیں آتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-mamar-hamdan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-grants-banu-mamar-safe-conduct-on-21-shaban-286",
  "event/banu-mamar-come-down-on-khiwan-on-15-shaban-and-are-routed-286",
  "event/al-hadi-pardons-banu-mamar-at-al-ghubayyib-and-returns-to-khiwan-286",
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
  "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
  "event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286",
  "event/reports-of-blessed-harvests-rain-and-grain-after-al-hadi-came-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}