{
 "id": "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-for-saada-after-gifts-and-letters-291",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasim-leaves-shibam-for-saada-after-gifts-and-letters-291",
 "label": {
  "ar": "أبو القاسم يخرج من شبام إلى صعدة بعد الهدايا والكتب، 291هـ",
  "en": "Abu al-Qasim leaves Shibam for Sa'da after gifts and letters, 291 AH, p. 374",
  "ur": "ابو القاسم شبام سے تحائف اور خطوط کے بعد صعدہ کی طرف روانہ ہوتے ہیں، 291ھ، ص374"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتب أبو القاسم إلى ابني يعفر يشكو طول مقامه وضجره بالموضع، فأرسلا إليه بدواب وخلع وسيفاً، وكتبا كتابين يعتذران فيهما عن مقامه، فقبل عذرهما ووزع ما وصله على خدمه ومن حضر من غيرهم، وكتب إلى علي بن الحسن الأقرعي أن يخرج معه. ثم خرجوا حتى وصلوا صعدة في أيام من سنة إحدى وتسعين ومائتين، والهادي إلى الحق مقيم بصعدة.",
  "en": "Abu al-Qasim wrote to the two sons of Ya'far complaining of his long stay and his boredom at the place. They sent him mounts, robes and a sword, and two letters apologising for his stay. He accepted their excuse, shared what reached him among his servants and others present, and wrote to Ali ibn al-Hasan al-Aqra' to go with him. They then set out and reached Sa'da in days of the year 291 AH, when al-Hadi ila al-Haqq was living in Sa'da.",
  "ur": "ابو القاسم نے یعفر کے دونوں بیٹوں کو لکھا کہ اسے اس جگہ طویل قیام اور اکتاہٹ کی شکایت ہے۔ انہوں نے اسے سواریاں، خلعتیں اور ایک تلوار بھیجی اور دو خط بھیجے جن میں اپنے قیام کی معذرت کی۔ اس نے ان کا عذر قبول کیا اور جو کچھ اسے ملا وہ اپنے خادموں اور دوسرے حاضرین میں بانٹ دیا، اور علی بن الحسن الاقرع کو لکھا کہ وہ اس کے ساتھ چلے۔ پھر وہ روانہ ہوئے اور سن 291ھ کے کچھ دنوں میں صعدہ پہنچے، جب الہادی الی الحق صعدہ میں مقیم تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 902.9993086784807,
  "latest": 905.0007187005576
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0903/0904",
   "hijri": "0291",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 291هـ، كما يذكر الكتاب لوصولهم إلى صعدة؛ أما تاريخ الخروج من شبام فلا يذكر الكتاب له سنة مستقلة، والسنة مستنتجة من الوصول",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0903/0904",
   "hijri": "0291",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 291هـ، كما يذكر الكتاب لوصولهم إلى صعدة؛ أما تاريخ الخروج من شبام فلا يذكر الكتاب له سنة مستقلة، والسنة مستنتجة من الوصول",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0903/0904",
    "hijri": "0291",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 291هـ، كما يذكر الكتاب لوصولهم إلى صعدة؛ أما تاريخ الخروج من شبام فلا يذكر الكتاب له سنة مستقلة، والسنة مستنتجة من الوصول",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة ص369-376، المسح 365-372",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p369-376-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 369-376"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتب أبو القاسم إلى ابني يعفر يشكو طول مقامه وضجره بالموضع، فأرسلا إليه بدواب وخلع وسيفاً، وكتبا كتابين يعتذران فيهما عن مقامه، فقبل عذرهما ووزع ما وصله على خدمه ومن حضر من غيرهم، وكتب إلى علي بن الحسن الأقرعي أن يخرج معه. ثم خرجوا حتى وصلوا صعدة في أيام من سنة إحدى وتسعين ومائتين، والهادي إلى الحق مقيم بصعدة."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "قال الراوي إن أبا القاسم كتب إلى ابني يعفر يشكو طول مقامه وضجره بالموضع، فأرسلا إليه بدواب وخلع وسيف، ونفذا كتبا يعتذران في مقامه، فقبل عذرهما، وفرق ما وجها به على خدمه ومن حضر من غيرهم، وكتبا إلى علي بن الحسن الأقرعي أن يخرج معه حتى يبلغه حيث يحب. فخرجنا من شبام حتى وصلنا إلى الغيل، فلقينا عمال الدعام الذين كانوا بالبون، فصرفنا الأقرعي ونفذنا معهم حتى رحنا ريدة، فبتنا بها، ثم مضينا حتى بتنا بورور، فقال أبو القاسم كيف رأيت الرؤيا التي قصصت عليك ببيت بوس؟ ثم نفذنا حتى وصلنا بالدعام إلى غرق، ووقفنا عنده، ثم مضينا إلى صعدة، ومضى معنا ابن الدعام حتى وصلنا إلى صعدة في أيام ماضية من سنة إحدى وتسعين ومائتين، والهادي إلى الحق في ذلك مقيم بصعدة. وقد بدأت هذه الفقرة في الصفحة 374 من منتصف الجملة، والخيط بينها وبين ما قبلها في الصفحة 373 مقطوع في النص المطبوع، فيحسن التحقق منه على صورة الصفحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-for-saada-after-gifts-and-letters-291",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu al-Qasim wrote to the two sons of Ya'far complaining of his long stay and his boredom at the place. They sent him mounts, robes and a sword, and two letters apologising for his stay. He accepted their excuse, shared what reached him among his servants and others present, and wrote to Ali ibn al-Hasan al-Aqra' to go with him. They then set out and reached Sa'da in days of the year 291 AH, when al-Hadi ila al-Haqq was living in Sa'da."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The narrator says that Abu al-Qasim wrote to the two sons of Ya'far complaining of his long stay and his boredom at the place. They sent him mounts, robes and a sword, and sent letters apologising for his stay. He accepted their excuse, shared what they had sent among his servants and others present, and they wrote to Ali ibn al-Hasan al-Aqra' to go with him as far as he wished. The party left Shibam and reached al-Ghayl, where they met the Da'am's agents who were at al-Bawn. They sent al-Aqra' back and went on with those agents until they reached Ra'ida, spent the night there, and then went on until they spent the night at Warwar. Abu al-Qasim asked how the narrator had found the dream he had told him at a place the scan reads as Bayt Bus. They went on until they reached Gharq in the Da'am's country, halted there, and then went on to Sa'da, with Ibn al-Da'am travelling with them, reaching Sa'da in days of the year 291 AH, when al-Hadi ila al-Haqq was living in Sa'da. The printed page 374 opens in the middle of a sentence, and the thread from the end of page 373 is broken in the printed text, so the join should be checked against the page image. Several place names (Ra'ida, Warwar, Bayt Bus, Gharq) are uncertain in the scan and are recorded as printed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-for-saada-after-gifts-and-letters-291",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو القاسم نے یعفر کے دونوں بیٹوں کو لکھا کہ اسے اس جگہ طویل قیام اور اکتاہٹ کی شکایت ہے۔ انہوں نے اسے سواریاں، خلعتیں اور ایک تلوار بھیجی اور دو خط بھیجے جن میں اپنے قیام کی معذرت کی۔ اس نے ان کا عذر قبول کیا اور جو کچھ اسے ملا وہ اپنے خادموں اور دوسرے حاضرین میں بانٹ دیا، اور علی بن الحسن الاقرع کو لکھا کہ وہ اس کے ساتھ چلے۔ پھر وہ روانہ ہوئے اور سن 291ھ کے کچھ دنوں میں صعدہ پہنچے، جب الہادی الی الحق صعدہ میں مقیم تھے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "راوی کے مطابق ابو القاسم نے یعفر کے دونوں بیٹوں کو لکھا کہ اسے اس جگہ طویل قیام اور اکتاہٹ ہے۔ انہوں نے سواریاں، خلعتیں اور ایک تلوار بھیجی اور اپنے قیام کی معذرت کے خط بھیجے۔ اس نے ان کا عذر قبول کیا، جو کچھ انہوں نے بھیجا تھا اسے اپنے خادموں اور دوسرے حاضرین میں تقسیم کیا، اور انہوں نے علی بن الحسن الاقرع کو لکھا کہ وہ اس کے ساتھ جہاں وہ چاہے وہاں تک جائے۔ قافلہ شبام سے نکلا اور الغیل پہنچا، جہاں ان کا سامنا دعام کے ان عاملوں سے ہوا جو البون میں تھے۔ انہوں نے الاقرع کو واپس بھیجا اور ان عاملوں کے ساتھ آگے بڑھے، یہاں تک کہ ریدہ پہنچ کر رات گزاری، پھر وَرور میں رات گزاری۔ ابو القاسم نے پوچھا کہ جو خواب تمہیں بیت بوس میں سنایا تھا تم نے اسے کیسا پایا؟ پھر وہ غرق پہنچے، وہاں رکے، پھر صعدہ کی طرف گئے، اور ابن الدعام بھی ان کے ساتھ گیا، یہاں تک کہ سن 291ھ کے کچھ دنوں میں صعدہ پہنچے، جب الہادی الی الحق وہیں مقیم تھے۔ صفحہ 374 درمیانِ جملہ شروع ہوتا ہے، اور چھپے ہوئے متن میں ص373 کے آخر سے اس کا تسلسل ٹوٹا ہوا ہے، اس لیے جوڑ کی تصدیق صفحے کی تصویر سے کی جائے۔ کئی مقامات کے نام ⁦(ریدہ، ورور، بیت بوس، غرق)⁩ اسکین میں غیر واضح ہیں اور جیسے چھپے ہیں ویسے درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-for-saada-after-gifts-and-letters-291",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-dughaysh-submits-and-the-mosque-collapse-at-wasaha-285",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
  "event/al-hadi-charge-to-his-governors-284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}