{
 "id": "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
 "class": "event",
 "slug": "ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
 "label": {
  "ar": "أحمد بن الضحاك ومروّع بن عبد الله عن دعاء الهادي على أبي محجن وجفتم، 286هـ",
  "en": "Ahmad ibn al-Dahhak and Murawwi ibn Abdullah on al-Hadi's prayers against Abu Mihjan and Jaftam, 286 AH",
  "ur": "احمد بن ضحاک اور مروّع بن عبداللہ کی ابو محجن اور جفتم کے خلاف ہادی کی دعاؤں کی بابت روایت، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي محمد بن سليمان عن أحمد بن الضحاك قاضي همدان وفقيهها، وعن مروّع بن عبد الله الصائدي، أنهما بايعا يحيى بن الحسين وهما يعلمان أنه أقوم الناس بحق الله، ورأيا علامة ذلك في دعائه على أبي محجن عبد آل يعفر الذي أخذ رسوله وحلق رأسه ولحيته وضربه فابتُلي في يديه حتى مات، وفي دعائه على جفتم فخرج من اليمن قبل أن يحول الحول، ثم يرويه عن ابن أبي محجن أبي العتاهية.",
  "en": "Muhammad ibn Sulayman relates from Ahmad ibn al-Dahhak, qadi and jurist of Hamdan, and Murawwi ibn Abdullah al-Sa'idi that they pledged to Yahya ibn al-Husayn knowing him the most upright of men in God's right, and saw a sign of it in his prayer against Abu Mihjan, of the slaves of Al Ya'fur, who seized his messenger, shaved his head and beard and struck him, and was afflicted in his hands until he died, and in his prayer against Jaftam, who left Yemen before the year had turned; the report is repeated from a son called Abu al-Atahiya.",
  "ur": "محمد بن سلیمان قاضی اور فقیہِ ہمدان احمد بن ضحاک اور مروّع بن عبداللہ صائدی سے روایت کرتے ہیں کہ ان دونوں نے یحییٰ بن حسین سے بیعت کی یہ جانتے ہوئے کہ وہ اللہ کے حق کو سب سے زیادہ قائم کرنے والے ہیں، اور اس کی نشانی ان کی اس دعا میں دیکھی جو انہوں نے ابو محجن، آل یعفر کے غلام، کے خلاف کی جس نے ان کے قاصد کو پکڑا، اس کا سر اور داڑھی مونڈی اور اسے مارا اور وہ ہاتھوں میں مبتلا ہو کر مر گیا، اور جفتم کے خلاف دعا میں کہ وہ سال گزرنے سے پہلے یمن سے نکل گیا؛ یہ بات ابو العتاہیہ نامی ایک بیٹے سے بھی دہرائی جاتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.5824007337592,
  "latest": 899.667275850944
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-08",
   "hijri": "0286-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 12 آب 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-08",
   "hijri": "0286-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 12 آب 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-08",
    "hijri": "0286-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شعبان سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 12 آب 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص140 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 140"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]]: حدثني [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان]]: حدثني [[person/ahmad-ibn-al-dahhak-qadi-of-hamdan|أحمد بن الضحاك]] «قاضي همدان وفقيهها وعالمها والمقصود إليه في ذلك وفي كل ما يحتاجون إليه من حلال أو من حرام»، قال: «قال لي هو ومروّع بن عبد الله الصائدي: بايعنا يحيى بن الحسين ونحن نعلم أنه ما على وجه الأرض أقوم بحق الله منه، وما يُفقد من محمد إلا شخصه» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}. وهذا حكم الراويين المنقول في الكتاب وهو من مدائح الإمام في هذه الرواية الزيدية، يرويه المتحف منسوباً دون تأكيد أو نفي. وانظر [[person/murawwi-ibn-abdullah-al-saidi|مروّع بن عبد الله الصائدي]]."
    },
    {
     "heading": "العلامة المذكورة",
     "markdown": "قالا إنهم «قد رأينا علامة ذلك فيه عندما كان من دعوته على أبي محجن عبد آل يعفر ودعائه على جفتم فأصابه ما دعا به عليه» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}."
    },
    {
     "heading": "أبو محجن",
     "markdown": "كان الهادي قد وجّه إلى أبي محجن، «في السنة التي كان فيها باليمن في خروجه الأول»، رجلاً بكتاب يدعوه إلى الله، «فأخذ أبو محجن الرسول وحلق رأسه ولحيته وضربه»، «فدعا عليه فابتُلي بيديه ببلية عظيمة حتى مات منها على أسوأ الحالات» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}. وهذا بحسب الراوي. وانظر [[person/abu-mihjan-abd-al-yafur|أبو محجن عبد آل يعفر]]. وخروج الهادي الأول هو رحلة سنة 280هـ، [[event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280]]."
    },
    {
     "heading": "الابن أبو العتاهية",
     "markdown": "قال الراويان: «وسمعنا ابنه أبا العتاهية وهو يقول: كان أبي أبو محجن يقول وهو في تلك البلية: هذه عقوبة على ما عملت برسول العلوي، يعني رسول يحيى بن الحسين» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}. والضمير في «ابنه» في النص يعود بحسب السياق إلى أبي محجن، فيكون المتكلم ابن أبي محجن، غير أن فهرس الكتاب يجمع هذه الصفحة مع [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبي العتاهية بن بشر]] ويقول «عبد الله بن بشر = أبو العتاهية» في ص450، ولا يُجزم هنا بأن الرجلين واحد أو اثنان."
    },
    {
     "heading": "جفتم",
     "markdown": "«وأما جفتم فقال: اللهم أخرجه من اليمن على أسوأ الحالات، فما حال عليه الحول حتى خرج من اليمن طريداً شريداً خائفاً» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}. انظر [[person/jaftam|جفتم]]. ويذكر فهرس الكتاب جفتم في ص140 وص250 وص253 وص272 وص273 ولم تُقرأ هذه الصفحات بعد."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "الخبر وصفٌ لدعاء ولما تلاه، ينقله الراوي عن شاهدين من أهل همدان، والمتحف يصفه ولا يحكم فيه، ولا يكرر عبارات اللعن. وضرب رسول الإمام وحلق رأسه ولحيته مذكوران كما في النص دون زيادة. والتاريخ بدقة الشهر لأنه خبر مروي بعد الجمعة المذكورة، والحدثان المرويان وقعا قبله."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Ali ibn Muhammad]] says: [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman]] told me: [[person/ahmad-ibn-al-dahhak-qadi-of-hamdan|Ahmad ibn al-Dahhak]], \"qadi of Hamdan, its jurist and its scholar, to whom they go in that and in all that they need of the lawful and the unlawful\", told me: \"He and Murawwi ibn Abdullah al-Sa'idi said to me: We pledged to Yahya ibn al-Husayn knowing that there is none on the face of the earth more upright in the right of God than he, and nothing of Muhammad is missing but his person.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140} This is the judgement of the two narrators as reported in the book and is among the praises of the imam in this Zaydi narrative; the museum gives it as attributed, neither confirming nor denying. See [[person/murawwi-ibn-abdullah-al-saidi|Murawwi ibn Abdullah al-Sa'idi]]."
    },
    {
     "heading": "The sign they name",
     "markdown": "They said: \"We saw a sign of that in him in what came of his prayer against Abu Mihjan, of the slaves of Al Ya'fur, and his prayer against Jaftam, and what he prayed against befell him.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}"
    },
    {
     "heading": "Abu Mihjan",
     "markdown": "Al-Hadi had sent to Abu Mihjan, \"in the year in which he was in Yemen on his first going out\", a man with a letter calling him to God, \"and Abu Mihjan seized the messenger, shaved his head and beard and struck him\"; al-Hadi \"prayed against him, and he was afflicted in his hands with a great affliction until he died of it in the worst of states\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140} This is as the narrators tell it. See [[person/abu-mihjan-abd-al-yafur|Abu Mihjan, of the slaves of Al Ya'fur]]. The first going out of al-Hadi is the journey of 280 AH, [[event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280]]."
    },
    {
     "heading": "The son called Abu al-Atahiya",
     "markdown": "The two narrators said: \"And we heard his son Abu al-Atahiya say: My father Abu Mihjan used to say in that affliction: This is a punishment for what I did to the messenger of the Alawite, meaning the messenger of Yahya ibn al-Husayn.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140} By the context \"his son\" refers to Abu Mihjan, making the speaker his son, but the book's index puts this page together with [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya ibn Bishr]] and says \"Abdullah ibn Bishr = Abu al-Atahiya\" at p. 450, and it is not asserted here whether the two are one man or two."
    },
    {
     "heading": "Jaftam",
     "markdown": "\"As for Jaftam, he said: O God, drive him out of Yemen in the worst of states; and the year had not turned before he left Yemen, driven out, wandering and afraid.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140} See [[person/jaftam|Jaftam]]. The book's index lists Jaftam at pp. 140, 250, 253, 272 and 273, pages not yet read."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The report describes a prayer and what followed it, relayed by the narrator from two witnesses of Hamdan, and the museum describes it without judgement and does not repeat the formulas of cursing. The striking of the imam's messenger and the shaving of his head and beard are stated as the text has them and no more. The date is at month precision because the report is told after the Friday mentioned and the two events it tells took place earlier."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علی بن محمد]] کہتے ہیں: مجھ سے [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان]] نے بیان کیا: مجھ سے [[person/ahmad-ibn-al-dahhak-qadi-of-hamdan|احمد بن ضحاک]] نے، جو «ہمدان کے قاضی، فقیہ اور عالم ہیں اور جن کی طرف اس میں اور حلال و حرام کی ہر ضرورت میں رجوع کیا جاتا ہے»، بیان کیا: «ان دونوں نے، یعنی انہوں نے اور مروّع بن عبداللہ صائدی نے، مجھ سے کہا: ہم نے یحییٰ بن حسین سے بیعت کی اور ہم جانتے ہیں کہ روئے زمین پر اللہ کے حق کو ان سے زیادہ قائم کرنے والا کوئی نہیں، اور محمد کی ذات کے سوا ان میں کوئی کمی نہیں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}۔ یہ کتاب میں منقول دونوں راویوں کا فیصلہ ہے اور اس زیدی روایت میں امام کی مدح میں سے ہے؛ عجائب گھر اسے منسوب کر کے بیان کرتا ہے، نہ تصدیق کرتا ہے نہ تردید۔ دیکھیے [[person/murawwi-ibn-abdullah-al-saidi|مروّع بن عبداللہ صائدی]]۔"
    },
    {
     "heading": "جس نشانی کا ذکر ہے",
     "markdown": "انہوں نے کہا: «ہم نے ان میں اس کی نشانی دیکھی ابو محجن، آل یعفر کے غلام، کے خلاف ان کی دعا میں اور جفتم کے خلاف ان کی دعا میں، اور جس کی انہوں نے بددعا کی وہی اس پر آیا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}۔"
    },
    {
     "heading": "ابو محجن",
     "markdown": "ہادی نے ابو محجن کی طرف، «اس سال جب وہ اپنے پہلے نکلنے میں یمن میں تھے»، ایک شخص خط کے ساتھ بھیجا جو اسے اللہ کی طرف بلاتا تھا، «تو ابو محجن نے قاصد کو پکڑا، اس کا سر اور داڑھی مونڈ دی اور اسے مارا»، ہادی نے «اس کے خلاف دعا کی تو وہ اپنے ہاتھوں میں ایک بڑی آفت میں مبتلا ہوا یہاں تک کہ بدترین حالت میں اسی سے مر گیا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}۔ یہ راویوں کے بیان کے مطابق ہے۔ دیکھیے [[person/abu-mihjan-abd-al-yafur|ابو محجن، آل یعفر کا غلام]]۔ ہادی کا پہلا نکلنا 280ھ کا سفر ہے، [[event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280]]۔"
    },
    {
     "heading": "بیٹا جسے ابو العتاہیہ کہا گیا",
     "markdown": "دونوں راویوں نے کہا: «اور ہم نے اس کے بیٹے ابو العتاہیہ کو کہتے سنا: میرے والد ابو محجن اس آفت میں کہتے تھے: یہ اس کی سزا ہے جو میں نے علوی کے قاصد کے ساتھ کیا، یعنی یحییٰ بن حسین کے قاصد کے ساتھ» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}۔ سیاق کے لحاظ سے «اس کا بیٹا» ابو محجن کی طرف جاتا ہے، یوں بولنے والا اس کا بیٹا ہوا، مگر کتاب کی فہرست اس صفحے کو [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ بن بشر]] کے ساتھ جمع کرتی ہے اور صفحہ 450 پر «عبداللہ بن بشر = ابو العتاہیہ» کہتی ہے، اور یہاں یہ طے نہیں کیا جاتا کہ دونوں ایک ہیں یا دو۔"
    },
    {
     "heading": "جفتم",
     "markdown": "«رہا جفتم تو انہوں نے کہا: اے اللہ، اسے یمن سے بدترین حالت میں نکال دے؛ اور ابھی سال نہ گزرا تھا کہ وہ یمن سے نکالا ہوا، بھٹکتا اور خوفزدہ نکل گیا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}۔ دیکھیے [[person/jaftam|جفتم]]۔ کتاب کی فہرست جفتم کو صفحات 140، 250، 253، 272 اور 273 پر درج کرتی ہے جو ابھی نہیں پڑھے گئے۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "خبر ایک دعا اور اس کے بعد جو ہوا اس کا بیان ہے جسے راوی ہمدان کے دو گواہوں سے نقل کرتا ہے؛ عجائب گھر اسے بغیر فیصلے کے بیان کرتا ہے اور بددعا کے الفاظ نہیں دہراتا۔ امام کے قاصد کو مارنا اور اس کا سر اور داڑھی مونڈنا جیسے متن میں ہے ویسا ہی بیان ہوا، اس سے زیادہ نہیں۔ تاریخ مہینے کی دقت میں ہے کیونکہ خبر مذکورہ جمعے کے بعد سنائی گئی ہے اور جو دو واقعات بیان ہوئے وہ اس سے پہلے کے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-al-dahhak-qadi-of-hamdan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/murawwi-ibn-abdullah-al-saidi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-mihjan-abd-al-yafur",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jaftam",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-first-journey-to-yemen-280",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/reports-of-blessed-harvests-rain-and-grain-after-al-hadi-came-286",
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-grants-banu-mamar-safe-conduct-on-21-shaban-286",
  "event/al-hadi-pardons-banu-mamar-at-al-ghubayyib-and-returns-to-khiwan-286",
  "event/banu-mamar-come-down-on-khiwan-on-15-shaban-and-are-routed-286",
  "event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}