{
 "id": "event/al-alusi-begins-ruh-al-maani-1252",
 "class": "event",
 "slug": "al-alusi-begins-ruh-al-maani-1252",
 "label": {
  "ar": "الألوسي يشرع في «روح المعاني»، 1252هـ/1836م",
  "en": "Al-Alusi begins Ruh al-Ma'ani, 1252/1836",
  "ur": "آلوسی کا «روح المعانی» کا آغاز، 1252ھ/1836ء"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد رؤيا رآها في ليلة جمعة من رجب 1252هـ، أن الله أمره بطيّ السماوات والأرض، وفهم منها أنها إشارة إلى تأليف تفسير، شرع محمود الألوسي في «روح المعاني» ليلة السادس عشر من شعبان من تلك السنة، وهي الرابعة والثلاثون من عمره {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5}.",
  "en": "After a dream on a Friday night in Rajab 1252 AH, in which God commanded him to fold the heavens and the earth, and which he took as a sign to write a commentary, Mahmud al-Alusi began Ruh al-Ma'ani on the night of 16 Sha'ban of that year, the thirty-fourth year of his life {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5}.",
  "ur": "رجب 1252ھ میں جمعے کی ایک رات کے خواب کے بعد، جس میں اللہ نے انہیں آسمانوں اور زمین کو لپیٹنے کا حکم دیا اور جسے انہوں نے تفسیر لکھنے کا اشارہ سمجھا، محمود آلوسی نے اسی سال 16 شعبان کی رات «روح المعانی» کا آغاز کیا، جو ان کی عمر کا چونتیسواں سال تھا {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1836.9021266692678,
  "latest": 1836.904864576243
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1836-11-26",
   "hijri": "1252-08-16",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "«وكان الشروع في الليلة السادسة عشرة من شعبان المبارك من السنة المذكورة» {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5}؛ التحويل جدولي مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1836-11-26",
   "hijri": "1252-08-16",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "«وكان الشروع في الليلة السادسة عشرة من شعبان المبارك من السنة المذكورة» {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5}؛ التحويل جدولي مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "publication",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1836-11-26",
    "hijri": "1252-08-16",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "day",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "«وكان الشروع في الليلة السادسة عشرة من شعبان المبارك من السنة المذكورة» {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5}؛ التحويل جدولي مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 PDF p. 5",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شرع [[person/mahmud-al-alusi|محمود الألوسي]] في تأليف [[work/ruh-al-maani|روح المعاني]] ليلة السادس عشر من شعبان سنة 1252هـ، وهي الرابعة والثلاثون من عمره. {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5}"
    },
    {
     "heading": "الرؤيا",
     "markdown": "يذكر الألوسي في خطبة تفسيره أنه كان يتعلل عن التأليف، حتى رأى في ليلة من ليالي الجمعة في رجب سنة 1252هـ رؤيا «لا أعدها أضغاث أحلام» أن الله أمره بطيّ السماوات والأرض ورتق فتقهما، فرفع يدًا إلى السماء وخفض الأخرى إلى مستقر الماء، ثم انتبه مستعظمًا رؤياه، فوجد في بعض الكتب أنها إشارة إلى تأليف تفسير، فرد على نفسه تعللها وشرع فيه. {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5} ويقول إنه كتبه في زمن خلافة [[person/mahmud-ii-uthmani|السلطان محمود خان بن عبد الحميد خان]]. {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5} والتاريخ الميلادي في البيانات محوّل بالجدول، فهو تقريبي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-alusi-begins-ruh-al-maani-1252",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/mahmud-al-alusi|Mahmud al-Alusi]] began writing [[work/ruh-al-maani|Ruh al-Ma'ani]] on the night of 16 Sha'ban 1252 AH, in the thirty-fourth year of his life. {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5}"
    },
    {
     "heading": "The dream",
     "markdown": "In the preface to his commentary al-Alusi says he kept putting off writing until, on a Friday night in Rajab 1252, he had a dream \"that I do not count as a jumble of dreams\": God commanded him to fold up the heavens and the earth and join what was split in them; he raised one hand to the sky and lowered the other to the water's resting place. He woke awed by it, found in some books that it pointed to writing a commentary, set aside his excuses and began. {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5} He says he wrote it in the reign of [[person/mahmud-ii-uthmani|Sultan Mahmud Khan son of Abd al-Hamid Khan]]. {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5} The Gregorian date in the data is a tabular conversion and so approximate."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-alusi-begins-ruh-al-maani-1252",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/mahmud-al-alusi|محمود آلوسی]] نے [[work/ruh-al-maani|روح المعانی]] کی تالیف 16 شعبان 1252ھ کی رات، اپنی عمر کے چونتیسویں سال میں، شروع کی۔ {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5}"
    },
    {
     "heading": "خواب",
     "markdown": "آلوسی اپنی تفسیر کے خطبے میں بتاتے ہیں کہ وہ تالیف کو ٹالتے رہے یہاں تک کہ رجب 1252ھ میں جمعے کی ایک رات انہوں نے ایک خواب دیکھا «جسے میں پراگندہ خواب نہیں سمجھتا»: اللہ نے انہیں آسمانوں اور زمین کو لپیٹنے اور ان کے شگاف جوڑنے کا حکم دیا؛ انہوں نے ایک ہاتھ آسمان کی طرف اٹھایا اور دوسرا پانی کی تہ کی طرف جھکایا۔ وہ اس خواب سے مرعوب ہو کر جاگے، بعض کتابوں میں پایا کہ یہ تفسیر لکھنے کا اشارہ ہے، اپنے عذر چھوڑ دیے اور آغاز کیا۔ {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5} وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے اسے [[person/mahmud-ii-uthmani|سلطان محمود خان بن عبد الحمید خان]] کے دورِ خلافت میں لکھا۔ {cite:ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1 p.5} ڈیٹا میں عیسوی تاریخ جدولی تبدیلی سے ہے، اس لیے تقریبی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-alusi-begins-ruh-al-maani-1252",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mahmud-al-alusi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المؤلف",
   "sources": [
    "source/ruh-al-maani-ilmiyya-1994-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mahmud-ii-uthmani",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sicill-i-osmani"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/mahmud-ii-mausoleum",
  "event/abaza-uprisings",
  "event/anglo-turkish-war-1807",
  "event/babanzade-rebellions-1806",
  "event/battle-at-trikorfa-1825",
  "event/battle-navarino-1243",
  "event/battle-of-adrianople-1829",
  "event/battle-of-agionori-1822"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}