{
 "id": "event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286",
 "class": "event",
 "slug": "abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286",
 "label": {
  "ar": "قصيدة أبي القاسم لهمدان وعقر فرس ابن الضحاك، 286هـ",
  "en": "Abu al-Qasim's verse to Hamdan and the hamstringing of Ibn al-Dahhak's mare, 286 AH",
  "ur": "ابو القاسم کا ہمدان کے نام قصیدہ اور ابن ضحاک کی گھوڑی کا عقر، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرسل أبو القاسم إلى همدان شعراً يذكّرهم فيه بفضل الله عليهم بنصر آل الرسول وتقدّمهم مع علي يوم صفين، ويدعوهم إلى ترك التضليل وطرد العبيد، فتجتمع بنو معمر وتتشاور وتعلم أن لا طاقة لها بالهادي فتأمر بعض سفهائها بعقر فرس ابن الضحاك فيعقرها بالليل.",
  "en": "Abu al-Qasim sends Hamdan verse recalling God's favour in their helping the Messenger's family and their place with Ali at Siffin, and calling them from error and to drive out the slaves; Banu Ma'mar meet, take counsel, know they cannot face al-Hadi and tell one of their foolish men to hamstring Ibn al-Dahhak's mare, which he does by night.",
  "ur": "ابو القاسم ہمدان کو اشعار بھیجتے ہیں جن میں آل رسول کی مدد پر ان پر اللہ کے فضل اور صفین میں علی کے ساتھ ان کے مقام کا ذکر ہے اور انہیں گمراہی چھوڑنے اور غلاموں کو نکالنے کی دعوت ہے؛ بنو معمر جمع ہو کر مشورہ کرتے ہیں، جان لیتے ہیں کہ ہادی کے سامنے ان کی طاقت نہیں اور اپنے ایک بیوقوف کو ابن ضحاک کی گھوڑی کا عقر کرنے کا کہتے ہیں اور وہ رات کو ایسا کر دیتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص184 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 184"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وكتب [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] إلى بني معمر مع كتابه شعراً أوله نداء حيّ [[group/banu-hamdan|همدان]] بأن الله فضّلهم بنصر آل رسول الله في الكتب حتى سما فخرهم في كل شارقة من البلاد وقُدّموا على العرب، وأنهم كانوا مع علي في يوم صفين، وأن عصبة منهم تثاقلت حين دُعوا إلى حقهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184}. ويدعوهم أن يفارقوا التضليل وينصرفوا إلى الحق ولا يركنوا إلى اللهو واللعب، وأن يشرّدوا العبيد من عقر دارهم فعارهم يعدي الأخيار كالجرب، ويقول إنهم لا يقرّون على ضيم ولا يملّون لظى الحرب، وإن نالوا ما يرجون فذاك لهم وإن حال دونه قتل فهم على منهاج آبائهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184}."
    },
    {
     "heading": "عقر الفرس",
     "markdown": "قال علي بن محمد: فلما وصل كتاب أبي القاسم إلى بني معمر اجتمعوا وتشاوروا في أمرهم وعلموا أنهم لا طاقة لهم بـ[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] وأن أمره قد علا وقوي، فأمروا بعض سفهائهم أن يعقر فرس [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن الضحاك]]، فعقرها بالليل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184}. وينقطع الكلام عند أول الصفحة التالية بقوله «فلما بان»، فتتوقف الموسوعة هنا وتستأنف من الصفحة التالية.\n\nويتصل بها [[event/ibn-al-dahhak-seeks-safety-through-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasim-writes-in-verse-286]] في الصفحة التالية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "With his letter to Banu Ma'mar [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] sent verse whose opening calls on the people of [[group/banu-hamdan|Hamdan]] that God preferred them by their help for the family of God's Messenger in the books, until their pride rose in every land where the sun rises and they were put ahead of the Arabs, that they were with Ali at Siffin, and that a band of them hung back when called to their own right. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184} He asks them to leave error and turn to the truth and not rest in play and idleness, and to drive the slaves out of their home since their shame spreads to the good like mange; he says they do not accept wrong or tire of the fire of war, that if they get what they hope for it is theirs and if death stands in the way they are on the path of their fathers. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184}"
    },
    {
     "heading": "The hamstringing",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad said: when Abu al-Qasim's letter reached Banu Ma'mar they met and took counsel, knew they had no strength against [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] whose affair had risen and grown strong, and told one of their foolish men to hamstring [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|Ibn al-Dahhak]]'s mare, and he hamstrung it by night. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184} The sentence breaks off at the start of the next page with the words \"and when it became clear\", so the museum stops here and resumes from the next page.\n\nThe account continues in [[event/ibn-al-dahhak-seeks-safety-through-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasim-writes-in-verse-286]] on the next page."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو معمر کے نام اپنے خط کے ساتھ [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] نے اشعار بھیجے جن کی ابتدا [[group/banu-hamdan|ہمدان]] والوں کو پکارنے سے ہے کہ اللہ نے آل رسول کی مدد کی وجہ سے کتابوں میں انہیں فضیلت دی یہاں تک کہ ان کا فخر ہر ملک میں بلند ہوا اور انہیں عربوں پر مقدم کیا گیا، وہ صفین میں علی کے ساتھ تھے، اور ان میں ایک ٹولی اپنے حق کی طرف بلائے جانے پر سست پڑ گئی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184} وہ انہیں کہتے ہیں کہ گمراہی چھوڑیں اور حق کی طرف لوٹیں، کھیل کود کی طرف مائل نہ ہوں، اور غلاموں کو اپنے گھر سے نکال دیں کیونکہ ان کی شرمندگی اچھوں کو خارش کی طرح لگتی ہے؛ وہ کہتے ہیں کہ وہ ظلم نہیں سہتے اور جنگ کی آگ سے نہیں تھکتے، جو چاہتے ہیں پا لیں تو ان کا ہے اور قتل حائل ہو تو وہ اپنے آباء کی راہ پر ہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184}"
    },
    {
     "heading": "گھوڑی کا عقر",
     "markdown": "علی بن محمد نے کہا: جب ابو القاسم کا خط بنو معمر کو پہنچا تو وہ جمع ہو کر مشورہ کرنے لگے، جان گئے کہ ان میں [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے مقابلے کی طاقت نہیں اور ان کا معاملہ بلند اور مضبوط ہو گیا ہے، اور اپنے ایک بیوقوف سے کہا کہ [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن ضحاک]] کی گھوڑی کا عقر کرے، تو اس نے رات کو کر دیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.184} بات اگلے صفحے کے آغاز میں «جب ظاہر ہوا» پر منقطع ہوتی ہے، اس لیے عجائب گھر یہیں رک کر اگلے صفحے سے دوبارہ شروع کرے گا۔\n\nبیان اگلے صفحے پر [[event/ibn-al-dahhak-seeks-safety-through-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasim-writes-in-verse-286]] میں جاری رہتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
  "event/al-hadi-grants-banu-mamar-safe-conduct-on-21-shaban-286",
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290",
  "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}