{
 "id": "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
 "label": {
  "ar": "كتب أبي القاسم إلى مخالفيه وبني معمر وخبر العبيد وآبار خيوان، 286هـ",
  "en": "Abu al-Qasim's letters to his opponents and Banu Ma'mar, the slaves and the wells at Khiwan, 286 AH",
  "ur": "ابو القاسم کے مخالفین اور بنو معمر کو خطوط، غلاموں اور خیوان کے کنوؤں کا بیان، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يكتب أبو القاسم إلى مخالفيه بوقعة الهادي ونصره على بني الحارث، وإلى بني معمر يحثهم على الرجوع إلى الله وطرد العبيد الذين مع ابن الضحاك، وكانوا يقطعون الطريق على الضعفاء؛ ويُذكر دفن بئر يشرب منها الناس وطرح قطران في بئر بخيوان ليضيق الأمر بأبي القاسم فيخرج، ثم يعظهم ويذكّرهم بهمدان مع علي.",
  "en": "Abu al-Qasim writes to his opponents of al-Hadi's fight and victory over Banu al-Harith, and to Banu Ma'mar urging them to turn back to God and drive out the slaves with Ibn al-Dahhak, who were cutting the road on the weak; a well the people drank from is buried, tar is thrown into a well at Khiwan to press Abu al-Qasim into leaving, and he admonishes them and reminds them of Hamdan with Ali.",
  "ur": "ابو القاسم اپنے مخالفین کو ہادی کی لڑائی اور بنو حارث پر فتح کی خبر لکھتے ہیں، اور بنو معمر کو لکھتے ہیں کہ اللہ کی طرف لوٹیں اور ابن ضحاک کے ساتھ غلاموں کو نکال دیں جو کمزوروں پر راستے کاٹتے تھے؛ ایک کنواں جس سے لوگ پیتے تھے دفن کر دیا جاتا ہے اور خیوان کے ایک کنویں میں تارکول ڈالا جاتا ہے تاکہ ابو القاسم تنگ ہو کر نکل جائیں، اور وہ انہیں نصیحت کرتے اور ہمدان کا علی کے ساتھ ہونا یاد دلاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص183-184 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 183-184"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وكتب [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] إلى مخالفيه يخبرهم بوقعة [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] وما كان من نصر الله له على [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183}. وكتب إلى [[group/banu-mamar-hamdan|بنو معمر]] بالسر وغيره كتباً يخبرهم أيضاً بذلك ويحثهم على الرجوع إلى الله وترك التمادي في الباطل، وأن يطردوا العبيد الذين مع [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن الضحاك]] من بلدهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183}."
    },
    {
     "heading": "العبيد والآبار",
     "markdown": "يذكر الراوي أن العبيد كانوا يقطعون الطريق على الضعفاء، وأن ابن الضحاك كان يأمرهم بذلك، وأنه أمرهم بدفن بئر كان الناس يشربون منها فدفنوها بالليل حتى أمر أبو القاسم بعملها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183}. وأمرت عمّة امرأة الدعام، على قراءة الطبعة، بعض خدمها فطرح في بئر كانت في [[place/khiwan|خيوان]] قطراناً حتى يضيق بأبي القاسم الأمر فيخرج من خيوان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183}. وقد تُقرأ الكلمة الأولى «المبيد» في الطبعة بدلاً من «العبيد»، وتقرأها الموسوعة «العبيد» لأن الجملة السابقة لها كذلك."
    },
    {
     "heading": "الموعظة",
     "markdown": "وعاضد ابنَ الضحاك سفهاء من بني معمر على ما كان فيه، فكتب إليهم أبو القاسم يعظهم ويذكّرهم تقدّمهم وما كان من [[group/banu-hamdan|همدان]] مع علي بن أبي طالب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184}. وكتب معه شعراً، ينظر [[event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] wrote to his opponents telling them of [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]'s fight and the help God gave him against [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} He wrote to [[group/banu-mamar-hamdan|Banu Ma'mar]], privately and otherwise, letters telling them of it too, urging them to turn back to God and stop persisting in falsehood, and to drive out of their land the slaves who were with [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|Ibn al-Dahhak]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183}"
    },
    {
     "heading": "The slaves and the wells",
     "markdown": "The narrator says the slaves cut the road on the weak and that Ibn al-Dahhak told them to; he told them to bury a well the people drank from, and they came by night and buried it until Abu al-Qasim ordered it dug again. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} The aunt of al-Da'am's wife, on the edition's reading, told one of her servants to throw tar into a well at [[place/khiwan|Khiwan]] so that things grew narrow for Abu al-Qasim and he left Khiwan. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} The edition's printed word reads \"al-mubid\" in one place where the museum reads \"al-'abid\" (the slaves), since the sentence before it says so."
    },
    {
     "heading": "The admonition",
     "markdown": "Foolish men of Banu Ma'mar sided with Ibn al-Dahhak in what he was doing, and Abu al-Qasim wrote to them admonishing them and reminding them of their precedence and of what [[group/banu-hamdan|Hamdan]] did with Ali ibn Abi Talib. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184} He sent verse with the letter, described in [[event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] نے اپنے مخالفین کو [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کی لڑائی اور [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] پر اللہ کی طرف سے ملنے والی مدد کی خبر لکھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} انہوں نے [[group/banu-mamar-hamdan|بنو معمر]] کو خفیہ اور کھلے خطوط لکھے جن میں یہی خبر تھی، اور انہیں اللہ کی طرف لوٹنے، باطل پر اڑے رہنے سے باز آنے، اور [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن ضحاک]] کے ساتھ جو غلام تھے انہیں اپنی سرزمین سے نکالنے پر ابھارا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183}"
    },
    {
     "heading": "غلام اور کنویں",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ غلام کمزوروں پر راستے کاٹتے تھے اور ابن ضحاک انہیں اس کا حکم دیتا تھا؛ اس نے انہیں ایک کنواں دفن کرنے کا حکم دیا جس سے لوگ پیتے تھے، وہ رات کو آئے اور اسے دفن کر دیا یہاں تک کہ ابو القاسم نے اسے دوبارہ کھدوایا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} طبع کی قراءت کے مطابق دعام کی بیوی کی پھوپھی یا خالہ نے اپنے کسی خادم کو حکم دیا اور اس نے [[place/khiwan|خیوان]] کے ایک کنویں میں تارکول ڈال دیا تاکہ ابو القاسم پر معاملہ تنگ ہو اور وہ خیوان چھوڑ دیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} طبع میں ایک جگہ «المبید» چھپا ہے جسے عجائب گھر «العبید» (غلام) پڑھتا ہے کیونکہ پچھلا جملہ یہی کہتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "نصیحت",
     "markdown": "بنو معمر کے کچھ بیوقوفوں نے ابن ضحاک کا اس کے کام میں ساتھ دیا، تو ابو القاسم نے انہیں لکھا، نصیحت کی اور ان کی سبقت اور [[group/banu-hamdan|ہمدان]] کا علی بن ابی طالب کے ساتھ ہونا یاد دلایا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184} خط کے ساتھ انہوں نے اشعار بھیجے، جن کا بیان [[event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286]] میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290",
  "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
  "event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}