{
 "id": "event/abu-jafar-rebukes-the-banu-abd-al-madan-in-verse-and-urges-his-companions-to-hold-firm-295",
 "class": "event",
 "slug": "abu-jafar-rebukes-the-banu-abd-al-madan-in-verse-and-urges-his-companions-to-hold-firm-295",
 "label": {
  "ar": "أبو جعفر يعاتب بني عبد المدان شعراً، ويحث أصحابه على الثبات، 295هـ",
  "en": "Abu Ja'far rebukes Banu Abd al-Madan in verse and urges his companions to hold firm, 295 AH, p. 371",
  "ur": "ابو جعفر شعر میں بنو عبدالمدان کو ملامت کرتا ہے اور ساتھیوں کو ثابت قدم رہنے کی تلقین کرتا ہے، 295ھ، ص371"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال أبو جعفر شعراً يعاتب فيه بني عبد المدان على غدرهم، ووصفهم بالشرار. ثم أمر أصحابه بالثبات وألا يهنوا ولا يجزعوا لقلتهم وكثرة عدوهم، فأجابوه بأنهم يعلمون أنهم على الحق وعدوهم على الباطل، وأنهم لا يهمهم إلا أن يتمكن العدو منه.",
  "en": "Abu Ja'far spoke verses rebuking Banu Abd al-Madan for their betrayal and calling them the worst of men. He then told his companions not to weaken or despair at their small number and their enemy's great number. They answered that they knew they stood for the truth and their enemies for falsehood, and that their only fear was that the enemy should get the better of him.",
  "ur": "ابو جعفر نے شعر میں بنو عبدالمدان کو ان کی غداری پر ملامت کی اور انہیں بدترین لوگ کہا۔ پھر اس نے ساتھیوں کو حکم دیا کہ وہ کمزور نہ پڑیں اور اپنی قلت اور دشمن کی کثرت سے گھبرائیں نہیں۔ ساتھیوں نے جواب دیا کہ وہ جانتے ہیں کہ وہ حق پر ہیں اور ان کے دشمن باطل پر، اور انہیں صرف یہ خوف ہے کہ دشمن اس پر قابو پا لے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "civil-wars-and-revolts"
 ],
 "span": {
  "earliest": 908.7434375791427,
  "latest": 908.7461754861179
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0908-09-29",
   "hijri": "0295-12-24",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صبح 24 ذي الحجة 295هـ ، مستنتج؛ الكتاب لا يحدد الساعة",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0908-09-29",
   "hijri": "0295-12-24",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صبح 24 ذي الحجة 295هـ ، مستنتج؛ الكتاب لا يحدد الساعة",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0908-09-29",
    "hijri": "0295-12-24",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صبح 24 ذي الحجة 295هـ ، مستنتج؛ الكتاب لا يحدد الساعة",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة ص369-376، المسح 365-372",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p369-376-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 369-376"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال أبو جعفر شعراً يعاتب فيه بني عبد المدان على غدرهم، ووصفهم بالشرار. ثم أمر أصحابه بالثبات وألا يهنوا ولا يجزعوا لقلتهم وكثرة عدوهم، فأجابوه بأنهم يعلمون أنهم على الحق وعدوهم على الباطل، وأنهم لا يهمهم إلا أن يتمكن العدو منه."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "نظم أبو جعفر أبياتاً من الوافر يعاتب فيها بني عبد المدان على غدرهم بعد أن حلفوا له على النصرة، ويذكر أن الغدر من شيم الجبان، ويصفهم بالشرار. ثم التفت إلى أصحابه فقال لهم ألا يهنوا ولا يجزعوا لقلتهم وكثرة عدوهم، وأن يموتوا كراماً على دينهم، فإن الله حمد القليل وذم الكثير في كتابه، وأشار إلى معنى قرآني دون أن يورده الكتاب بلفظه. فقالوا له إنهم يعلمون أنهم على الحق وأن عدوهم على الباطل، وإنهم لا يغمهم إلا أن يتمكن العدو منه، وإنهم يفدونه بأنفسهم، وإنهم سيصبرون في كل أحوالهم. فأثنى عليهم وقال لهم إنهم على أفضل مما ذكروا. وكان ذلك على باب داره من خارج، وأصحابه ملتفون به."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-jafar-rebukes-the-banu-abd-al-madan-in-verse-and-urges-his-companions-to-hold-firm-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Ja'far spoke verses rebuking Banu Abd al-Madan for their betrayal and calling them the worst of men. He then told his companions not to weaken or despair at their small number and their enemy's great number. They answered that they knew they stood for the truth and their enemies for falsehood, and that their only fear was that the enemy should get the better of him."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Abu Ja'far recited verses in the meter al-wafir rebuking Banu Abd al-Madan for their betrayal after they had sworn to support him, saying that betrayal is the mark of a coward and calling them the worst of men. The verses are described here and not quoted. He then turned to his companions and told them not to weaken or despair at their small number and their enemy's great number, and to die with honour in their religion. He referred to a Qur'anic idea, that God praised the few and blamed the many, without the book giving the verse. They answered that they knew they were on the truth and their enemy on falsehood, that nothing troubled them but the enemy's gaining power over him, that they would give their own selves and blood for him, and that they would endure in every condition. He praised them and told them they were better than they had said. This happened at the outer door of his house with his companions gathered around him."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-jafar-rebukes-the-banu-abd-al-madan-in-verse-and-urges-his-companions-to-hold-firm-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو جعفر نے شعر میں بنو عبدالمدان کو ان کی غداری پر ملامت کی اور انہیں بدترین لوگ کہا۔ پھر اس نے ساتھیوں کو حکم دیا کہ وہ کمزور نہ پڑیں اور اپنی قلت اور دشمن کی کثرت سے گھبرائیں نہیں۔ ساتھیوں نے جواب دیا کہ وہ جانتے ہیں کہ وہ حق پر ہیں اور ان کے دشمن باطل پر، اور انہیں صرف یہ خوف ہے کہ دشمن اس پر قابو پا لے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ابو جعفر نے بحر وافر میں چند اشعار کہے جن میں اس نے بنو عبدالمدان کو ان کی غداری پر ملامت کی، جبکہ انہوں نے اس کی مدد کا عہد کیا تھا، اور کہا کہ غداری بزدل کی عادت ہے، اور انہیں بدترین لوگ کہا۔ یہاں اشعار کا بیان ہے، نقل نہیں کیا گیا۔ پھر وہ ساتھیوں کی طرف متوجہ ہوا اور کہا کہ وہ اپنی قلت اور دشمن کی کثرت سے کمزور نہ ہوں اور عزت کے ساتھ اپنے دین پر جان دیں، اور اشارہ کیا کہ اللہ نے کتاب میں کم کی تعریف کی اور زیادہ کی مذمت کی ہے، مگر کتاب آیت کے الفاظ نہیں دیتی۔ ساتھیوں نے جواب دیا کہ وہ جانتے ہیں کہ وہ حق پر ہیں اور دشمن باطل پر، انہیں صرف یہ فکر ہے کہ دشمن اس پر قابو نہ پا لے، وہ اپنی جانیں اور خون اس پر قربان کرنے کو تیار ہیں اور ہر حال میں ثابت قدم رہیں گے۔ اس نے ان کی تعریف کی اور کہا کہ وہ اس سے بھی بہتر ہیں جو انہوں نے کہا۔ یہ واقعہ اس کے گھر کے دروازے کے باہر ہوا، جب اس کے ساتھی اس کے گرد جمع تھے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/abu-jafar-rebukes-the-banu-abd-al-madan-in-verse-and-urges-his-companions-to-hold-firm-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-jafar-and-his-men-shut-themselves-in-the-house-after-hasan-ibn-ahmad-is-cut-off-295",
  "event/abu-jafar-head-is-crucified-in-the-village-and-men-of-najran-bury-his-body-near-al-hijr-295",
  "event/abu-jafar-is-struck-from-behind-at-the-door-and-killed-among-banu-al-harith-295",
  "event/abu-jafar-kills-ali-ibn-al-harith-al-qaynani-and-takes-leave-of-his-household-295",
  "event/abu-jafar-wounded-refuses-the-safe-conduct-offered-by-banu-al-harith-295",
  "event/after-the-killing-the-women-and-children-of-the-house-are-stripped-and-two-boys-taken-captive-295",
  "event/aqil-ibn-abdallah-warns-abu-jafar-that-the-people-have-united-against-him-295",
  "event/at-dawn-ibn-humayd-goes-to-the-darb-gate-and-aqil-urges-abu-jafar-to-leave-295"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}